[7] Читай: «со всей скоростью, что позволял развить качающийся девятым валом мост». Сами жители Крылатого не в курсе, однако их дороги и переправы всем цивилизованным миром единогласно признаны самыми скверными и опасными из существующих и существовавших ранее. Что уже говорит о многом...
[8] Ладонь - единица измерения еще более неопределенная, нежели размах, однако пользующаяся успехом в Крылатом. Но поскольку повествование ведется от лица Белки, и ладони для измерения она использует свои, то их длину можно указать достаточно точно - 14 см.
[9] Не спрашивайте, почему Белка выбрала это сравнение. Скажу лишь, что упомянутая мышь действительно существовала. И даже пиво присутствовало.
[10] Традиционный обычай Крылатого: не успевает человек сесть за стол, ему за счет заведения подают кружку сидра и внушительный ломоть только что испеченного хлеба - это и есть «пустуха». Непривычному и не сильно голодному гостью и этого хватает за глаза, но тут встревает еще один обычай: ограничиться одной «пустухой» считается верхом грубости, так что приходится заказывать еще хоть что-нибудь, лишь бы не оскорбить радушных хозяев. А поскольку данная традиция неплохо утяжеляет кошельки этих хозяев, придерживаются ее все и всегда.
[11] Люди (и нелюди) такого типажа все делают почеркнуто аккуратно и вежливо. Даже если они работают в таверне и пребывают в таком настроении, что при одном взгляде на них в вашей голове сама по себе начинает звучать атмосферная мелодия. Например, главная тема вашего любимого фильма ужасов.
[12] Ввиду некоторых причин механизированные часы не прижились в Крылатом, а магические крайне редки и часто норовят перепутать день с ночью. Поэтому жителям города приходится опираться на движение солнца, внешние ориентиры (каменная синица начинает петь примерно за полчаса до рассвета, а летучие кошки подают голос за 15 минут до заката, когда обследуют территорию. Точнее всего в этом плане железные пауки, которые устраивают обмен скрипами каждые 3 часа, но их обычно трудновато услышать) и собственное ощущение времени. Причем последнее с легкостью дает фору в точности всем остальным!
[13] Ладно, не «перебил». Перебивать грубо, а уже говорилось, что такие люди не могут делать что-то невежливое. Тут больше подойдет слово «не заметил». Или «проигнорировал». Или «просто решил вдруг заговорить». Но «перебивать» - ни-ни!
[14] Все уже поняли, что метрическая система Крылатого погрязла в драконах давно и надежно, а потому оставлю эту единицу веса без комментариев.