— Все, хватит! — лает он и машет людям. — Мы устроим этим летом фейерверк вечеринку по случаю отставки. А пока всем вам, мудакам, лучше сделать так, чтобы это место выглядело безупречно. Я не хочу, чтобы мне звонили из ИКЕА, пока я в больнице, и говорили, что мы украли поднос или поцарапали пол.
— Мы справимся, чувак, — говорит Нови. — Просто иди...
— Да, прежде чем Док вытащит этого ребенка здесь и сейчас!
— По крайней мере, здесь много кроватей...
— И полотенец!
— Моя жена не родит нашего ребенка в ИКЕА! — кричит Джейк. — Так что все убирайтесь нахуй с дороги!
Это предложение выводит меня из ступора.
— Mitä vittua[17], — проклинаю я. Моя беременная жена рожает в магазине ИКЕА, а я просто стою здесь и произношу речи. Я отпускаю Калеба, и он понимает намек. Он мчится через кафе, стремясь развернуть машину.
Бросаясь вперед, я присоединяюсь к Джейку и беру Рэйчел за руки. Она, кажется, в хорошем настроении, ее щеки раскраснелись, глаза остекленели от возбуждения.
— Удачи!
— Не могу дождаться встречи с Малышом Прайс!
— С днем рождения, Марс!
Толпа желает нам всего наилучшего, когда мы уходим, следуя за сотрудником ИКЕА, готовым провести нас кратчайшим путем к выходу магазина.
— Господи, блять, Боже мой, — ворчит Джейк с другой стороны Рэйчел. — Ты закончил доводить меня до сердечного приступа, Марс? Теперь ты на этой орбите?
— Я здесь, — отвечаю я решительно.
— И ты уверен? — спрашивает Рэйчел, поднимая на меня взгляд. — Насчет выхода на пенсию? Тебе не нужно ничего решать сейчас...
— Нет, — быстро говорю я. Тяжесть в моей груди уже становится легче. Я снова могу дышать. — Нет, все кончено. Хоккей для меня закончен.
— Черт, у меня просто мурашки по коже, — говорит Джейк с другой стороны от нее. — Ты уверен, что уверен?
— С меня хватит, — повторяю я. — С моего тела хватит. Я наигрался в хоккей на десять жизней. Пришло время для нового приключения, — добавляю я, указывая на живот Рэйчел.
Рэйчел улыбается.
— Папа на полный рабочий день? Мне это нравится. Хотя, возможно, тебе больше понравится хоккей.
— Да, не хочу портить твою вечеринку, Марс, но сегодняшний вечер больше не о тебе, — говорит Джейк. — Рэйчел и Самородок превзошли тебя.
— И я сожалею об этом, — быстро добавляет она, выдыхая через поджатые губы. — Хотя ничего не могла поделать.
— Не извиняйся, — говорю я. — У тебя скоро будет наш ребенок. Лучшего подарка никто не мог бы получить.
Джейк просто вздыхает.
— И вот так недели планирования потрачены впустую, и никто не сказал даже «спасибо, Джейк».
Рэйчел снова смеется.
— Мы можем повторить через пару месяцев. Я могу снова заманить Илмари сюда под ложным предлогом. Может быть, в следующий раз у нас будет надувной замок.
Они с Джейком смеются.
— У меня есть идея получше, — говорю я, идея крутится у меня в голове.
Они оба пристально смотрят на меня.
— Ладно, с таким лицом даже мне страшно, — говорит Джейк, когда Рэйчел снова смеется.
Я улыбаюсь.
— День рождения Калеба в ноябре, да?
— Дааааа, — отвечает Рэйчел, ее темные глаза сузились, глядя на меня.
— Что скажешь, если мы устроим ему вечеринку в честь дня рождения на выходных в Диснейленде? Для всей семьи. Все парки. Плюс водный.
Оба, Рэйчел и Джейк, останавливаются, уставившись на меня. Затем их лица расплываются в двойных ухмылках.
— Ты чертов злой гений, — говорит Джейк.
— Ему это очень не понравится, — вторит Рэйчел. — Боже мой... костюмы. У нас могут быть костюмы для каждого парка. Холодное сердце и он может быть Олафом...
— Пожаааалуйста, одень его снова Питером Пэном, — смеется Джейк. — Чтоб меня, это лучшая идея на свете. И у меня еще так много времени на планирование. Ты потрясающий, Марс...
— Но сначала ребенок, — говорит Рэйчел, ее дыхание вырывается с легким придыханием. — На данный момент я соглашусь на все, что угодно, если сначала мы вытащим этого ребенка из меня.
Ее вздрагивание действует как шок на наши системы, и мы с Джейком полностью переключаемся в режим защиты. У нашей жены роды. Ничто не помешает нам благополучно доставить ее в больницу.
— Подождите, о нет, — кричит Рэйчел, пытаясь остановить нас.
— Что? — рычу я.
— Что случилось, детка? — вторит Джейк.
Она оглядывается через плечо, затем поднимает взгляд на меня.
— Твой брусничный джем. Я оставила банку на столе.
— Что... джем? — Джейк переводит взгляд между нами, смущенно хмурясь. — Ты хочешь прекратить этот детский парад из-за банки джема?
Искренний взгляд в ее глазах заставляет меня снова влюбиться в нее. У нее роды моим ребенком, и все же она искренне обеспокоена тем, что потеряла банку с джемом.
Наклоняясь, я целую ее, моя рука собственнически обхватывает ее лицо. Она вздыхает в ответ на поцелуй, одной рукой цепляясь за мою рубашку. Я быстро отстраняюсь.
— Забудь о джеме, — говорю я. — У тебя будет наш ребенок. Просто сосредоточься на этом сейчас, joo[18]?
Слезы выступают у нее на глазах, когда она наконец позволяет себе почувствовать интенсивность этого момента.
— Роди нам этого ребенка, и я куплю тебе банку джема на каждый день недели.
Она медленно кивает, нервно втягивая воздух, когда ее рука накрывает мою.
— Да.
Джейк переводит взгляд между нами, приподняв одну бровь.
— Да?
— Да, — вторю я.
— Хорошо. Тогда вперед, команда Прайс. Мы делаем это. Пришло время ребенка. — Джейк подходит к нам сзади, его руки на наших плечах, когда он слегка подталкивает нас. — Больше никаких незапланированных остановок, или Кей проявит изобретательность и подожжет здание, просто чтобы выкурить нас.
Как только Джейк произносит это, я понимаю, что мы не можем оставить Калеба в покое, чтобы он принял такие радикальные меры. Не там, где дело касается Рэйчел.
— Пойдем, — говорю я, крепче сжимая руку Рэйчел.
Позади себя я слышу беспокойство в голосе Джейка, когда он говорит:
— И мы все знаем, что я пошутил насчет Флёрп, верно? Марс, если это твой ребенок, пожалуйста, не называй его Флёрп, хорошо?
Я улыбаюсь, бросая на него взгляд через плечо.
— Никаких обещаний.
— Черт.
5. ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО
Рэйчел
— Давай, ты знаешь, что можешь сказать мне. У тебя есть предпочтения? — Тесс наклоняется, опершись локтями о край моей больничной койки, и одаривает меня заговорщической улыбкой.
Я просто смеюсь, качая головой.
— Ты же знаешь, что это не так.
— Но если бы это было так, — поддразнивает она.
Я закатываю глаза.
— Не заставляй меня звать медсестру. Она вытащит тебя за твои красивые рыжие кудри.
— Отлично, — фыркает она, отстраняясь. — Я имею в виду, я не смогу выиграть свое пари, если ты просто не скажешь мне... но это нормально.
— Боже мой, — кричу я, когда она смеется. Я оглядываюсь в поисках чего-нибудь, чтобы бросить в нее, но ничего нет достаточно близко. — Ты не заключала пари на то, кого из моих мужей я хочу видеть отцом моего ребенка, Тесс! Ты знаешь, я не собираюсь выбирать.
Она фыркает, откидываясь на спинку стула.
— Девочка, просто послушай это предложение и скажи мне, что мы не живем в каком-то сумасшедшем мире, — говорит она с улыбкой, качая головой.
Я прокручиваю это в голове, и теперь я тоже улыбаюсь. Думаю, она права. Со стороны, я знаю, моя жизнь кажется нетрадиционной. Три года публично состою в браке с тремя замечательными мужчинами. У нас прекрасный сын. Еще один, новорожденный, который уютно спит у меня на руках.