3 Фелон, наречен още пенула или фенула – дълга свещеническа дреха без ръкави. Символизира багреницата, в която облекли Христос при съденето Му. – б. р.
179
ОФИСИТЕ НА ТСОА, НЮ ЙОРК
Обаждането на Джо Стефани оставя Гарет Мадок без думи.
Като чужденец той просто не е успял да направи връзката, която нюйоркският му контакт е направил. Сега вече всичко изгледа логично.
Всичко придобива смисъл.
Мадок се изстрелва от бюрото си за шейсет секунди и се смъква до Долен Манхатън с метрото. Ще му отнеме много повече време, ако се пробва с кола в това задръстване.
На кръстовището на Уолстрийт и Бродуей вижда това, което е развълнувало Стефани. Там е обяснението на думите на Мусави, които Ланца и Съливан бяха записали в тайната квартира на „Ал Кайда“ в Източен Флатбуш: „Троицата вече няма да съществува“. Толкова е ясно, че е почти абсурдно.
Всички бяха помислили, че става въпрос за три отделни цели, но не е така.
Целта е една.
Национален исторически паметник. Мястото, където хората бяха потърсили убежище от летящите отломки, когато падна първата кула на 11 септември. Сграда, свързана с древните крале и кралици на Англия.
Църквата „Тринити“.
Измазаните с хоросан тухлени стени символизират дългогодишните отношения между Англиканската църква и богобоязливата Америка. Издигнати през седемнайсети век, още когато е положен първият камък на сградата, те са достатъчно здрави, за да оцелеят две реставрации и повече от триста години.
Най-добрите полицаи на Ню Йорк се опитват да отклонят хората, издигат барикади и отбиват движението на колите по страничните улици.
Но вече може да е късно.
Мадок забелязва Стефани, който говори по телефона. Върви от църквата към гробището, където сред мнозина други са погребани и един от бащите основатели, Александър Хамилтън, първият министър на финансите на САЩ, и Робърт Фултън, създателят на първия параход в света.
„Тринити“ е идеалната цел.
– Хей, Джо!
Стефани вдига глава и му кима. Мадок отива при него и го изчаква да приключи разговора си.
Агентът на НРА затваря и се обръща към него с усмивка.
– Заковахме ги, приятел – посочва той към кулата. – Там горе са двайсет и три от най-големите камбани в Щатите. Половината са били подменени наскоро от английска компания. Вчера е идвал техник по обслужването, отговарящ на описанието на Малек. Сапьорите току-що откриха няколко килограма от неговите бомби под дъските.
– Обезвредени ли са?
Стефани кимва.
– Със сигурност.
За пръв път от много време Мадок се усмихва.
– Трябва да се обадя на един човек, който ще бъде много щастлив да чуе тази новина.
180
КАРДИГАН, УЕЛС
Четенето на Евангелието минава без никаква спънка.
Понтификът приключва, като напомня на всички, че през 1982 г., когато папа Йоан Павел II става първият папа, посетил Уелс, той призовава младите хора на Британия да започнат „поход на молитвата“. После добавя прочувствено:
– Този поход трябва да бъде възобновен. Враговете, срещу които сме изправени днес, са по-коварни и по-силни отвсякога. Трябва да се обединим и да се отдадем на почитта към нашия Бог Исус Христос, нашия Спасител. – Изчаква посланието му да проникне в съзнанието на хората и продължава: – Bendith Duw ar bobol Cymru! – Бог да благослови народа на Уелс!
През стените на църквата се чуват възгласите на хората отвън.
Папата напуска малката трибуна и се насочва към свещената статуя за последната част от тържествената литургия – запалването и благославянето на новата свещ.
Телефонът на Оуен вибрира в джоба му. Изважда го и го прикрива с длан така, че да не бъде видян, докато чете съобщението.
„Целта беше „Тринити“, църквата в Ню Йорк. Бомбата е обезвредена. ГМ“
Напрежението се смъква от раменете му. Беше се тревожил напразно за папата. Ще звънне на Гарет веднага щом службата приключи.
Около него нарастващото нетърпение на хората се усеща почти физически. Един красив като херувим псалт самоуверено се приближава към олтара. В протегнатите му напред ръце е поставена дълга тясна кутия от тъмно дърво, обвита с широка лента с папските символи – кръстосаните сребърен и златен ключ на свети Петър; тройната корона на понтифика, символ на ролите му на върховен пастор, учител и свещеник. И най-важният символ – кръст върху глобус, представляващ господството на Исус.