— На няколко мили оттук — каза Харди.
Двайсетина минути по-късно тримата мъже стояха заедно в крайния ъгъл на задния двор. А шест жени, Нат, бащата на Глицки и тайфа деца бяха здраво увлечени в безмилостна игра на „Забоди на магарето опашката“36.
— Ти си дяволски прав, че не може да има пускане под гаранция в случая на Новио — каза Фаръл.
— Въз основа на кой член?
— Изчакване в засада с цел убийство. Това означава специални обстоятелства.
— Той е изчаквал Джанис в засада в къщата й?
— Това е моето становище.
— И колко време я е чакал?
— Достатъчно дълго.
— Идеален отговор на ченге — отвърна Харди с усмивка. — Но как разбра, че той не е чукал на вратата, както стотици пъти преди, знаейки, че Дърбин е тръгнал за работа?
— Не, този път е било различно. Ейб го разпита лично и той призна, че е чакал в засада. Недвусмислено.
— Ти си го изиграл, Ейб.
— Не бих го направил — каза Глицки. — Би било неетично.
Харди огледа другите двама.
— Вие, господа, внимавайте да не дадете на това приятелче основания за обжалване. Това ще ви кажа.
— Прилежно си записахме — каза Фаръл. — Но не смятам да се безпокоя, че възможно обжалване може да засегне ефективността на моето обвинение. Затова хората са ме избрали и по този начин аз ще водя шоуто оттук нататък.
— Най-после звучиш като истински окръжен прокурор — каза Харди.
Фаръл замълча за момент, сякаш обмисляше отговора си.
— Дяволски правилно — каза той. — Точно това съм.
Другите подаръци скоро бяха отворени. Фаръл взе своя и прекоси дневната, където Закари седеше, заобиколен от плячката за деня — преносимо пиано, футболна топка, Геймбой, от който Ейб очевидно не бе твърде доволен, няколко книги, последното DVD на Дисни.
— Ела, Зак. Чичо Уес запази най-хубавото за накрая!
Закари отвърза панделката, отстрани лентата и разкъса опаковката. Виждайки формата и размера на кутията вътре, Сам каза:
— Нали не си…
— Той ще хареса това — каза Уес. — Със сигурност. Давай, момче, извади я и я носи с гордост.
Закари още не можеше да чете, което не беше най-лошото в случая. Надписът на тениската гласеше: ПАЗЕТЕ ЖЕНИТЕ И ДЪЩЕРИТЕ СИ.
36
Популярна в САЩ детска игра. Играчът, със завързани очи и книжна опашка в ръце, насочен в грешна посока, трябва да намери картон с нарисувано магаре и да забоде липсващата му опашка възможно най-близо до точното място. — Б.пр.