Нет общепринятых слов, или одежды, или каких-то конкретных действий. Никто не пишет в резюме «проститутка-стажер» и не ждет предложений. Скорее, нужно полнейшее отчаяние в глазах; отчаяние и умение мужчины, ищущего удовольствий, разглядеть его. Как тот, первый мужик.
Иногда они изображали шок, когда Клио заводила речь о деньгах. Она объясняла, что это не плата за услуги — просто буду очень благодарна, если выручишь. Иногда они давали деньги сами, не дожидаясь просьбы.
Сколько раз она уже делала это, раз двадцать? Даже пару раз переспала по пьяни с полицейским — слишком напилась, чтобы думать о риске.
Сто долларов на подушке. Дешевле ужина с выпивкой и гораздо эффективнее. Секс, случайная халтура, водка, сон, прогулка, еда, халтура, секс, водка, вечеринка, водка, секс. Примерно в таком ключе Клио подошла к Рождеству 2016 года.
Она собиралась сделать себе подарок: разгрести это дерьмо. В 2017-м она не будет спать с незнакомыми за деньги. С праздником! Ей нужен план. План на дальнейшую жизнь.
Она чуть не упала от неожиданности, когда, откуда ни возьмись, появились Адам и Райан. Непонятно, как им удалось ее разыскать. Клио жила без документов, а Нью-Йорк — огромный город, полный людей. С другой стороны, какова была вероятность случайно столкнуться с Адамом в Париже?
Потом Райан сказал ей, что Адам точно так же нашел его самого. У Адама были деньги и возможности. Он много работал, шевелил мозгами — как выяснилось, у него есть мозги. Только не тогда, когда нужно.
И все же братьям понадобилось немало времени. Райан ни от кого не скрывался, когда Адам нашел его. Клио старалась оставаться невидимкой. И не только для властей. Она жила в постоянном страхе, что в один прекрасный день появится отец и потащит ее домой. От него всего можно ожидать. Последние пару лет она лишь посылала в Спэниш-Коув открытки, боясь нарваться по телефону на очередной монолог отца о разочаровавших его детях.
Они ждали ее в сомнительной забегаловке по соседству с ее квартирой. Зайдя схватить обычный ежедневный сэндвич, она услышала свое имя. Свое полное имя: Клиона.
Никто не называл ее так в Нью-Йорке. Никто по-настоящему не называл ее так и дома, но здесь услышать что-то по-гэльски — это сальто назад, парад планет и глоссолалия одновременно. И не подумаешь, что половина города принадлежит ирландцам.
— В чем дело? — спросила она, сурово уставившись на них.
— Нам нужно поговорить, и даже не пытайся смыться, дорогая, — протянул Райан.
Взяв под руки, они повели ее в сторону квартиры.
— Значит, ты докопался, Райан, — сказала Клио, захлопывая дверь, когда все трое вошли внутрь. — А остальные знают, что ты жив, Адам? — она сверлила брата взглядом. — Я им ни хера не говорила. Подумали бы, что у меня бред. Ни за что не стала бы рассказывать.
Это было не совсем так. Клио пыталась кое-кому рассказать. Она позвонила Кэйт вскоре после приезда в Нью-Йорк. Она изрядно выпила, и хранить секрет стало просто-напросто невозможно. Сначала она сказала Кэйт, что ей показалось, будто она видела Адама во Франции.
— Сижу, завтракаю, и тут он идет мимо, готова поклясться, это был он…
— О, Клио, ну бога ради, опять ты за свое, как когда мама умерла. Забыла, что ли?
— Но, Кэйт, на сей раз…
— Да, я знаю, так будет и дальше.
Послышался шум — Кэйт кто-то звал по имени. Клио услышала ее ответ, фальшивый акцент, с которым она теперь разговаривала: ублюдочная версия южно-дублинского с центрально-лондонской гнусавостью.
— Кэйт? Кэйт, послушай меня, прошу. Это важно. Адам…
— Клио, ты много пьешь? Я спрашиваю, потому что, честно говоря, в нашей семье это бывает. По-моему, ты уже изрядно приняла. Ты, Райан…
— Ты, блин, серьезно?
И тогда Клио поняла, что Кэйт ей ничем не поможет. Сестра стала другой. Она стала… замкнутой. Холодной. Безразличной. В результате существование Адама во Франции осталось тайной.
— Выслушай Адама, Клио, — попросил Райан. — Никто больше не знает, где он. Пока еще нет. Мы оба жили на континенте, летали туда-сюда, пытались тебя найти. И меня тоже выслушай. Я должен перед тобой извиниться: виноват я, а не он.
Этим они ее и купили. Ей стало любопытно, захотелось узнать, к чему это все.
Итак, она выслушала их рассказ о том, что произошло в 2008 году, как Райан попал и как Адам стал его выручать. Они поведали ей про безумный план Адама, чтобы вытащить Райана из задницы, не упустив и то, что Джеймс практически отдал брата на съедение бандитам. И что Фрейзер отказался помочь Райану деньгами.