А ви тільки уявіть, що з нею буде, коли вона побачить мамину колекцію дерев’яних богинь плодючості?
Навіщо їй знадобилося приїздити саме ЗАРАЗ? Вона ВСЕ зіпсує. Я не зможу зберегти свій секрет, бо скрізь ходитиму з НЕЮ.
Навіщо?
Навіщо?
НАВІЩО?
Четвер, 9 жовтня 
Я дізналася навіщо.
Вона буде давати мені уроки принцеси.
Я зараз у надто великому шоці, щоб писати. Напишу пізніше.
П'ятниця, 10 жовтня 
Уроки принцеси.
Я не жартую. Щодня відразу після додаткових занять з алгебри я маю іти до бабусі в «Плазу» на уроки принцеси.
Ох Боже, якщо ти є на світі, як таке могло зі мною статися?
Справді. Люди часто говорять про те, що Бог не дає більше, ніж ти можеш витримати, але серйозно кажу, я цього не витримаю. Це забагато! Я не можу щодня після школи ходити на уроки принцеси. Тільки не з Grandmère. Я серйозно замислилася над тим, щоб утекти з дому.
Тато каже, що у мене немає вибору. Вчора ввечері в «Плазі», після того як я пішла з кімнати Grandmère, я попрямувала до татового номера. Я постукала у двері, а коли він озвався, то увірвалася до нього і сказала, що я цього не робитиму. Нізащо. Ніхто мені нічого не казав про уроки принцеси.
І знаєте, що він відповів? Він каже, що я підписала угоду і що я зобов’язана ходити на уроки принцеси, бо це є частиною моїх обов’язків як спадкоємиці престолу.
Тоді я сказала, що треба переглянути угоду, бо в ній не було сказано нічого про те, що я повинна буду зустрічатися з Grandmère щодня після школи для якихось там уроків принцеси.
Але тато не захотів про це навіть говорити. Він сказав, що вже пізно і нам краще побалакати про це іншим разом. Поки я доводила йому, як це все несправедливо, нагодилася журналістка з каналу «Ей-Бі-Сі». Здогадуюсь, вона прийшла узяти в нього інтерв’ю. Прикольно: коли вона бере інтерв’ю в інших людей, навіть у президента і когось подібного, щось я не бачила, щоб вона була вдягнена у чорну відкриту коктейльну сукню.
Треба буде уважніше перечитати ввечері ту угоду, бо я не пригадую, чи там йшлося про уроки принцеси.
Ось як учора після школи пройшов мій перший «урок».
Спочатку портьє навіть впускати мене не схотів (теж мені, здивував). Потім він побачив Ларса, такого собі чолов’ягу на зріст шість футів сім дюймів, який важить, мабуть, триста фунтів[23]. До того ж у Ларса з-під піджака щось випирає, і я лише щойно збагнула, що то пістолет, а не обрубок чужорідної третьої руки, як я раніше думала. Мені було соромно запитувати в нього про таке, бо я боялася, що зачеплю якісь болісні спогади про те, як над ним знущалися в дитинстві в Амстердамі, чи звідки там він родом. Мені відомо, як воно — бути потворою, тому краще про такі речі не згадувати.
Але ні, то виявився пістолет. Портьє через це засмутився і викликав консьєржа. Дякувати Богові, консьєрж упізнав Ларса, який усе ж таки живе з батьком в одному номері.
Потім консьєрж сам провів мене нагору до пентхаусу, де зупинилася Grandmère. Що вам сказати про той пентхаус: він страшенно розкішний. Я думала, жіночий туалет в готелі «Плаза» розкішний. А виявляється, що жіночий туалет порівняно з пентхаусом — ніщо.
Узяти хоча б те, що там усе рожеве. Рожеві стіни, рожевий килим, рожеві штори, рожеві меблі. Скрізь рожеві троянди, а на стінах висять картини з рожевощокими пастушками.
Я вже почала боятися, що потону в цій рожевості, коли зайшла Grandmère. Вона була вся з ніг до голови вдягнена у фіолетове, починаючи з тюрбана і закінчуючи її домашніми туфлями з кришталевими прикрасами на носаках.
Принаймні я так думаю, що вони кришталеві.
Grandmère завжди вдягається у фіолетове. Лілі каже, що люди, які постійно носять фіолетове, мають пограничні розлади особистості, бо в них манія величності. Історично так склалося, що фіолетовий колір був завжди кольором аристократії, тому тисячі років біднякам не дозволялося носити одяг кольору індиго і, відповідно, фіолетового.
Звичайно, Лілі не знає, що моя бабуся і є аристократка. І манія величності в Grandmère не через те, що вона вважає себе аристократкою, а через те, що вона нею є.