- Ты, - прошептала молодая женщина. - Ты из Старков.
Арья ошеломленно уставилась на нее. Да, сир Джастин называл ее так, но откуда эта женщина знает об этом? Что ей нужно, откуда она взялась? Арья не знала ее, у нее не было ни малейшего представления, кто она.
- Кто ты?
- Меня зовут… Жиенна. – Молодая женщина облизнула губы. – Я увидела шрам на твоем плече. Такой же, как у волчицы.
Арья невольно схватилась за неровный черный рубец. Когда она получила эту рану, ей снился страшный сон про кровь и снег. Среди развалин большого засыпанного снегом замка Нимерия сражалась с человеком, которого сир Джастин назвал Болтонским Бастардом. Его пылающий клинок так глубоко вонзился в тело волчицы, что она, девочка, проснулась за тысячу лиг оттуда, в Браавосе, задыхаясь от боли. Волшебный меч. Светозарный. Кажется, это важно. Оружие. Сир Джастин должен отвезти Рог Рассвета своему королю, Станнису, поэтому он отдал Арью Летней Деве в обмен на этот Рог. Но раз так, тогда ей…
Приняв решение, Арья повернулась к Жиенне.
- Мне нужно сбежать, - прошептала она, указав на Летнюю Деву. – Можешь отвлечь ее?
Жиенна, побледнев, удивленно взглянула на нее, но потом плотно сжала губы, словно соглашаясь. Не задавая вопросов, она кивнула и встряхнула малыша. Тот проснулся и огласил Чертог Водяного громким плачем. Жиенна поспешно направилась к Летней Деве и леди Мандерли, закрыв собой Арью от их взоров. Те на несколько мгновений отвлеклись, но и этого было довольно. Арья, пригнувшись, шмыгнула за колонну, прокралась вдоль стены к тяжелой деревянной двери, толкнула ее обеими руками и выскользнула наружу.
У выхода не оказалось ни одного стражника. Прошлой ночью здесь разразилась жестокая битва, у Белой Гавани почти не осталось защитников, а мертвецы затаились в ожидании ночи. Но девочке было безразлично. После всего, что с ней случилось, Арья Старк снова должна убежать. В последний раз. Это ее последняя надежда выяснить, кто она такая.
Она взобралась на крепостной зубец и перелезла на другую сторону, упираясь носками башмаков в трещины между камнями. Новый Замок был выстроен прямо у высокой скалы, на одном из холмов, окружающих Белую Гавань, поэтому, дойдя до конца крепостной стены, Арья спрыгнула прямо на гору, ободрав ладони и колени. Холодный ветер хлестнул ее словно кнутом, рванув потрепанный бурый плащ, но девочка даже не вздрогнула. С каждым шагом в ней крепла уверенность: волки шли этим путем. Они прячутся где-то среди холмов.
Однако, перепрыгивая от амбразуры к амбразуре, Арья заметила нечто неожиданное. Во внутреннем дворе, окруженном крепкой стеной, стояло огромное дерево с извилистыми корнями и широко раскинувшимися голыми ветвями, цепляющимися за холодное небо. Лишь несколько кроваво-красных листьев обрамляли вырезанное на стволе лицо. Резные глаза смотрели прямо на девочку. Безгубый рот шевельнулся, произнося ее имя. Арья. Дочь Севера. Арья. Древний разум, происходящий из глубины времен, невиданный, волшебный и не вполне дружелюбный. Битва уже началась, дитя. Уже началась.
Арья изумленно огляделась, прислушиваясь, нет ли за ней погони. Но кругом было тихо. Чардрево. Это слово пришло к ней на удивление легко. Чардрево. Страж. Наблюдатель. Что бы ни случилось нынешней ночью, люди Белой Гавани больше не одни.
Пусть так, но Арье было нужно нечто другое. Она тряхнула головой, стараясь разрушить заклятье, избавиться от ощущения, что дерево на нее смотрит, и продолжила путь. Девочка спустилась по узким обледенелым ступеням, вырубленным в стене, спрыгнула в жирную грязь и принялась трясти заднюю калитку, пока та не отворилась. В тот же миг Арья выскользнула наружу – и ей сразу стало ясно, почему этот выход не охраняется. Замок стоял на вершине отвесной скалы, образовывающей глубокий фьорд. В тысяче футов внизу бушевало море. Ветер с воем набросился на девочку, едва не сбив ее с ног и не отправив в долгий полет. Она повернулась и прижалась лицом к внешней стене замка, не осмеливаясь смотреть в пропасть. Дюйм за дюймом, Арья пробиралась вдоль стены; наконец стена закончилась и началась скала. Оттуда шла узкая, едва заметная тропка, ведущая в горы.
Арья потеряла счет времени, сколько ей пришлось брести по тропе. Запах соли щекотал ноздри, онемевшие пальцы покрылись ссадинами и кровоточили. Но в ее крови, подгоняя и придавая сил, бурлила жажда охоты. У меня получилось. Я сбежала от Летней Девы. Впрочем, радоваться рано. Нужно найти волков.
Наконец тропа повернула прочь от моря, в узкое ущелье, клином врезающееся между крутыми скалами. Арья увидела засохшие пятна крови, скелет какого-то животного, поваленные бревна, ломаный папоротник и поняла, что нашла их. Оглядевшись, она заметила, как из-под кучи булыжников блестят чьи-то глаза. Золотистые глаза, явно не принадлежащие человеку.
Арья даже не заметила, что перестала дышать. Наконец она выдохнула, встала на четвереньки и поползла по холодной грязи прямо к логову. Она чувствовала волчий запах, запах дикого зверя, почти ощущала его на языке. Руки и ноги дрожали, сердце трепетало, словно монета, подброшенная в воздух. Если ее здесь нет, она не вынесет. Но нет, она здесь. Здесь.
- Нимерия! – выкрикнула Арья, и это слово прозвучало как волчий вой. – Нимерия, это ты, это правда ты? –Задыхаясь от слез, она вцепилась в мохнатую шерсть на загривке волчицы и зарылась туда лицом. – Это я, я, Арья! Это я!
Нимерия жестким языком лизнула ее в лицо и заскулила. Волчица зубами прихватила Арью за руку, потащила ее глубже в логово, и в холодном тусклом свете девочка увидела еще одного волка. А рядом - мальчика лет пяти или шести. Мальчик сидел рядом с огромным черным чудовищем и жевал кусок сырого мяса. Увидев ее, он спросил что-то на неизвестном Арье языке. Слова звучали дико. Мальчик выглядел диким. Он был еще более грязным, чем она. Немытые нестриженые темно-рыжие волосы падали ему на плечи и закрывали голубые глаза. Мальчик подозрительно смотрел на Арью, словно боялся, что она украдет его еду. Чувствуя угрозу, черный волк тоже навострил уши и глухо зарычал.
Арья пришла в замешательство, но она знала, что делать; в последнее время она провела в волчьей шкуре больше времени, чем в собственной. Она перевернулась на спину, показав живот, и позволила большому самцу обнюхать ее. Тот обнажил зубы, засопел, слегка куснул ее и отошел прочь. Арья села. У нее кружилась голова. Та девушка в Белой Гавани, Жиенна, поняла, кто она такая, - ты из Старков, - из-за волчицы. А здесь сразу два волка. Неужели она нашла свою стаю?
Арья думала, что когда воссоединится с Нимерией, все ее воспоминания, уничтоженные черной водой Храма Многоликого, вернутся к ней. Этого не случилось. Но должен быть способ, должна быть возможность вспомнить. Девочка откашлялась.
- Старк? - обратилась она к мальчику.
Тот хихикнул.
- Не-а, - ответил он на общем языке. – Я одичалый. Рикон Рыжий. А это Лохматик.
У Арьи упало сердце. Все ее надежды рухнули. Однако что-то беспокоило ее. Она знала этого огромного черного волка; он спас Нимерию, когда та едва не погибла от ран. Он накормил ее и отвел в укрытие, он сражался рядом с ней прошлой ночью. Арья откуда-то знает и этого мальчика. Брат. Их было пятеро. Нет, шестеро. Их разлучили, но не уничтожили.
- Ты уверен?
Мальчик пожал плечами и снова вгрызся в кусок мяса. От запаха крови и костного мозга у Арьи забурчало в животе, рот наполнился слюной, и она выхватила у него мясо, не обращая внимания на предупреждающее рычание. Они катались по земле под удивленными взглядами волков; наконец Арья вырвала у мальчика кусок и вонзила в него зубы, едва не потеряв сознание от сочного вкуса, заполнившего ее рот. Она рвала и перемалывала зубами холодные жилы, пока те не стали мягкими, высасывала питательный сок. Насытившись, девочка подползла к Нимерии, прижалась к ней и заснула.
Ей снились странные сны. В загробном мире кружили призраки, звали ее, но она не могла коснуться их, не могла различить их лица. Арья пыталась схватиться за них, но ее пальцы разжались и ее унесло бурей. Стена черной воды, накрывшая Браавос, поднималась все выше и выше, закрывая звезды. А потом волна обрушилась на Арью, душа ее, утаскивая на дно, погружая в небытие. Девочка падала, падала, падала во тьму, откуда нет возврата… все сгорело… ей никогда не вспомнить, никогда…