Лобот сказал:
– Один момент… Координаты 0-9-1, 0-6-6, 0-5-2.
– Все начинаются с нуля? Значит, мы сейчас в секторе-1?
Лобот кивнул.
– Да, мы пересекли границу Новой Республики и находимся в Ядре Галактики. Ближайшая обитаемая звездная система – Пракит.
Ландо тихо повторил:
– Пракит…Фоуг Брилл.
– Что?
– По последним данным эта система находится под контролем имперского военачальника Фоуга Брилла.
– Понятно. Пракит находится в восьми световых годах отсюда.
– Лобот, на сенсорах не видно никаких кораблей? Дроны, зонды, хоть что- нибудь?
– Зонд ничего не обнаружил. Но корпус Странника создает помехи и блокирует обзор.
Ландо мрачно произнес:
– Значит, никто не услышит наш сигнал о помощи…Ну что ж, давайте хотя бы выберемся из этих аккумуляторов, пока Странник не вздумал проверить свое оружие еще раз. Не всегда нам будет так везти.
R2 громко запищал.
– Лобот, что он сказал?
– Ну,… неважно. Тебе вряд ли будет приятно это слышать.
Ландо подумал, что процедура обновления памяти дроидов – очень полезная вещь, и зря Люк ею пренебрегал. Но эту мысль он решил не высказывать.
– Я думаю, нам лучше избегать нового прорезания дыр в стенах. Но это значит, что нам придется решить сложную задачу – искать двери и способы их открыть. И поэтому самое первое, что мы должны сейчас сделать – потратить не менее шести часов на отдых. Я настаиваю на этом. R2, я сожалею, что 3РО пострадал. Я никогда бы не отдал приказ, если бы знал, что это так опасно.
R2 свистнул в ответ. Лобот сказал:
– Он говорит, что согласен предоставить тебе второй шанс.
– Умному игроку больше и не требуется.
Глава 4
Ландо проснулся от сильной головной боли, вызванной дегидрацией. Желудок от голода уже завязывался в узел. Сон, который он видел перед пробуждением, тоже нельзя было назвать приятным. Ландо снилось, как он бежал по темному безмолвному городу, преследуемый невидимым убийцей. Ему хотелось скорее забыть об этом.
Проснувшись, Ландо увидел, что он единственный из их команды находится в сознании. Лобот плавал в невесомости, скорчившись в странной позе, R2, одним своим манипулятором вцепился в 3РО, а другим в переборку.
Взглянув на показания приборов на рукаве скафандра, Ландо увидел, что вместо шести часов они с Лоботом проспали больше шестнадцати, не услышав сигналы таймера. Дроиды также оставались в режиме пониженного потребления энергии, ожидая приказа на активацию.
На момент Ландо пожалел, что потеряно много времени, но потом подумал, что отдых был крайне необходим. Организм знает, что ему нужно.
Но, к сожалению, одного сна мало. Ландо чувствовал голод еще сильнее, чем обычно. А вода из резервуара в его шлеме вызывала своим вкусом только отвращение и тоскливые воспоминания о ледяных коктейлях из бара «Леди Удачи».
Но более всего не хватало нормального свежего воздуха. Выдыхаемый воздух клубился внутри шлема вонючим облаком. Голова и лицо ужасно чесались. Очень хотелось снять шлем.
Импровизированная перчатка на правой руке Ландо была плотно прижата к руке, из чего следовало, что давление в отсеке выше, чем в скафандре. Ландо прикоснулся к застежкам шлема, тем самым выдав свои мысли.
«В атмосфере на корабле нет ничего ядовитого. Я могу задержать дыхание на пять минут. Этого хватит, чтобы вытереть лицо и почесаться». Его мысли прервал голос Лобота:
– Хотел бы я знать, с каким туристическим агентством ты договаривался об организации отпуска. Такого в их рекламе явно не было.
На лице Ландо мелькнула улыбка.
– Ты просто злишься потому, что я успел съесть твой завтрак, пока ты спал.
По общему согласию они активировали 3РО первым, чтобы провести диагностику без вмешательства R2. Из разговора с дроидом стало ясно, что 3РО сумел восстановить большую часть своих вербальных способностей, а также свое непоколебимое чувство собственного достоинства. О повреждениях напоминал только иногда раздававшийся треск в речевом синтезаторе.
Лобот сказал:
– 3РО, я рад, что твои речевые функции восстановились.
– Спасибо, мастер Лобот. Я чувствую большое облегчение. Ведь самое главное в протокольном дроиде – способность говорить. С разрушенным речевым синтезатором я был бы для вас просто обузой. Вы могли бы вынуть из меня аккумуляторы и бросить меня на произвол судьбы.
Лобот ответил:
– Мы и не думали тебя бросать, иначе кому пришлось бы общаться с R2.
Ландо удивился:
– Лобот, что такое? Я думал, ты прекрасно понимаешь R2, по крайней мере, ты неплохо понимал его в коридоре.
Лобот покачал головой.
– На самом деле я не понимаю ни байта. Он может переводить короткие сообщения с двоичного кода на общий язык, но эта возможность у него сильно ограничена. И скажу по секрету, у меня сложилось впечатление, что уроки общего языка R2 брал у пастуха нерфов.
3РО согласился:
– Да, он может быть очень грубым. Иногда он говорит такое, что я и повторить не решаюсь. Мне кажется, ему просто нравится эпатировать окружающих…
Тут 3РО прервался и посмотрел в угол, где в невесомости плавал R2. На его передней панели горела контрольная лампа режима ожидания. 3РО обеспокоенно спросил:
– Он не поврежден? С ним ничего не случилось?
Ландо сказал:
– Нет, он просто отдыхает. Сейчас я его разбужу.
Лобот остановил его:
– Давай лучше я. Боюсь, R2 этот несчастный случай напугал еще сильнее, чем самого 3РО.
Ландо усмехнулся.
– Столько дипломатов на одной миссии… Нет, если R2 считает, что проблема во мне, мы должны решить этот вопрос прямо сейчас.
Включившись, R2 подлетел к 3РО и издал необычно длинную серию щебечущих звуков.
Ландо спросил:
– Что он сказал?
– Мастер Ландо, R2 говорит, что уверен в успехе нашей миссии.
– 3РО…
Лобот сказал:
– Ландо, я предлагаю поверить этому.
Ландо, нахмурившись, посмотрел на Лобота.
– Хорошо… Положение Странника не изменилось?
– На сенсорах зонда все чисто. Странник идет на малой скорости.
– Просто еще один астероид, летящий в никуда…Ну ладно. R2, включи прожектор, нам надо посмотреть, что у нас здесь.
«У них здесь» было помещение около пятнадцати метров в длину и девяти метров в ширину. Оно было похоже на воздушный шлюз. Ландо задумчиво сказал:
– Такое ощущение, что мы здесь уже были… Неужели мы пришли к тому месту, откуда начали?
Лобот подтвердил:
– Да, я вижу… Видимо, это одна из особенностей дизайна корабля. Эти особенности могут быть использованы в наших интересах.
Ландо усмехнулся.
– Ты хочешь, чтобы я потерял вторую перчатку?
Лобот сказал:
– Вероятно, эстетика расы Квелла требовала, чтобы то, что не нужно в данный момент, не было видимо. Но как заставить замаскированный объект стать видимым? Мы знаем пока только один способ – объекты реагируют на прикосновение.
Усмешка на лице Ландо пропала, уступив место хмурому выражению.
– В последний раз, когда я пытался что-то нажать, корабль чуть не выплюнул нас в космос
– Ландо, я не думаю, что корабль намеренно пытался причинить нам вред.
– На чем основано такое предположение?
– Вспомни случай в шлюзе и случай с 3РО. Возможно, мы неправильно интерпретировали сообщение, которое R2 нашел в шлюзе. Может быть, то, что ты нажал, было кнопкой аварийного закрытия шлюза.
Ландо кивнул:
– Ты хочешь сказать, что если бы 3РО умел читать на языке Квелла, мы увидели бы там надпись «В аварийной ситуации нажать здесь»? Ну, а что было, когда мы пытались выбраться из шлюза?
– Тогда мы прожгли насквозь важнейший элемент системы вооружения, и ремонтные механизмы не смогли заделать отверстие в положенное время.
– Понятно. Но после всего, что мы сделали, корабль должен понять, что мы – нарушители.
Лобот покачал головой.
– Ландо, если бы корабль обладал такой «разумностью», которую ты ему приписываешь, он избавился бы от нас, когда мы находились еще в аккумуляторе. А какой прекрасный случай выкинуть тебя в космос, когда ты устанавливал зонд! Однако же ничего подобного не произошло.