— Да-да, банзай, харя кришны, пока! — Пинто хмыкнул, нажимая на Enter. — Все охренели после Радуги, босс… ой, а это что?
Стало вдруг тихо — совсем, будто рядом и не было агонии мира. Потом над самой крышей хлопнуло, и вниз полетели огненные хвосты протоносборника. Один из них упал во дворе, в окно блеснула яркая вспышка, а субвычислитель, только что сбоивший, как спутник над Морем Дождей, вдруг загудел и выдал на экран абсолютно четкую картинку.
— Это карта? Валет, что ли… а, босс?
***
Мишель добралась до середины полутемного пустого зала, когда «браслет» пискнул. Она по-цыгански потрясла рукой, оглядываясь на конвойного робота. Тот молчал. Подождав, пока «браслет» съедет по тонкому запястью, она крикнула:
— Эй, здесь есть кто-нибудь? Я дальше не могу идти — оно взорвется!
— Не взорвется. — Из-за стола, в глубине зала, поднялась высокая, спортивного сложения дама в полицейской форме и, сделав несколько шагов, остановилась рядом с девчонкой.
— Не взорвется, — усмехнулась инспектор Гриффит. — Там яд. Почти такой же сильный, каким ты уложила Милашку Санчеса.
— Кого? — припоминая это имя, девчонка посмотрела на Мойру.
— Красавчик из ресторана… Ты что, даже не спрашиваешь, как и х зовут?
— Недосуг было… Слушай, сними с меня эту херню!
— А почему? — инспекторша наклонилась почти к ее лицу.
И Мишель также вытянула шею, приближаясь вплотную. Тряхнув «браслетом», она прошипела:
— Мешает…
Они стояли друг против друга, буквально в миллиметрах, и такой густоты тишина разлилась вокруг, что добродушно бубнивший принтер вдруг «хэкнул» и подавился листом бумаги.
— Брэк, девочки. — Возникший из ниоткуда Ольсен громыхнул чем-то железным.
— Чай будет кто? — В руках он держал посудину нестерпимо зеленого цвета с розочкой, ручкой и желобком.
— Ты что, своих уже перевез? — Оторвав взгляд от Мишель, полисвумен дернула плечом и направилась к раскрытому окну. — Как они?
— Слава Богу. Разместил во втором ярусе, недалеко от склада резины. Кристина шлет тебе привет. Это она чай вскипятила.
— На дровах, что ли?
— На газу, там печка и баллон.
Приподняв для всеобщего обозрения уродливую посудину, Ольсен подмигнул:
— Ну что, мисс Шальная Пуля, чашечку цейлонского с ромом, а?
— Лучше с ядом, — «посоветовала» инспектор.
Ольсен расхохотался:
—Такую, наверное, и яд не берет!
— Браслет снимите…
Скандинав посмотрел на Мойру. Болтая ногой на подоконнике, та пожала плечами.
— Давай щупальце, спрут мафии. — Орудуя, похожей на электронную отмычку штуковиной, Ольсен разомкнул контакты. — Готово.
Он спрятал ядовитое оружие в карман, и Мойра тут же подняла вверх большой палец.
— Молодец! Самое лучшее место для «мурены», ты б еще на член ее повесил…
Чертыхаясь, Ольсен принялся вытаскивать «браслет», а девчонка, не дожидаясь приглашения, опустилась на длинный пластиковый ящик. Придав голосу оттенок благородной усталости, Мишель спросила:
— Что вам от меня надо?
Кажется, их это рассмешило.
— В самом деле, что нужно полиции от такой хорошей девочки. Ты ведь хорошая девочка, Рэнда? Подумаешь — ну убила четырех мальчиков!
— Они были плохими мальчиками…
Мойра хмыкнула.
— Ладно… адвокат зачитает тебе права… если в Нью-Стеллсе остался хоть один адвокат.
— Адвокат, кентавр — зачем все это?
Без тени смущения Мойра призналась:
— Я ведь обещала, что разберусь с тобой.
— Разобралась?
— Угу.
— А хрен там!
Мойра подозрительно покосилась на девчонку.
— Это почему?
— Мисс инспектор, ты хочешь, чтобы я объяснила все процессуальные особенности установления личности? — Мишель прошлась костяшками пальцев по ящику. — С чего ты вообще взяла, что я — Рэнда Буллит? Кентавр сказал?
Хрустя галетами, подал голос Ольсен: