— Всъщност Леонардо търсел равновесието между мъжкото и женското. Вярвал, че човешката душа не може да е просветена, ако не притежава едновременно мъжки и женски елементи.
— Искаш да кажеш мацета с пишки! — подвикна някой.
Това предизвика бурен смях. Лангдън си помисли дали да не обясни етимологията на думата „хермафродит“ и нейните връзки с Хермес и Афродита, ала нещо му подсказа, че тази публика няма да реагира нормално.
— Ей, доктор Лангфорд — обади се един мускулест мъжага. — Вярно ли е, че Мона Лиза била картина на Леонардо в женски дрехи? Чувал съм, че било така.
— Напълно е възможно — отвърна професорът. — Леонардо е бил шегаджия и компютърният анализ на Мона Лиза и автопортретите на художника потвърждава някои изненадващи прилики в лицата им. Каквото и да е целял Леонардо, Мона Лиза не е нито мъж, нито жена. Тя носи скрито послание за двуполовост. Някой от вас чувал ли е за египетския бог Амон?
— Да, по дяволите! — каза здравенякът. — Богът на мъжката плодовитост!
Лангдън се смая.
— Така пише на всяка кутия с кондоми „АМОН“ — ухили се мъжагата. — Отпред е нарисуван човек с глава на коч и пише, че бил египетският бог на плодородието.
Професорът не познаваше тази марка презервативи, но точността на производителите го зарадва.
— Браво. Амон наистина е бил изобразяван като мъж с глава на овен. И знаете ли коя е неговата партньорка? Египетската богиня на плодородието?
Въпросът бе посрещнат с няколко секунди мълчание.
— Изида — каза Лангдън и взе маркера за фолио. — Имаме бога на мъжкото начало Амон. — Той написа името. — И богинята Изида. Сега ще ви транслитерирам нейната пиктограма… а тя е… Л’ИЗА.
Лангдън престана да пише и се отдръпна назад от шрайбпроектора.
АМОН Л’ИЗА
— Да ви говори нещо? — попита той.
— Мона Лиза… мама му стара — ахна някой. Робърт кимна.
— Господа, лицето на Мона Лиза не само изглежда двуполово, но и името й е анаграма на божествения съюз между мъжкото и женското начало. И тъкмо това, приятели, е малката тайна на Леонардо, причина за многозначителната усмивка на Джокондата.
— Дядо ми е бил тук — каза Софи, приклекна на няма и три метра от Мона Лиза и насочи ултравиолетовото фенерче към паркета.
Лангдън отначало не забеляза нищо. Когато се наведе до нея, видя капчици засъхнала течност, която луминесцираше. „Мастило?“ Внезапно си спомни за какво се използва ултравиолетовата светлина. „Кръв.“ Целият настръхна. Софи имаше право. Преди да умре Жак Сониер наистина бе идвал при Мона Лиза.
— Не може да е дошъл без причина — промълви младата жена и се изправи. — Сигурна съм, че ми е оставил тук съобщение. — Тя бързо направи оставащите няколко крачки до портрета, насочи лъча на фенерчето към пода и го раздвижи насам-натам.
— Тук няма нищо!
В този момент Лангдън зърна бледолилаво сияние върху предпазното стъкло пред Мона Лиза. Хвана Софи за китката и бавно вдигна фенерчето към самата картина.
И двамата се вцепениха.
На стъклото се появиха четири думи, написани точно върху лицето на Джокондата.
27
Седнал на бюрото на Сониер, лейтенант Коле смаяно притисна слушалката към ухото си. „Вярно ли чух баш?“
— Калъп сапун ли? Но откъде Лангдън може да е научил за проследяващия чип?
— От Софи Нево — отвърна капитанът. — Тя му е казала.
— Какво?! Защо?
— Адски основателен въпрос, обаче току-що чух запис, който потвърждава, че го е предупредила.
Коле онемя. Какво си е мислила Нево? Фаш имаше доказателство, че Софи се е намесила в ужилваща операция на ЦУКП? Софи Нево не само щеше да бъде уволнена, но и щеше да иде в затвора.
— Но, господин капитан… тогава къде е Лангдън?
— Не се ли е задействала нова аларма в музея?
— Не.
— И никой не е излизал от Голямата галерия?
— Не. Поставихме на пост един служител от охраната на Лувъра. Както наредихте.
— Значи Лангдън още трябва да е в Голямата галерия.
— Вътре ли? Но какво прави там?
— Въоръжен ли е служителят от охраната на Лувъра?
— Да, той е старши пазач.
— Прати го вътре — заповяда Фаш. — Не можем да се върнем толкова бързо, а не искам Лангдън да избяга. — Капитанът замълча за миг. — И кажи на пазача, че агент Нево сигурно е вътре с него.
— Агент Нево нали си тръгна…
— Ти видя ли я?
— Не, господин капитан, но…
— Всъщност никой не я е видял. Видели са я само да влиза.
Дързостта на Софи Нево порази Коле. „Тя е още в сградата?!“
— Заемете се с проблема — нареди Фаш. — Искам когато пристигна, Лангдън и Нево да са задържани.