I glanced slyly at the woman. Her face was impassive, but the last trace of the flush had left her cheeks.
‘He bought something from you recently. A costume of Quetzalcoatl. He has, um, mislaid it.’ I laid as much emphasis on ‘mislaid’ as I dared and paused to let the words sink in. ‘Now he would like to replace it. He would like very much to get another one, exactly the same. Exactly the same.’
I had given a good deal of thought to this. Somebody had come to Kindly’s house knowing that he had something of great value, and meaning to steal it. The person most likely to have that knowledge was the person he had got it from. I might well be looking at the thief, and if all I had wanted was to find the merchant’s stolen goods, it seemed to me that my task could not be much simpler. I had no assurance that Kindly would pay a ransom to get his property back but I was certain he would. It was not as if he could not afford to. I did not much care whether he could afford to or not, anyway: compared to my own plight, the knowledge of what had almost certainly happened to my son, I thought the old merchant’s troubles were trifling.
I sat back and waited for Skinny to name his price.
The man glared at me more fiercely than ever.
‘I have no idea what you’re talking about,’ he growled dangerously.
I sighed wearily. ‘Yes you do. All Kindly’s asking is, how much do you want?’
‘To make a feather costume? I told you, we aren’t in business at the moment. I’m sorry to disappoint you and your master, but I can’t help!’
I was beginning to feel uncomfortable. I looked at the woman again. She was watching her husband intently and did not seem to be paying any attention to me.
‘I suppose you expect me to make you an offer,’ I said at last. ‘Very well. We will give you what Kindly paid you the first time. That’s in return for not reporting the matter to the chief of your parish, not to mention the featherworkers’ elders.’
‘Reporting what?’
‘The theft of the bloody costume!’
In the silence that followed, my exasperated cry seemed to bounce back at me off the walls of the courtyard.
Skinny and his wife both stared at me, their expressions as cold and unmoving as those of the idols on the walls around us. I began to wonder whether I might be wrong, and whether it was possible that the featherworker had not stolen the costume from Kindly after all.
It was the woman who spoke.
‘I really think you ought to leave now, Joker.’ She hissed the words at me between clenched teeth, but followed them with a deep sigh and a reminder of her smile. ‘I’m sorry, but you’ve made a mistake. Things are hard for us. You must understand.’
Skinny scowled at me. I scowled back, but plainly pulling faces was not going to do me any good.
I got to my feet. ‘You know where to come if you change your mind!’
I spoke to the man, but I let my eyes linger for a moment on the woman. I did not care if it seemed ill mannered. I had had enough of playing games with the two of them, and besides, she was beautiful, and I did not expect to see her like again soon.
2
My son’s knife jarred against my hip as I walked back towards Amantlan. Each time the hard smooth metal knocked against my skin it reminded me of him. Each jolt was like a faint cry, a distant sound of despair and pain and fear which I could never answer, and each imagined cry seemed fainter and more plaintive than the last.
I felt an impulse to take the knife out and look at it, to talk to it even, as if it were the only thing I had left of its owner. I fumbled inside my breechcloth for it but came to my senses just in time. There were too many people about, any of whom might have noticed a thin, ragged slave clutching a unique bronze knife. Boatmen poled their canoes nonchalantly through canals that, here at least, were regularly cleaned and dredged by work details made up of the parish’s common folk. Little children, their cloaks flapping over their naked loins, followed their mothers from house to house, the women bearing food or hot coals to light a failed hearth or just going to gossip. A small group of men was working its way along the canal towards me, their calf-length cloaks, stone-pillar hairstyles, cudgels and set, determined expressions giving them the look of a war party.
I peered at the soldiers, looking nervously among them for a green uniform or the peculiar glitter of sunlight on the blades of the captain’s vicious club. I tensed, with my fingers curledtightly around the hilt of the knife. If the Otomies had managed to extricate themselves from the chaos I had left behind me in Tlacopan, they might well be after me, to punish me for misleading them.
These were not the captain’s warriors, however. From the casual way they spoke to passers-by, they seemed to be locals, and it was easy enough to guess what they were about. Somebody must long since have gone behind that screen by the canal and found the remains among the stinking pots there, and these men were making routine enquiries.
I let go of the knife, pulling my hand out of my breechcloth just as a young woman, a passenger in a canoe, shot me a disgusted look.
I lowered my eyes self-consciously before turning quickly away.
I dared not go back across the bridge between Amantlan and Pochtlan. Anyone seen near where the body had been found was liable to be stopped and questioned, and as a runaway slave I could not contemplate that.
I wanted to go back to Kindly, to tell him what had transpired at Skinny’s house, and to question him about it too. Kindly had told me that Skinny’s father and brothers had worked for him. At the time that had not made sense, because I had assumed that Skinny was from the featherworkers’ parish. What kind of labour could a family of featherworkers provide for a merchant? Atecocolecan, on the other hand, was the sort of impoverished place that would breed field hands, day-labourers and porters. I could have understood Kindly hiring men from there. But then how had Skinny become a featherworker in the first place? How had he gained admittance to a trade so jealously guarded by the families that had practised its secret arts for generations?
However, I would have to postpone my conversation withKindly. It would mean a long detour through the neighbouring parishes. In any event, I thought a call on Skinny’s rival would be just as valuable, especially if his daughter and son-in-law had run off with the stolen costume. If there was any chance that Idle was the thief, then I had to find him. He might know what had happened to my son.
I had no trouble finding Angry’s house. In the parish of the featherworkers everybody knew where their chief craftsmen lived, and the first person I asked, an old beggar pretending to sell withered-looking chillies out of a broken basket, pointed the place out to me straight away. He wished me better luck than he had had, which I took as a reflection on my appearance.
‘What is it now? Not that bloody chilli seller again? I thought we’d kicked his arse into the canal!’
Angry’s voice was as loud as it was fierce. He was shouting over his shoulder at the man who had let me into his house, a wizened little man with an undistinguished commoner’s short cloak and tonsured head, probably a needy relative whom the master featherworker employed as a favour. This servant stumbled meekly after the craftsman, mumbling and plucking at his cloak, while the great man strutted about his busy courtyard like a turkey cock surveying his hens.
Angry himself was a tall, portly man, whose cloak hung limply about him with the air of having despaired of ever being able to conceal his stomach. His hair was white and his face deeply lined. He was older than his rival, Skinny, perhaps as much as a bundle of years old. As he walked his arms waved clumsily. They seemed to move independently of each other and the rest of his body. I had always thought of featherworkers as artists, whose delicate fingers manipulated the materials in their grasp as carefully and tenderly as a midwife washing anewborn’s face. It was hard to reconcile this image with Angry, whose hands ended in tuberous growths that looked like rolls of dough.