“Were Claude and Eugene close? Eugene agreed with Claude?”
“I am not sure. Eugene apologized for Claude, the only time I ever saw Eugene upset, and yet…?” De Lange shrugged. “Eugene said something rather cryptic, then. He said, ‘It seems there are different roads to the same end.’ And that perhaps there was only one end, life a circle that always came to the same point no matter what road. What he meant, who can say?”
“But Claude Marais rejected your club?”
“And we him. There was an incident. With Paul Manet, in fact. Some of us were discussing Indo-China again, Claude was here, so we asked him to comment, of course. He refused, made remarks about stupidity and cowardice. Manet became angry. There were actual blows, I’m afraid.”
“Who won the fight?”
“It was brief,” De Lange said uncomfortably. “Claude Marais knocked Paul Manet down.”
“Manet’s a lot bigger than Claude, looks in good shape.”
“Paul Manet is older, and a gentleman.”
“Maybe that explains it,” I agreed dryly. “Why are you surprised that Eugene Marais mentioned Paul Manet?”
“I did not know they had met. Somehow, Paul Manet was never introduced to Eugene here. Of course, Claude Marais and Manet knew each other in San Francisco, so Eugene must have met Manet on the outside.”
On the outside, and a long time ago, maybe, and at least once at the pawn shop-with Claude there even after the fight at this club. Paul Manet had known the Marais brothers better than the Balzac Union members realized. As if someone wanted the association to remain private.
“You know a man named Gerd Exner?” I asked.
“No. We know few Germans. Stupid, perhaps, but true.”
“Where do I find Paul Manet?”
“I believe he sublet an apartment from a member, or was loaned it.” De Lange checked a box of file cards. “Here it is: Jules Rosenthal’s apartment, 120 Fifth Avenue.”
I thanked the director, and left. I walked down. As I passed the desk, the old soldier on duty called to me:
“Monsieur Fortune? Telephone. You take it in the booth.”
In the booth I picked up the receiver. “Fortune.”
Viviane Marais’s voice said, “I thought you would go to the club. A Lieutenant Marx has just called me. He has arrested Jimmy Sung for the robbery and my husband’s murder.”
Jimmy Sung sat in a straight chair under an overhead light in the hot, dark, windowless interrogation room.
It was bright daylight outside, but in the interrogation room it was always night. A timeless room that could be anywhere. Colorless, bare, with nothing to give it identity, nothing to place it in space, nothing human. A room without a sense of name, and after a time no one in it had a name. In it, as victim or bystander, I felt reduced, stripped. That was the way it was planned.
Two detectives and Lieutenant Marx stood around Jimmy Sung, taking turns talking to him. Another man stood in the shadows. I went to him, expecting to find Captain Gazzo-Homicide chief, and, most of the time, my friend. It wasn’t Gazzo. It was a big, heavy man with a pale, massive face and small eyes. Captain Olsen, Narcotics downtown.
“A narcotics angle, Captain?” I said.
“Gazzo’s on vacation, I’m filling in on Homicide. You’re a lucky man, Fortune. You can collect for doing nothing.”
“I won’t feel bad,” I said. “You’re sure, Captain?”
“Listen and find out.”
Marx and his two squad men were soft-hammering, casual, putting Jimmy Sung at his ease. It wasn’t working.
Jimmy sat rigid in the chair, his soft hands on his thighs under work pants. His feet were flat on the floor, in sneakers, and his back was stiff and straight. His black eyes were fixed straight ahead. He seemed taller, even younger, and his alcoholic eyes were bright. His puffy face had a thin smile. Not amused-a tigerish smile, almost contemptuous. Like a soldier captured by the enemy, waiting for torture, sure they would get nothing from him. I had the illusion that if Jimmy Sung opened his mouth, all that would come out was name, rank and serial number.
“You went to rob the shop,” Lieutenant Marx said. “For booze money, right? You didn’t know Eugene Marais was there. You had to hit him. You started looting the store, decided to tie Marais up. You found he was dead, panicked, and ran.”
Jimmy Sung said nothing, didn’t move, his shoulders tense like a man about to be beaten. A man who expects to be beaten.
A detective said, “Come on, Jimmy. We don’t think you knew what you were doing. Make it easy.”
“We know about those years in that state hospital,” the second detective said. “You’re not responsible.”
The stocky Oriental moved his eyes; black eyes with anger in them now. “A lie, that hospital. You hear?” His eyes looked straight ahead again. “I’m home all night.”
I heard it in his voice-colorless, flat. He didn’t believe what he had said himself. He didn’t believe it, he didn’t believe that the police would believe it, but it was his statement. A man who would confess nothing.
Lieutenant Marx sighed, held up a small, jade Buddha. “Here it is, Jimmy. On the list of what was taken from the pawn shop. Found in your apartment. You know it, and we know it.”
“Not the same Buddha,” Jimmy said.
“It’s got Marais’s pawn mark on it.”
“I never saw it. Someone put it in my place.”
“It was in your bookcase, your woman saw it the day after Eugene Marais was killed. You told her it was yours.”
“Mr. Marais gave it to me.”
“It was still on the inventory, Jimmy.”
“Mr. Marais forgot to take it off.”
I listened to Jimmy Sung change his claim each time Marx disproved the statement before. Simply, blandly coming up with a totally different claim, and all the time sitting there rigid, his eyes glittering with something peculiarly like pride, waiting for the blows to start. He was denying with his words, changing his claims to meet each charge, but his eyes and body were not denying, not even protesting, simply rejecting. As if he didn’t really care what he said, or what was believed. Resigned to be found guilty.
I said, “That Buddha is all you found, Lieutenant?”
“Isn’t it enough for you?” Captain Olsen said behind me.
“One piece?” I said to Olsen, to all of them in the dark room. “Where’s the rest? Why keep one piece? Come on, it looks to me like some crude frame-up. Jimmy’s no thief.”
“I’d agree, Dan,” Lieutenant Marx said, “if we hadn’t also found this at Eugene Marais’s shop.”
He held a half-pint bottle of vodka. Some brand I’d never heard of. Marx held it in a handkerchief.
“It was on the floor in the backroom, half empty. We found the liquor store clerk who sold it to Jimmy at about ten that night. It was the only half pint he sold, it’s a brand only his store carries around here-a cheap brand for bums and alkies. The bottle has Jimmy’s prints on it. Clear.”
I looked at Jimmy Sung. He still sat unmoving, that thin smile on his face, his bright eyes alert.
“Jimmy’s woman says he left his place about nine-fifty. So did she. No one knows when he got home.”
In a silence, everyone looked at Jimmy Sung. For a time, he didn’t change. Then he licked his lips, lost the thin smile.
“Okay, we played chess. I got there maybe ten o’clock, left maybe eleven o’clock. Mr. Marais was alive. I swear.”
A long breath seemed to go through the dark interrogation room. Jimmy had confessed, the denial didn’t count. Jimmy had been there, he had had a piece of the stolen property.
“Book him, Marx,” Captain Olsen said, and walked out to tend to more important business than Jimmy Sung.
After the two detectives took Jimmy Sung out, small and silent between them, Marx and I sat alone in the interrogation room. I lit a cigarette.