Выбрать главу

Nochtou — недоуздок

Iki Kaanetoen — корзина с овсом

/W 70/ Koemin durda — грудной ремень

Macha — мясо

Oeker — корова

Tschar — вол или бычок годовалый

Boecha — бык

Koy — овца

Ergikoy — овца

Ima — коза

Serko — козел

Jebir — рога

Koeroeska — ягненок

Koelir — мука

Boetatara — пшеница

Boertschar — горох

Schara tosoe — масло

Okit — жир

Karatara — манна, или крупа

Okin — девица, девушка

Koboen — мальчик

Jeré — женатый мужчина

Gergén — домашняя хозяйка

Oekoebá — Он умер

Jemedoe — Он жив

Ili bi — Это у вас

Bainoenadatschamayjum kelekoe — У меня есть о чем поговорить с вами

Kelé — говорить

Ko-otschin iletschen — старое животное

Schipschiná — новое животное

Dzo-Olochon — молодое животное

Dzolokoeminiki — молодой сильный человек

Ochojá — Он делает

Atzá ochoja — заказать, сделать

Oenér, boiskoybolboe — действительно, несомненно

Ene mokoemin koetal — Он лжет, он плохой человек

Tschimogoy — змея

Tschi ili Erne aboexen? — Вы уже ухаживали (добивались руки), или Вы женаты?

Boskoe — Оно стоит

Boskoebischoe — Оно не стоит

Tschamadoe Eme baynoe — Есть ли у вас жена?

Bida Emeteyboe — Он женат

Koedinasittay dzonbayne? — Сколько вам лет?

Il — один год

Ibill — зима

Kaboer — весна

Doelan или Doeloechan — тепло

Koyton — холодно

Poera Oeroba или Oerotschi — дождь

Moespoerga schoergan — лед

Oesun — вода

Taboesoen — соль

Tscasoe Oeroba или Oerotschi — Идет снег

Ibusun — трава

Ide macha — Ешь мясо

Idekoe — Я ем

Tschatba или tschatba idekoe bischoe — Я сижу

Elezmoe — Я голоден

Moengoe — серебро

Alltinn — золото

Koemin tschaptschi, oetul — бить человека

Tulia Oetul — бить собаку

Gal, tule — Зажигает огонь

Galas tulia — Зажигает огонек

Oeba или jaboe — пьет

Boeli — достаточно, полно

Baga oebaoe — пьет мало

Bida soktoba — Я пьян

Baga — немного

Iki — много

Iki tabi — положит много

Baga tabi — положит мало

Jendo olon tolonay? — Почему вы считаете так много?

Setkil tschamadoe baynoebi? — Есть у вас ум?

Bayne — Да, у меня есть ум

Setkil tamgatoe oegey — У сумасшедшего нет ума

Kersoo sainkoemin — мудрый, умный человек

Sokele kelen baynoei — Что нового?

Ap или aboetsch — Уберите прочь

Otchoe — Он ушел прочь

Odoexen — Он уехал

Ketsche erebe? — Когда он придет?

Oetur — скоро

Argoen или ajar — медленно (тихо)

Kolo — далеко

Orochon — близко

Odo kerektey — Мне сейчас нужно

Koiney kerektoe — Мне потом нужно

Koemin ebetschi — Этот человек болен

Minn tere — Это так

Tere bischoe — не это

Iré — приходить

Nari, iré — Приходите сюда

So, или so-onay, или so-otschi — Садитесь

Bos — Вставайте

Kalabá — сгорел

Tschi mandoe terne karanay? — Почему вы меня ругаете?

Bida tschamadoe karanay oegey — Я вас не оскорбил

Tschamadoe іо koemaldoechoe bainé? — Что вы продаете?

Koedoli oegoeju? — Что дадут?

Olon erene — Вы требуете слишком много

Bagan oeroenay — Вы предлагаете слишком мало

Kandaga — лось

Tschuná — волк

Kaleó — бобр

Oetoegoe — медведь

Boelagan — соболь

Oeen — горностай

Dotor — подкладка из меха

Koetagá — нож

/W 71/ Boelat — сталь

Ghoe — ножны

Kuresun — дикое животное

Soep — выдра

Oenegen — лиса

Sul — хвост

Kerme — пестрый фрак из белок

Suka или oliber — топор

Schibé — столб

Keté — огниво

Oela — трут для огнива

Kim, tegba — Кто говорил?