216
Я обвиняю! (фр.)
(обратно)
217
Переиначенные слова Антония из пьесы «Юлий Цезарь», акт третий, сцена вторая.
(обратно)
218
Негритос — представитель низкорослых негроидных этнических групп Юго-Восточной Азии.
(обратно)
219
Слова американского историка Барбары Такман.
(обратно)
220
Уважительное обрашение к политическому деятелю, от слова «нета» — вождь, лидер.
(обратно)
221
Мирут — город в штате Утгар-Прадеш, расположен недалеко от Дели.
(обратно)
222
Дхарма — индийский философский или религиозный термин, который используется для обозначения морального долга, обязанностей человека или, в более общем значении, пути благочестия.
(обратно)
223
Вы очень добры.
(обратно)
224
Бамхаур - город, расположенный в 25 км от Азамгарха. Здесь производятся наиболее качественные нелицензированные пистолеты и револьверы в стране.
(обратно)
225
Заминдар — феодальный землевладелец.