Выбрать главу
«Когда войско было готово, Радостно оттуда отправились. Там оставили двух братьев, которых Управлять этой землей назначили, И небольшой отряд немцев. Это позже обернулось им во вред. Их господство продолжалось недолго»[1012].

В ЖАН сообщается, что в Пскове сидели немецкие наместники:

«Уже бо бяше град Псков взят и наместникы от немець посажени»[1013].

В некоторых списках ЖАН наместники названы «тиунами», чем подчеркивалась их фискальная функция[1014]. Однако исследователи считают верным чтением именно «наместники» — орденские фогты, главы административно-судебных округов в землях Ордена[1015]. Обычно такой фогт назначался один. Второй фогт для Пскова, очевидно, связан с тем, что власть в городе поровну поделили Орден и дерптский епископ[1016].

Внутреннее устройство псковской общины, вероятно, сохранилось — ее корпоративный характер был вполне традиционным для большинства городов Северной Европы[1017]. Орден внимательно следил за деятельностью городских органов самоуправления в своих землях (например, в Пруссии), но основными регалиями сюзеренитета — которые специально закреплялись в уставных грамотах города — были право участия в суде и получение от него части доходов, а также десятина и торговые пошлины[1018]. На первом плане находились дела фискальные.

Другое дело — вопрос конфессиональный. Братья-рыцари терпимо относились к своим христианским подданным любых епархий и патриархатов. По крайней мере в Палестине. Орден воевал и охранял христианские общины, а проповедью занимались священники и монахи иных конгрегаций. Но половина Пскова перешла под контроль Дерптского епископа, который наверняка не потерпел сохранения на своей территории прежней церковной организации. Неизвестно, вмешивался ли он в вопросы организации богослужения, но, судя по некоторым предположениям, католицизм сумел пустить в Пскове корни[1019].

ЖАН сообщает, что после отвоевания Пскова Александр Ярославич обратился к горожанам с речью, наполненной нравоучительными угрозами: «О невегласи псковичи! Аще сего забудете и до правнучатъ Александровых, и уподобитеся жидом…»[1020]. А. В. Валеров считает, что, так как слово «невегласи» означает не только невежд, но и язычников, и вероотступников, дословно — «не ведающие гласа Божьего», то, возможно, именно вероотступниками называет князь псковичей[1021]. Из этого исследователь делает предположение, что «какая-то часть общины Пскова перешла в лоно римской церкви»[1022].

Сообщая о потере Пскова автор ЛРХ вздыхает:

«Если бы Псков тогда удержали, Это было бы на пользу христианству До самого конца света»[1023].

Под христианством в ЛРХ всегда имеется в виду только католичество — «латинская вера»[1024]. Эта фраза со всем основанием позволяет утверждать, что Дерптский епископ рассчитывал подчинить городскую общину церковной власти Рима[1025]. Герман Вартберг в своей хронике уже совсем однозначно указывает на такие планы:

«Русские, вернее псковичи, сожгли свой город [то есть посад] и подчинились ему [ливонскому магистру]. А тот магистр оставил там [в Пскове] двух братьев-рыцарей с небольшими силами для береженья замка и для того, чтобы увеличилось число обращаемых в католичество»[1026].

Псков позднее воспринимался как потенциальный центр развития католической миссии на Руси. В своем послании от 15 сентября 1248 г. князю Александру Ярославичу папа Римский Иннокентий IV упоминает некие переговоры, которые велись по поводу строительства в Пскове «соборного храма для латинян» (Latinorum Ecclesiam cathedralem)[1027].

Как бы то ни было, но, судя по летописному изложению, немецкая власть для псковичей оказалась менее удобной, чем покровительство авторитарных переяславских князей. Как мы увидим дальше, псковичи никак не противились захвату города Александром Ярославичем. Даже в ЛРХ говорится, что приходу новгородцев «обрадовались они сердечно»[1028]. Позднее, вероятно, псковичи участвовали в походе на Дерпт и Ледовом побоище[1029]. Надо полагать, что город под властью ливонцев испытывал трудности с торговым оборотом в русских землях, а также имел перебои с продовольственным снабжением. Многие псковичи с семьями переселились в Новгород. В эти годы, как заключала Е. Л. Назарова, «Псков, судя по всему, потерял значение как центр транзитной торговли из Руси на Запад»[1030].

вернуться

1012

LR, v. 2171–2177. Перевод: Матузова, Назарова, 2002. С. 232.

вернуться

1013

ЖАН, 2000. С. 364; Бегунов, 1965. С. 169.

вернуться

1014

С1Л, 312; ЖАН, 1995. С. 198.

вернуться

1015

Бегунов, Клейненберг, Шаскольский, 1966. С. 210; Матузова, Назарова, 2002. С. 238, прим. 23; 239, прим. 27; 327, прим. 27; Валеров, 2004. С. 168–169. Ниже в ЛРХ говорится, что новгородский князь Александр выгнал из Пскова «обоих братьев», «покончив с их фогством» (LR, ѵ. 2189–2190. Перевод: Матузова, Назарова, 2002. С. 232).

вернуться

1016

Матузова, Назарова, 2002. С. 238, прим. 23. Обычно при разделе завоеванного Орден получал треть (LUВ, I. S. 22–23, № 16), но в данном случае — вероятно, в связи с особой рискованностью предприятия — братья выторговали себе половину (LUB, III. S. 37, № 200а; Матузова, Назарова, 2002. С. 273–275).

вернуться

1017

См.: Валеров, 2004. С. 170.

вернуться

1018

См.: Рогаческий, 2002. С. 45, 98, 274–275; Рогачевский, 2004. С. 56.

вернуться

1019

Рамм, 1959. С. 125–126.

вернуться

1020

ЖАН, 2000. С. 364.

вернуться

1021

Словарь русского языка ХІ—ХVІІ в. Вып. И. М., 1986. С. 27; Срезневский, 1902. Т. 2, Стб. 365; Валеров, 2004. С. 172.

вернуться

1022

Валеров, 2004. С. 173.

вернуться

1023

LR, v. 2195–2197. Перевод: Матузова, Назарова, 2002. С. 232.

вернуться

1024

Матузова, Назарова, 2002. С. 197, прим. 1; 235, прим. 3.

вернуться

1025

Чешихин, 1884. С. 354–355; Валеров, 2004. С. 173–174.

вернуться

1026

Wartberge, 1863. р. 29. Перевод: Бегунов, Клейненберг, Шаскольский, 1966. С. 232. В квадратных скобках — пояснения Д. X. Вероятно, основываясь на суждении Вартберга, в Хронике Тевтонского ордена также было записано о переходе псковичей в католичество (Deutsch-Ordens Chronik. S. 853; Бегунов, Клейненберг, Шаскольский, 1966. С. 235).

вернуться

1027

PUB, I. № 209; Матузова, Назарова, 2002. С. 268–269. Перевод: Матузова, Назарова, 2002. С. 269–270.

вернуться

1028

LR, v. 2186. Перевод: Матузова, Назарова, 2002. С. 232. Совершенно не понятно на чем основывался А. В. Валеров, утверждая, что «по крайней мере часть псковичей оказала сопротивление Александру Ярославичу» (Валеров, 2004. С. 171). Источники не дают к этому никаких оснований. Если и были в Пскове люди, недовольные возвращением переяславской династии и сопротивлявшиеся с оружием, то их было микроскопически мало — так что даже ливонский хронист их не заметил.

вернуться

1029

Участие псковичей в Ледовом побоище отмечают псковские летописи: П1Л, 13; ПЗЛ, 87–88.

вернуться

1030

Назарова, 2002-6. С. 597.