- Простите, - ответила старушка и уставилась в окно.
- Я из земель далеких, диких, мне ваши заморочки чужды, - ответствовал граф Дракула, взял томик "Сумерек" и вновь углубился в чтение.
- А я на службе и не такое слышал. Давайте, значит, все забудем и выпьем мировую, - произнес примирительно Дарт Вэйдер. Выпили. Успокоились. Граф Дракула почесал щеку и она внезапна стала смуглой, с здоровым румянцем.
- Достопочтенный, у вас пудра слезал, - подсказал графу Шерлок.
- Что? - встрепенулся трансельванец. - Простите, мне нужно в туалет. Господин Вэйдер, вы не примените Силу еще раз, что бы дверь в клозет открыли?
- Это завсегда пожалуйста, я могущественный ситх, мне не сложно. И мелкие деньги, значит, еще не кончилась.
Граф порылся в гробу, достал оттуда косметичку и они с Вэйдером удалились.
- Тоже педик, что ли? - задумчиво произнесла миссис Хадсон.
- Ну хватит уже! - возмутился Холмс. Та в ответ хмуро вздохнула. - Сорян. Ричер, наливай!
- Так точно, - бойко ответил Джек.
Вэйдер вернулся.
- Странно, зачем графу пудриться? - спросил Дарт недоуменно. - Актер может?
- Вот, миссис Хадсон, - обратился сыщик к горничной. - Господину Вэйдеру всякие пошлые мысли в голову не лезут.
Старушка лениво отмахнулась. Вытерла руки, достала из ранца пряжу и принялась вязать. Дориан бросил какую-то таблетку в стаканчик с виски и растворил. Ричер начинал дремать, уперев лоб в надувную уточку.
- Может - на боковую? - предложил я.
- Можно, - согласился Холмс. - Сейчас граф вернется и будем укладываться.
Дракула вернулся из туалета еще бледнее прежнего, даже губы чем-то намазал, чтобы выглядели синюшными. Мы сообщили, что ложимся спать и ему пора в гроб.
- Сейчас, только лампу у проводника попрошу, что б в гробу читать можно было, - ответил гость из Трансильвании. Дракула сходил за лампой и наша компания улеглась спать. Ричер не стал снимать надувной круг, аргументировав это тем, что он старый солдат, привычный к лишениям и спать может как угодно и где угодно. Дориан Грей выпил снотворного и сосредоточенно уставившись во тьму за окном стал считать барашков. Вэйдер ушел за перестенок к себе и через минуту вагон заполнил всепоглощающий храп. Люди на соседних койках вытерпели минуты четыре, после чего стали Вэйдера будить. Он извинился и перевернулся на бок. Не помогло. Соседи опять не выдержали и разбудили. Обескураженный Вэйдер пришел к нам.
- Может поменяемся с кем-то, а то там люди чужие нервничают, расстраиваться, - предложил Вэйдер.
- Я пойду, не проблема, - сказал Ричер. - Я склады часто по ночам сторожил, могу спать абсолютно бесшумно и с открытыми глазами.
Джек поменялся с Вэйдером. Дарт лег на койку старшины и попросил будить, если станет совсем уж громким и вскоре захрапел. Как только мы подумали, что это невыносимо громко, наши уши настиг храп Ричера из-за стенки, который заглушил ритмичный стук колёс об рельсы. Проснулся даже Вэйдер.
- Мужчина! Мужчина! Не храпите! - раздался тонущий в адском звуке голос какой-то женщины, видимо несчастной обладательницы полки рядом с Джеком. - Мужчина! Проснитесь!
- Ааа? Что? А ну лежать, сукины дети, руки за спину, тушенку ворованную на стол, щас ноги всем сломаю! - заорал внезапно разбуженный Ричер.
- Мммууужжжчччиина, выыы ххххррооопппелии, - пролепетала женщина.
- Что? Не может быть! Никогда в таком раньше не обвиняли. Простите. Ну, вы будите, если что! - сказал двухметровый широкоплечий амбал с похожими на кирпичи кулаками и, виновато улыбнувшись, отвернулся лицом к стенке и вновь захрапел. Больше Ричера не будили. К полуночи он угомонился и мчащийся в бездонной темноте ночи поезд смог, наконец, уснуть.
Утром, когда мы с Холмсом вышли покурить в тамбур, там стоял невысокий мужчина с франтовскими усиками и затягивался папироской.
- О, Эркюль! - обрадовался Холмс. - Помнишь нас с Ватсоном? Мы с тобой водку пили как-то на набережной Темзы. Ты нам еще дело помог раскрыть!
- А как же, помню, - пожал протянутые руки мужичок. - У Эркюля Пуаро память отменная! Слушайте, а это в вашем вагоне ночью так храпели?
- Да, - кивнул я. - Друг наш. Крупный, шибко, мужчина. Шумный.
- Я сейчас загадочною смерть пассажира расследую, у себя в вагоне. Знаете, если бы у погибшего не торчал в боку нож, я был бы уверен, что он не пережил вчерашнего храпа, - заявил Эркюль.