— Он воспользовался представившимся моментом.
— Что бы вы мне посоветовали? — обратился я к официанту.
«Абрицци» оказалось неплохим заведением с симпатичным, довольно функциональным интерьером (по-моему, несколько скучноватым), вышколенным персоналом (холодным? Нет… скорее бездушным), и… Так, на что еще обращают внимание те, кто инспектирует рестораны? Приборы на столе наличествовали во вполне достаточном количестве, на мой взгляд, хотя при желании и здесь можно найти недостатки. А корзинка с хлебом могла бы быть и побольше.
— Паста пенне очень хороша, и у нас прекрасная телятина, — ответил официант. Тот самый, который секунду назад едва не надорвал живот от смеха, когда понял, что Джейсон Пристли, зарезервировавший столик, это не «тот самый» Джейсон Пристли. Я тоже посмеялся бы, несмотря на то что к тридцати двум годам эта шутка успела мне изрядно надоесть.
— Еще у нас, разумеется, есть пицца. Лучшая в городе.
— Замечательно. Что за пицца?
— На тонком тесте, со свежими помидорами, базиликом и моцареллой.
— «Маргарита»?
— Эмм… Нет, «От Абрицци».
«Маргарита» вполне подошла бы.
— Хорошо, давайте «От Абрицци».
Официант — как позже выяснилось его звали Герман, то есть не думаю, что ему стоит смеяться над чужими именами, — удалился с моим заказом, а я невозмутимо отпил из своего бокала. Мне достался столик на двоих, и, сидя лицом к окну, я мог лицезреть возвращавшихся с работы, останавливавших такси или направлявшихся в пабы, равно как и встречавшихся с друзьями, любимыми и просто веселившихся.
Я с хрустом разломил хлебную палочку.
Да мне ли быть в печали? Все не так уж плохо. Вероятно, окружающим я казался загадочным: одинокий, хищного вида мужчина, наблюдающий за вечерней Шарлотт-стрит. Может быть, во мне было нечто от профессионального убийцы, и все выворачивали шеи, чтобы посмотреть, что же теперь заказывают киллеры.
И тут произошло то самое, из ряда вон выходящее.
То, что заставило меня выпрямиться и оторваться от хлебных палочек.
А потом встать и, не дождавшись своей «Маргариты», выйти из-за стола.
Я увидел ее.
Глава 3, или
Женщина появляется и исчезает
— Так что было дальше? — возбужденно спросил Дэв. — Я имею в виду пиццу, разумеется.
Он глотнул своего поло-кокта, слегка поперхнувшись.
— Ты шутишь?
— Ты что, просто ушел? Ну хоть заплатил?
— Понятия не имею, что было с пиццей. Думаю, когда они увидели, что меня нет, унесли ее обратно, а может быть, выставили на витрину. Это сейчас не самое главное.
— Может, она досталась кому-то другому? Было бы здорово, каждый раз, приходя в ресторан, иметь возможность попользоваться чьей-нибудь пиццей. Не подумай плохого, тебе же она все равно досталась бесплатно, так что…
— Дэв, девушка. Девушка, Дэв.
— Конечно. Извини. Девушка.
Это самое главное. Девушка. Куда же без нее.
Она возникла, естественно, из ниоткуда.
Я смотрел на свое отражение в стекле и думал, а действительно ли я так уж похож на профессионального киллера, и тут мое внимание привлекло какое-то движение в темноте. Не более заметное, чем если бы это было за милю от меня, но достаточное, чтобы заинтересовать меня происходящим на улице. Она вышла из «Снеппи-снепс», оглядываясь в поисках чего-то — на ней то же синее пальто, но туфли другие.
Чего? Меня?
Нет, разумеется. Но что-то она тем не менее искала.
Я встал, почти не осознавая, что делаю, в надежде, что она заметит меня в ярко освещенном зале, и, может, мы хотя бы помашем друг другу. Но она меня не видела… И даже если бы увидела, не думаю, что вспомнила бы. Было бы очень странно, если бы это было иначе. «Привет! Я тот парень, который…» — «Ты как-то помог мне с сумками». — «Да!» — «Ну ладно, пока!»
И тут меня осенило.
— Моя куртка. Можете принести мою куртку? — остановил я официантку.
— Вы закончили ужинать?
— Нет, мне просто кое-что нужно. Принесите мою куртку.
Официантка указала мне на столик администратора, но та была чем-то занята. Я попытался привлечь ее внимание, но она не обернулась. Я остановил официанта с подносом.
— Привет, могу я получить свою куртку?
Но он только улыбнулся, сказал «привет!» и прошествовал дальше.
Я выглянул в окно. Она все еще была там и все еще что-то искала.