Выбрать главу
..       «Да, что ж это та­кое! - ко­рил он сам се­бя, - опом­нись, Чар­ли, дев­чонка те­бе в доч­ки го­дит­ся!» - ку­да там... а еще Бел­ла... он прек­расно по­нимал, что она чувс­тву­ет, но по­лагал, что она спра­вит­ся. Смо­жет. Как и он смог ког­да-то... но ста­нови­лось толь­ко ху­же. И ему са­мому то­же.        И его му­чили кош­ма­ры, и под его по­душ­кой ле­жал «ло­вец снов», по­дарен­ный Бил­ли трис­та лет то­му на­зад...       И вот она вер­ну­лась. Элис. И он был нес­ка­зан­но рад. И он сно­ва мог вздох­нуть пол­ной грудью, не чувс­твуя рас­пи­ра­ющей бо­ли. Пусть так. Все, что угод­но - толь­ко бы иметь воз­можность хоть из­редка, из­да­лека за­видев смеш­ной, взъ­еро­шен­ный чуб­чик, па­ру раз бро­сить ук­радкой взгляд в ее сто­рону.        Го­лос этой оча­рова­тель­ной феи так же тво­рил с за­коре­нелым ста­рым хо­лос­тя­ком не­объ­яс­ни­мые ме­тамор­фо­зы: он мгно­вен­но смяг­чался, да­же ес­ли речь шла о неп­рости­тель­ном, без­рассуд­ном по­веде­нии Бел­лы, нап­ри­мер, ког­да они с Элис ис­чезли на три дня, не пос­та­вив его в из­вес­тность...       А по­том бы­ла ско­ропа­литель­ная свадь­ба, и он так и не смог объ­яс­нить сом­не­ва­ющей­ся до­чери, чем чре­ваты ран­ние бра­ки. Он был в смя­тении. Он - при­вык­ший за столь­ко лет к са­мому се­бе, к сво­ей, ка­жет­ся уже врос­шей в ко­жу, буд­то оро­говев­шая че­шуя, от­чужден­ности от лю­дей... Нет, не так - от ми­ра, где лю­ди мо­гут чувс­тво­вать друг к дру­гу что-то боль­шее по­мимо дол­га... он по­терял­ся, он не смог ра­зоб­рать­ся в се­бе.       А по­том эта за­гадоч­ная бо­лезнь Бел­лы, нап­ря­жен­ное ожи­дание, вы­маты­ва­ющее ду­шу... и Джей­коб.       Чар­ли вздох­нул и дос­тал из пап­ки под­робные от­че­ты о на­паде­нии на лю­дей не­опоз­нанных круп­ных хищ­ни­ков.       В мо­мент, ког­да Блэк-млад­ший на его гла­зах вдруг прев­ра­тил­ся в ог­ромно­го ры­жего вол­ка, мощ­но­го, с на­литы­ми сталь­ны­ми мыш­ца­ми, буг­ра­ми вы­пира­ющи­ми из под пу­шис­той гус­той шер­сти, Чар­ли ре­шил, что пов­ре­дил­ся рас­судком. Не мо­жет ре­аль­ность вдруг при­об­рести та­кие... свой­ства, ко­торые бы поз­во­ляли те­лу че­лове­ка так ужа­са­юще, не­лепо из­ме­нять­ся... Или мо­жет? Ка­жет­ся, в моз­гу сго­рел ка­кой-то пре­дох­ра­нитель, и адек­ватное вос­при­ятие на ка­кое-то вре­мя от­клю­чилось вов­се, зас­тавляя не­моло­дого уже муж­чи­ну чувс­тво­вать се­бя ре­бен­ком, оп­ро­мет­чи­во шаг­нувшим в глу­бокую тем­ную но­ру вслед за кро­ликом в ци­лин­дре. Чар­ли вдруг ста­ло все... нет, не без­различ­но. Прос­то он пе­рес­тал удив­лять­ся. Все­му.       «Мир сов­сем не та­кой, ка­ким вам ка­жет­ся...» - на­путс­тво­вал его мо­лодой ин­де­ец, про­вожая к до­чери. А она...       Ше­риф Свон тя­гуче сглот­нул, пы­та­ясь про­пих­нуть в пус­той же­лудок зас­тряв­ший уду­ша­ющим кам­нем в гор­ле ком, вспо­миная, КА­КОЙ он уви­дел Бел­лу: чу­жой, отс­тра­нен­ной. Та­кой же нас­то­рожен­но-рез­кой, как заг­нанный в угол хищ­ник. А еще она бы­ла блед­ной и хо­лод­ной как лед. Сов­сем как в его дур­ных снах.       Тог­да же ему поз­во­лили чуть-чуть заг­ля­нуть за за­весу тай­ны, слег­ка при­под­няв ее по­лог, за ко­торым теп­лым шо­колад­ным блес­ком влаж­но поб­лески­вали гла­за его внуч­ки. Нес­си. Чар­ли сра­зу со­об­ра­зил, что это дочь Бел­лы и Эд­варда. Вот толь­ко ка­ким-то фан­тасти­чес­ким об­ра­зом де­воч­ка на­чала рас­ти: не по дням, а по ча­сам.       Черт по­бери! Док­тор Кал­лен что же? Про­водит над ни­ми ка­кие-то изу­вер­ские опы­ты? Че­го-то муд­рит с ге­нети­кой? Или с чем там еще?       Чар­ли не хва­тало ме­дицин­ских поз­на­ний, что­бы с уве­рен­ностью ска­зать, что про­ис­хо­дит на са­мом де­ле. Ему выд­ви­нули уль­ти­матум: или-или. И он ре­шил выж­дать. По­тихонь­ку со­бирая ин­форма­цию... вот толь­ко яс­ности ни­какой эта ин­форма­ция не прив­но­сила.       Он не раз пы­тал­ся раз­го­ворить Бил­ли за бу­тылоч­кой креп­ле­ного пи­ва. Ше­риф был уве­рен - Блэк-стар­ший о мно­гом умал­чи­ва­ет. Не мо­жет же его ста­рин­ный друг не знать, что из се­бя пред­став­ля­ет его сын, а коль уж тот пос­то­ян­но кру­тит­ся воз­ле Бел­лы и Несс, зна­чит и о них он мо­жет ес­ли не знать, то хо­тя бы до­гады­вать­ся...       Но Бил­ли лишь шут­ли­во от­ма­хивал­ся от его на­водя­щих воп­ро­сов, и, как ни стран­но, вста­вал на за­щиту Кал­ле­нов, ко­торых преж­де всей ду­шой не­нави­дел.       Чар­ли да­же по­пытал­ся сбли­зить­ся с Сью Кли­ру­отер, прок­ли­ная се­бя за та­кие не­чис­топлот­ные ме­тоды ве­дения де­ла. Но ис­ти­на... она всег­да до­роже... до­роже чес­ти, до­роже дос­то­инс­тва, ес­ли речь идет о са­мых род­ных лю­дях.       А по­том был со­чель­ник. И на­кану­не Рож­дес­тва Чар­ли по­нял, что над­ви­га­ет­ся ЧТО-ТО. Та­кая нап­ря­жен­ная об­ре­чен­ность скво­зила во взгля­де до­чери, та­кая тос­ка... и он сам по­чувс­тво­вал се­бя заг­нанным в угол. Он ни­чем не мог по­мочь им. Он ни­чего не знал. Кро­ме то­го, что жизнь его ста­ла на­поми­нать сюр­ре­алис­ти­чес­кий бред, из ко­торо­го он дол­жен, прос­то обя­зан выб­рать­ся.        Он ме­тал­ся и не на­ходил се­бе мес­та, по­ка... по­ка гро­за не прош­ла сто­роной.       А она бы­ла - смер­тель­ная опас­ность - она гро­зила его до­чери и внуч­ке. Он осоз­нал это, ме­сяц спус­тя, ког­да слу­чай­но выт­ряхнул из-под про­худив­шей­ся под­клад­ки дет­ско­го рюк­зачка, ко­торый взял­ся по­чинять, ли­повые до­кумен­ты, на имя Ва­нес­сы и Джей­ко­ба Вольф...       И это бы­ла еще од­на кро­шеч­ная за­цеп­ка в его ог­ромной ко­пил­ке не­дока­зу­емых ано­маль­ных про­ис­шес­твий.       Спус­тя год Чар­ли уда­лось вый­ти на то­го кри­миналь­но­го умель­ца, ко­торый из­го­товил пас­порта и сви­детель­ство о рож­де­нии для Несс и Джей­ка. Да, он умыш­ленно пре­высил пол­но­мочия, вы­бивая из не­го приз­на­ние: кто, ког­да, за­чем? Ему приш­лось пот­ру­дить­ся, пос­коль­ку Джей Скотт не бо­ял­ся его. Он бо­ял­ся - па­ничес­ки, до ико­ты, до лип­кой ис­па­рины на лбу... Кал­ле­нов. И все же пер­спек­ти­ва усесть­ся в тюрь­му на дол­гие пят­надцать лет раз­вя­зала ему язык. Скотт вы­ложил все, что знал. А знал он не так уж и мно­го - да, бо­гатые, да - щед­ро оп­ла­чива­ют за­казы. НО мис­тер Скотт сот­рудни­чал с Джас­пе­ром Хей­лом двад­цать во­семь лет, а до то­го его пред­шес­твен­ник обс­тря­пывал с ним же свои де­лиш­ки еще лет пят­надцать. Скотт ут­вер­ждал, что за все это вре­мя его кли­ент не из­ме­нил­ся ни на й­оту.       Па­рень, на гла­зах Чар­ли окон­чивший шко­лу...       Ве­тер за ок­ном сти­хал. Чар­ли сло­жил все бу­маги и га­зет­ные вы­рез­ки об­ратно и неб­режным жес­том за­кинул пап­ку в стол. Он твер­до знал, что бу­дет де­лать даль­ше.