От ямок в полу бильярдные столы пошатывались прямо во время игры, но местные все равно наблюдали за двумя столами. Постеры Далай Ламы и изображения солнца и меча покрывали две основные стены.
Моя фотография стояла на самом баре, но она была довольно маленькой и не беспокоила меня.
Лампы над головой лениво качались по кругу всякий раз, когда кто-то в эспрессо-баре под нами хлопал дверью.
— Мост! Эй, Мост! Высокочтимая и Священная!
Не успев остановить себя, я повернулась лицом к мужчине у двери.
Мой взгляд в его сторону заставил его просиять ещё сильнее — и в любом случае, уже поздно. Каждый видящий и человек в помещении уставился на меня. Те, кто не заметил меня в толстовке и джинсах, теперь окинули меня повторным взглядом с таким же удивлением.
Покосившись на Джона и Касс, которые сидели со мной за баром, я мысленно вздохнула, а Джон рассмеялся.
— Он такой деликатный, — сказала Касс, потягивая пиво. — Прям неприметный как ниндзя.
Джон широко улыбнулся, наклоняясь ко мне.
— Как думаешь, он хочет твой автограф, Эл? Или просто потрогать тебя? Зарядиться магией Моста?
— Ага, — сказала Касс. — Я слышала, «конец света» в этом году на пике моды.
— Может, ты просто чихнёшь на него? — предложил Джон.
— Или пукнешь, — добавила Касс. — Учитывая, сколько момо[1] ты слопала утром, это может вырубить бедного парнишку на месте.
Я невольно фыркнула.
— Вы оба просто умора.
Я сделала глоток пива, которое тянула уже больше часа. Покосившись на просиявшего видящего, быстро направлявшегося в нашу сторону, я поводила кружкой по кругу, затем приняла решение и соскользнула со стула.
Я уже собиралась встать, когда охранник Семёрки направил этого парня прочь, настойчиво проводив его до самой двери и держа рукой за плечо.
Видящий выглядел недоумевающим, но подчинился.
Хоть Мэйгара здесь не было. К этому времени он уже впечатал бы беднягу в стену.
— Что ж, — сказала я. — Видимо, это сигнал уходить.
— Нет, останься, — Касс положила ладонь на мою руку. — Тебя теперь никуда не вытащишь. Потом найдёшь время побыть Великим Лидером.
Я взглянула на Джона, и тот кивнул.
Чандрэ встала по другую сторону от Касс. Она удержала равновесие, опершись рукой на плечо Касс.
— Да! — заявила она, и я едва не расхохоталась снова, осознав, что она действительно опьянела. — Оставайся, Мост! Сегодня праздник!
— Да, да, — сказала я, стараясь не закатывать глаза. — Я знаю.
Сегодня канун дня, когда они праздновали день рождения Сайримна. Мне пришлось привыкнуть к тому факту, что парень, которого я в детстве считала величайшим массовым убийцей всех времён, в мире видящих был типа народным героем.
— Ну так что? — Касс наградила меня ничуть-не-деликатной улыбкой, приподнимая бровь и салютуя каким-то фруктовым коктейлем.
С красной помадой и глубоким вырезом футболки она почти походила на прежнюю себя, какой я помнила её по Сан-Франциско. Однако она все ещё оставалась немного худой.
— Ревик скоро возвращается, верно? — спросила она.
— Он снова задерживается, — сказала я.
Об этом мне тоже не хотелось говорить.
— Да что за вечные задержки? — пробурчал Джон.
— Понятия не имею, — ответила я. Но я тоже задавалась вопросами, конечно же.
— Может, он боится причинить боль своей новобрачной, — сказала Чан, широко улыбнувшись и повиснув на плече Касс. — Тебя ж люди воспитывали и все такое.
Я наградила её тяжёлым взглядом.
— Что это должно значить?
— Ничего, — её тон сделался шутливо-серьёзным. — Просто он, наверное, осваивает медитативные техники, чтобы успокоиться. Ну ты знаешь… чтобы он не нанёс тебе необратимую травму, когда ему наконец удастся стащить с тебя одежду.
Я уставилась на неё с неверием.
— Иисусе. Да что с тобой?
Чан ещё сильнее навалилась на плечо Касс, хохоча.
— Ты уверена, что готова для него, Мост? Нам, видящим, нравится некоторая жестокость в сексе. Если он хранил верность, он будет голоден. Голодные видящие опасны, — она снова расхохоталась. — …Даже мужчины.
Она отпила пива, сжимая плечо Касс.
Касс пожала плечами и бросила на меня шутливо виноватый взгляд.
— Ну никуда с ней пойти нельзя, — сказала она.
— Чем, черт подери, вы двое кормили Чан? — пожаловалась я.
Я взглянула на Джона, который лишь улыбнулся и отмахнулся от меня.
1
Момо — блюдо из теста с начинкой. Момо аналогично монгольским позам, китайским цзяоцзы, азиатским мантам, русским пельменям и итальянским равиоли.