У спальні Ґрейс Вілмот, в отому будинку зі спадщиною імен та століть, зафіксованою на зворотному боці вхідних дверей, Місті каже Ґрейс, що її план на сьогоднішній вечір зруйновано. Пожежники та поліція. Телекамери. Місті запросила на острів увесь світ, і увесь світ буде присутнім у готелі на відкритті виставки.
А Ґрейс, чіпляючи сережку на вухо, дивиться на відображення Місті у дзеркалі й каже:
— Звісно, що покликала, але ти їх покликала востаннє.
І Місті питає Ґрейс:
— Що значить — востаннє?
— Ми дуже шкодуємо, що ти це зробила, — відказує Ґрейс. Пригладивши волосся долонями своїх грудкуватих старечих рук, вона веде далі: — Ти лише зробиш загальну кількість загиблих більшою, аніж потрібно.
Але Місті каже їй, що загиблих не буде. Місті розповідає, як вона поцупила щоденник.
А голос ззаду неї мовить:
— Місті, ти не можеш поцупити те, що вже належить тобі.
Голос позаду неї. Чоловічий голос. Це — Гарроу, Гаррі, батько Пітера.
Твій батько.
На ньому смокінг, його сиве волосся причесане короною на квадратній голові з гострим носом та з гострим випнутим підборіддям. Чоловік, яким мав стати Пітер. З рота у нього йде запах. Руки, що зарізали Ангела Делапорте в її ліжку. Руки, що попалили будинки, які розписав ізсередини Пітер, намагаючись попередити людей за межами острова.
Чоловік, який намагався убити Пітера. Убити тебе. Свого сина.
Він стоїть у коридорі, тримаючи за руку Теббі. Руку твоєї доньки.
До речі, здається, що минула ціла вічність відтоді, як Теббі полишила її. Кинула її руку, щоб схопити холодну руку чоловіка, якого Місті визнала за вбивцю. Статуя в лісі. Старий цвинтар на мисі Чекайленд-Пойнт.
Руки Ґрейс устромлені ліктями в повітря, вона застібає на шиї перлове намисто і каже:
— Місті, люба, ти ж пам’ятаєш свого свекра?
Гарроу нахиляється і цілує Ґрейс у щоку. Випрямившись, він мовить:
— Звісно, що пам’ятає.
З рота у нього тхне.
Ґрейс виставляє вперед руки і, роблячи в повітрі хапальні рухи пальцями, каже:
— Теббі, йди поцілуй мене. Уже час дорослим іти на свій прийом.
Спочатку Теббі. Потім Гарроу. Шкода, що в художньому коледжі не вчать, як поводитися, коли оживають померлі.
Місті каже, звертаючись до Гарроу:
— А хіба вас не піддали кремації?
Гарроу піднімає руку і дивиться на свого годинника. Та й каже:
— Принаймні не в наступні чотири години.
Струснувши рукою, щоб сховати годинник, він каже:
— Ми хотіли б представити тебе натовпу. Ми сподіваємося, що ти скажеш кілька вітальних слів.
Але Місті каже, що вона сама знає, що скаже всім прибулим. Тікати. Залишити острів і ніколи на нього не повертатися. Те, що намагався сказати Пітер. Місті скаже їм, що один чоловік загинув, а другий лежить у комі через одне безумне острівне прокляття. У ту мить, коли її випустять на сцену, вона закричить: «Пожежа!» Вона зробить усе можливе й неможливе, щоб очистити приміщення.
Теббі підступає до Ґрейс, яка сидить на туалетному стільчику. І Ґрейс каже:
— Нам для щастя більше нічого й не треба.
Гарроу каже:
— Місті, люба, поцілуй свою свекруху. — І каже: — Будь ласка, вибач нас. Після сьогоднішнього вечора ми тобі більше не набридатимемо.
Двадцять сьоме серпня… з половиною
Те, як Гарроу розповів Місті. Те, як Гарроу пояснив їй острівну легенду, значить, що вона не може не прославитися як художниця.
Вона приречена на успіх. Її талант — це її прокляття. Життя після життя.
Вона була Джотто ді Бондоне, потім Мікеланджело, потім — Яном Вермеером.
А може, Місті була Яном ван Ейком, і Леонардо да Вінчі, і Дієго Веласкесом.
А потім — Маврою Кінкейд і Констанцією Бертон.
А тепер вона — Місті-Мері Вілмот, але змінюється лише її ім’я. Вона ж завжди була мистцем. І завжди ним буде.
Одного не вчать у художньому коледжі: що прожити життя — це виявити, ким ти насправді була.
Між іншим, усе це каже Гарроу Вілмот. Схиблений убивця, батько Пітера. Той Гаррі Вілмот, який переховувався відтоді, як Пітер та Місті одружилися. Перед тим, як народилася Теббі.
Твій божевільний батько.
Як повірити Гаррі Вілмоту, так Місті — найталановитіша з усіх художників усіх часів.