Выбрать главу

In anger and resentment Frank trudged on, unaware of his surroundings, hating everyone, scowling at those who passed. Ahead of him was a two-bit jerk of a little nipper in baggy trousers, and shoes down on the uppers, leading a little girl, not yet out of nappies, by the hand. He hated them both. The little girl was laughing as she toddled along on unsteady legs. Suddenly she fell and let out an exaggerated howl of pain. The boy bent down and helped her up. He wiped her eyes with his sleeve, and rubbed her knees, spitting on his fingers in order to clean them. He laughed and said: “All better now,” but the little girl wouldn’t be consoled. She rested her blonde head on his shoulder and put her arms around his neck. He picked her up and carried her into a court, and Frank saw them no more.

Life turns on little things. The momentous events in history can leave us untouched, while small events may shape our destinies.

Frank stood quite still in the street, suddenly feeling cold. The heat of revenge left him, and a cold uncertainty entered his heart. He shivered and leaned against the wall, feeling unexpectedly dizzy. What was it? Everything seemed so cloudy, so misty. What could it be? He didn’t seem to be real any more. He touched his face and felt tiny soft arms around his neck. He breathed in and could smell the lovely scent of a baby’s hair. Stunned, he wanted to run after the boy and the little girl, to find out who they were. But they had gone. Had he really seen them – a boy in baggy trousers and a tiny girl with blonde hair – or were they ghosts? He shivered and rubbed his eyes, trying desperately to recall something. But the mists of forgetfulness swirled around, and he could not remember what it was.

He made his way back to the lodging house, his mind in turmoil. He was Frank the coster; Frank the rising man; Frank the desperate gambler, feared by all. What did those kids in baggy trousers and nappies mean to him? Nothing! He tried to shake off the image. All right, he had a sister and she was in the workhouse. So what? That wasn’t his fault, was it? Let her look after herself, like he’d done. Anyway, he hadn’t thought of her for years, and, likely as not, she’d forgotten all about him. He hadn’t asked his father and mother to die, that was their lookout, he’d got on all right without them. He shook off the thought of the boy and girl, and whistled his way back to his lodgings. He’d had nothing to eat all day, because he had lost his money, but he wrapped himself up in his blanket in defiance of hunger, and lay down on his palliasse. Sleep evaded him, however.

He heard the other men coming into the lodging room. He heard their cursing and swearing, their belching and farting, and he hated them. How could they be like that? A ghost of a man crept up to his bed, a big man who was strong and gentle. This man looked after his wife, who was frail and coughing. The ghost merged into the farmyard sounds and smells of the men around him, and Frank fell into a light sleep. For the first time in years he dreamed of his mother, whom he had loved so passionately. She was leaving him to go to work. With a cry of anguish he sat up in bed. He felt all over the bed for her, but she wasn’t there, and then he remembered where he was and wept bitterly. He remembered now that terrible night when she had not returned, and he remembered holding little Peggy in his arms until the next day when they had been taken to the workhouse.

Memories came flooding back as he lay staring into the darkness: the court where they lived, the room they shared, his mother laughing and singing to him, or his mother coughing and his father anxious. The big ghost hovered over the place, but never quite materialised. He remembered the tiny baby, born not much bigger than a teacup. He thought of the times they had washed her, he and his mother, and put baby clothes on the little creature that were far too big for her. He remembered his mother feeding her, and he wept afresh at this strange and beautiful memory. He buried his face in the straw palliasse, as he had done so often in the workhouse, to muffle the sounds of his sobs. The ghost came nearer and seemed to want to speak to him but did not.

Frank woke at the sound of the other costers getting ready to go to market. What a crazy night! What had been going on? This was the real world. He threw a boot at his mate, and asked him for the loan of some stock money for the day. He knew that costers always helped each other out when one of them hit hard times.

At Billingsgate he was the cool, hard, professional buyer again. His eyes never missed a trick. His ears didn’t miss a sound. He hollered his way through his round with double the usual energy and was sold out by 2 p.m. He found his mate to repay the loan. It was a point of honour for costers to repay a debt.

He counted his earnings. There was enough for stock money for tomorrow, and a tightener [dinner] today. He went to Betty’s and ordered the best Kate and Sidney [steak and kidney], with spuds and two doorsteps [thick lumps of bread], followed by spotted dick [currant pudding] and custard, and a pint o’ reeb [beer]. No. He thought again. Make that two pints o’ reeb.

That’s what a man needed inside im, some good grub. He hadn’t eaten since breakfast yesterday, what with the game, and queer goings on. No wonder he’d felt funny. A man couldn’t keep goin’ without a good lining to his stomach. He sat down with his back to the door. Betty brought his food and pinched his ear, but somehow he didn’t feel like responding and she retired, offended.

A big man came in. He had hired a boy to hold the bridle of his horse, and called out to the boy as he entered, “You look after her, lad, while I’m away.”

Frank heard the words, and the ghost came back and sat down beside him. He remembered, at first dimly, and then as clearly as though it were yesterday, that he had promised his father that he, Frank, would look after his mother and his sister. The spotted dick nearly choked him, and he could eat no more. Did Betty hear him mutter, “I’m sorry, Dad, I’m sorry,” as he glanced sideways, or was she imagining it? She certainly saw him brush a tear from his eye with his sleeve, and said to Marge, the cook, in her motherly way, “Vere’s somefink up with vat young ’un. Can’t eat ’is spotted dick, an’ all. Sumfing’s up, I tells yer.”

Frank sat at the table for a long time, unable to move. The ghost left him, but the memories remained. His mother was dead but his sister, as far as he knew, was alive and in the workhouse. He thumped his fists on the table and dug his nails into his hands as he remembered the tyranny and cruelties he had endured. He prayed that it had not been as bad for his sister in the girls’ section. Perhaps they were kinder to girls. He remembered the time they had spent together in the infants’ section, and carrying her to his bed when she cried at night. He recalled fighting a bully who had called her “baldy”, and he grinned with satisfaction. He remembered a little girl called Jane, who was a friend to them both, and he prayed that Jane had looked after Peggy when he had been transferred to the boys’ section. He had never prayed before, but now he did so, and he vowed to heaven, his teeth and fists clenched, that if his sister was still alive he would find her and get her out of the workhouse. He would look after her as he had promised his father.

Betty came over, concerned, and cleared the table.

“How about a nice cup o’ Rosie Lee, luv, good an’ sweet? On the ’ouse, o’ course.”

PEGGY

Frank found himself in the workhouse once more. This time he was waiting in the Master’s office. He had smartened himself up, as best he could in a communal lodging house, and was waiting with dread in his heart. Was she still alive? Children died in workhouses. He had seen it himself, and had heard stories from people he had met. If Peggy had died, he’d kill those responsible and swing for it. Footsteps came along the corridor, and he stood up.