Накрыть — в зн. положить. 168
Накурезить — напроказить. 8
Налипать — нашлепать. 92
Наложить шапку — в зн. надеть.
Напахнул на ей — в зн. лег на нее. 8
Напрутця — в зн. приналягнуть, будут упорно достгать цели. 5
Напряжу — напеку в масле. 81
Напехать — натолкать. 139
Насмелилась — осмелилась. 20
Натенулся вина — в зн. напился. 31
Наточил крови — в зн. нацедил. 131
Натущаешь — наговоришь? 134
На улеч — на улицу. 16
Находиться — походить друг на друга. 15
Начеешь — думаешь, надеешься.
Невед, нивед — невод. 116
Недырявая память — хорошая.
Нежить — общее название домовых духов. 14; 284
Неметно дело — в зн. удивительное, неслыханное. 260
Непоряха — неряха. 101
Нестал — в зн. исчез из вида, потерялся. 45
Нестатной — безобразный. 14
Нетель — молодая корова, у которой не было ни одного теленка. 78
Нечесно бросили — с гневом. 8
Новой — в зн. другой, третий... 13; 17
Носком нести — за плечами нести. 81
Нужда телесная пристигла. 187
Нужной — в зн. нуждающийся, бедный. 28
По-немецки говорить — в зн. неясно, немо. 253
Оберать — убирать. 118
Обзабылся — забыл. 58
Обкащёная перина — в зн. запачканная в испражнениях. 197
Облемай — какой-то морской зверь? 54
При обличности — в зн. прилично? Или искаженное публичность? 169
Обнасильничал — изнасиловал. 166
Обночеваться — переночевать. 110, 186; 187
Ободверенка — косяк у дверей. 3; 34
Ободрало сон — в зн. прогнало. 58
Оболоклась — оделась. 268
Оболочка — в зн. одежда. 227
Обороть — узда. 87
Обратили внимание взад — в зн. назад пошли. 170
Обручесьво — обрученье. 119
Обрезы — пополам распиленная сороковая бочка, ту и другую половину используют. 59
Обрюхатеть — забеременеть. 27
Обрядить булавкой — сделать булавкой. 100
Обрядна — опрятная, заботливая. 278
Обходилася кобыла — в зн. допустила жеребца. 49
Обызьянить — ввести в изъян, в убыток. 97
Овернуть — посредством волшебного действия обратить человека, напр., в зверя. 279
Овешник — овечий хлев. 31
Овладела лошадь — в зн. понесла. 58
На овсяно зерно дни стали прибывать. 260
Огвахт — гауптвахта. 82
Огвёрнулся — в зн. оделся. 78
Огнивчо — огнивица, т.е. сумочка, в которой держат кремень, огниво и трут. 58
Оголодить бурлаков — в зн. заставить голодать. 10
Огоничёк — огонечек. 58
Одва — едва. 118
Одержал крестника — в зн. принял. 255
Одинарець — ординарец. 92
На одинасьстве дом — дом в стороне от жилья других. 89
На одинке строение — одно, далеко от жилья других. 6
Одинцо — один. 27
На одине (одиноко) живет — уединенно, отдельно от других домов селения. 117
Однеж — однажды, один раз. 15
Одрать — ударить. 11
Одурно стало — в зн. нехорошо, дурно. 180
Одевальница — одеяло. 146; 180
Озарился — засмотрелся. 256; позавидовал. 283
Окольницы — 240; околенки — рамы со стеклами. 268
Олабыш — оладья. 50
Олтовая плаха — вместо луговая т.е. липовая? 3
Онна — одна. 16
Оппакостить — в зн. осквернить, лишить невинности. 166
Опахать — в зн. съесть. 107; в зн. унести, украсть. 109
Опешить озеро — продолбить, прорубить пешнями лед. 232
Опочи н держать — почивать, отдохнуть. 49
Оприметить — узнать. 279
Опристал — утомился, устал. 270
Опружил возы — в зн. опрокинул. 250
Опялся — в зн. замялся, растерялся. 172
Орга — овраг или топкое место, поросшее лесом. 136
Осваивать — присваивать. 283
Осатина — осока. 74
Освежить — зарезать. 292
Осенесь — прошлой осенью. 260
Остаиваитце вода на языке — о голодном: появляется слюна во рту. 8
Осток — восток. 128
Остоялось — остановилось. 219
Острашился — в зн. испугался. 273
Отбряшничалась — в зн. отработалась. 176
Отвалили обратно — в зн. ушли. 170
Отвернуть — см. овернуть — обратное действие. 279
Отворотить — возвратить чудесною силою, колдовством. 94
Отдажный — в зн. продажный. 85
Откулешний — откуда. 168
Отовсюль — отовсюду. 56
Отробил ей — собственно: отработал. 8
Без отрыску — без обмана, не изменяя своему слову. 59
Не отслышна от царя — в зн. послушна, не противоречу. 49
Отсулил — посулил, обещал отдать. 153
Отульться — притулиться, найти приют, пристанище. 171
Отцель — отсюда. 282
Отчина — что досталось от предков. 125
Оттягиваешь на другое столетие. 186
Охапочкой бороться — один из приемов борьбы. 136
Охитить — очистить, вытереть 3; 8
Охканул — в зн. охнул. 197
Ошкуй — белый медведь. 54
Ошосток — место в печи перед челом. 79
Пагма — берлога. 79
Палица — колотушка для выбивания белья на реке во время полосканья. 55
Панкетовать — в зн. пировать (от слова банкет). 5; 15
Пара — паренки, пареныя овощи. 140