***
В семь утра Салли доковыляла до кухни, слегка качаясь из-за усталости и бессонной ночи. За столом среди разрухи сидела Сара и чинно пила кофе. Она даже не подняла взгляда на вошедшую ученицу.
— Доброе утро, — прошептала Салли, стоя в дверном проеме, — ты со мной не разговариваешь, — безучастным тоном заключила она, не дождавшись ответа, — замечательно.
Держась за ушибленный бок, девушка подошла к столу и налила себе кофе, потом опустилась на стул рядом с наставницей.
— Делай, что хочешь. Только не молчи, а? Я знаю, я ничтожество, я жутко тебя позорю…
— На всю корпорацию.
— На всю корпорацию, — Салли говорила бесстрастно, у нее не было сил на эмоции.
— Если ты, дорогая, завалишь остальные экзамены, я тебя все-таки убью, — проговорила Сара, колким взглядом смерив подопечную, и отхлебнула черную жидкость из чашки.
— Остальные?
— Это был экзамен наставника. Я его придумала для тебя, но не знала, в какую ночь они пришлют агента. Сэм молодец, а вот ты… Промолчу, пожалуй, — говорила Сара, все больше раздражаясь, — Теперь у бедняжки сломана челюсть, и его пришлось вызволять из участка.
— О, Боже, — произнесла Салли и покраснела. А она-то думала, что хуже быть не может! — Я отвлеклась на твою машину. Удивилась, где ты была так поздно.
— Не твое дело, — Сара заметно напряглась, — отвлеклась она. Представь: ты пытаешься обезвредить опасного преступника, его подельники подбираются сзади — им ты тоже скажешь, что отвлеклась?
— Нет.
— Даа, не думала я, что ты станешь таким позором для меня. Да и Сэм этот теперь долго будет зуб на нас точить.
— А зачем ты его ударила, ты ведь знала, что он «темный ангел»?
— Знала, но я разозлилась. Хотя согласна: врезать нужно было тебе.
— Господи, Господи, — Салли закрыла лицо руками, она чувствовала, что вот-вот разревется.
— Не поминай имя Господа всуе. Ладно, я в корпорацию, — сказала Сара, вставая, — сегодня придет Джулс, уберется здесь. Решит, что мы слегка поссорились, если ты ей заплатишь сотню баксов сверху.
— Подожди, а я? — встрепенулась Салли, отстраняя чашку с недопитым кофе.
— Лежи дома, отдыхай и приводи себя в порядок. Нет, бывает же такое? — Сара закатила глаза и вышла из кухни, добавив напоследок, — у меня сегодня еще встреча с Джексоном по твоей милости, объясняться придется.
Салли дождалась, пока мисс Уильямс уйдет, и вернулась в комнату. «Неужели я высплюсь?» — подумала измученная девушка.
Глава 11. Кровавые слезы
Открытая дверь так испугала Сару, что она не услышала звука открывающейся двери соседей. Когда парень, вышедший из квартиры, решил поздороваться с ней, девушка вскрикнула.
— Вы в порядке? — сказал он, увидев ее бледное лицо.
— Да, — соврала Сара, покосившись на его огромную, похожую на медведя, собаку.
— Ну, ладно. Тогда пока, — произнес он, заходя в лифт.
Сара прислонилась к стене, стараясь привести в порядок дыхание и бешено бьющееся сердце. Она сделала глубокий вдох, взялась за ручку двери и храбро потянула ее на себя.
Первое, что она увидела, — вверх дном перевернутую прихожую. Создавалось впечатление, будто в доме пронеслось торнадо. Сердце Сары ухнуло вниз. Девушка аккуратно вошла внутрь, прокладывая себя дорожку между валяющимися вещами. Она услышала гудки: трубка городского телефона висела, почти касаясь пола.
— Папа, — позвала девушка упавшим голосом, — Адам.
Она тихонько прошла в гостиную. На мгновение Сара замерла в дверном проеме, она даже не смогла закричать — крик застрял у нее в горле, дыхание перехватило. Она оперлась о дверной косяк и начала медленно сползать вниз, строго-настрого приказав себе не терять сознание. Сара закрыла рот рукой, больно прикусив нежную кожу ладони. Слезы закапали из ее глаз, застилая взор.
Как такое могло случиться? Посреди разрухи, царившей в гостиной так же, как и в прихожей, лежало три мертвых тела: растерзанные мистер Уильямс — старший, Адам и щенок со вскрытым горлом. Сара почувствовала резкий приступ тошноты, но не смогла сдвинуться с места. Она долго не могла выйти из ступора, разглядывая жуткую картину перед собой, чувствуя, как сходит сума от навязчивых гудков. Наконец, к ней вернулась способность мыслить, и девушка начала задыхаться от рыданий, издавая при этом нечеловеческие звуки.
Спустя несколько минут ей показалось… Нет, она готова была поклясться, что рука брата дернулась. Сара буквально подползла к Адаму и тихонько назвала его по имени, затем положила голову ему на грудь. О чудо, сердце билось. Сара заметила, что теперь и сама вся в крови, отчего ей стало еще хуже — она не переносила крови. Сообразив каким-то шестым чувством, она набрала номер службы спасения. Накричав на несчастного оператора, она выбежала в прихожую, положила надоевшую ей трубку и прислонилась к стене в ожидании врачей.