Глава 19
В комнату, когда-то наполненную жизнью, пробился озорной лучик. Он упал прямо на руку уже единоличной хозяйки ненавистной ей квартиры. Сара с презрением посмотрела на свою кисть, покоящуюся на журнальном столе, а затем на окно. Осознав, что на улице рассвело, она недовольно поморщилась и сделала два шага в сторону окна, чтобы зашторить его. С некоторых пор девушка возненавидела дневной свет, а в эту минуту вмешательство солнца особенно ее раздражало. Удовлетворенная результатом, Сара так и осталась стоять посреди комнаты, наполненной обычными старыми вещами и книгами — единственными собеседниками ныне покойного. Она и сейчас, когда это потеряло свой смысл, не могла понять, как человек мог жить здесь, как ее брат мог дышать, будучи замурованным в этой трехкомнатной могиле. Но винить себя было бесполезно, ведь он сам всегда был против переезда. Хотя ничего лучше она и не могла ему предложить.
Девушка так и не ложилась в ту ночь. Она не могла спать в этой квартире, а сейчас Сара вообще не смогла бы уснуть. Отослав от себя Салли, мисс Уильямс начала переживать свое горе одна — как и привыкла. Чтобы запереть в себе боль и ярость, нужно одиночество и время, вот она и предоставила себе и то, и другое. Мисс Браун, наверное, закрылась в ее собственной комнате. Сара знала, что через стену от нее находится единственный человек, который мог бы поддержать ее, но также единственный, кто стал свидетелем ее слабости. При других обстоятельствах мисс Уильямс, кажется, должна была возненавидеть подобного свидетеля, но сейчас ей было все равно. Не слыша ни звука от Салли, Сара точно знала, что девушка тоже не может заснуть, более того, что она плачет.
— Доброе утро, — спустя довольно продолжительный период времени в комнате вновь появилась ученица мисс Уильямс. Саре хотелось повернуться и придушить ее за столь неуместное приветствие, но она вовремя поняла, что по ее щекам тоже катятся слезы. Подумать только, настоящие слезы, спустя столько лет! Так и не придумав, сказать ли ей: «Привет», или просто послать к черту без обратного приглашения, мисс Уильямс подняла руку — знак, что она услышала приветствие.
— Я собираюсь позавтракать, ты… — Салли подошла ближе и попыталась предложить завтрак. Голос ее звучал донельзя убито, благо не нужно было скрывать красные глаза, ведь Сара так и не повернулась к ней.
— Нет, — отрезала Сара.
— Ладно. Могу чем-нибудь помочь?
Мисс Уильямс хотела сказать: «очень поможешь, если уберешься отсюда», но перед тем, как эти слова слетели с ее языка, ей в голову пришло кое-что лучше:
— Салли, мне действительно очень бы хотелось попросить тебя о кое-какой помощи.
— Какой?
— Не могла бы ты заняться всеми… приготовлениями… к… — Сара никак не могла произнести некоторых слов, — ну, ты понимаешь. Я, — мисс Уильямс чуть не сказала «не в силах», но вовремя остановила себя, — бы очень хотела, чтобы ты помогла мне в этом.
— Конечно, — девушка, разумеется, не могла отказаться, — с чего начать?
— Съездить в больницу.
— Хорошо. Поем, соберусь и поеду.
— Если тебе трудно, можешь не заниматься этим, — проговорила мисс Уильямс, выдавливая из себя слова.
— Нет-нет, я все сделаю, — заверила ее Салли, — уже выезжаю.
— Отлично. Спасибо.
— А как насчет деталей?
— Даю тебе карт-бланш. Решай сама, — безучастно ответила мисс Уильямс, — его нет, так что детали не имеют значения.
— Ладно, — вздохнула Салли.
Как ни тяжело мисс Уильямс было признать это, помощь Салли оказалась очень кстати. Сара почувствовала, как на самом деле благодарна этой молоденькой девушке, взвалившей на себя все. Впрочем, она еще не решила: стоит ли Салли знать об этом.
После ухода ученицы мисс Уильямс отправилась в ванную, чтобы привести себя в порядок. Умывшись ледяной водой, совсем не взбодрившей ее, она посмотрела в зеркало. На нее смотрела бледная, как покойница, женщина с фиолетовыми кругами под глазами. Кажется, за последнюю ночь она потеряла десять лет жизни. Сара усмехнулась и обрызгала свое отражение водой. Мужское окружение заставило ее возненавидеть свою красоту, поэтому внешний вид смотревшей на нее из зеркала женщины даже несколько обрадовал девушку.
Поскольку забытый желудок девушки начал громко возмущаться, ей пришлось свернуть на кухню. Она быстро нашла все необходимое для приготовления легкого завтрака. Все вещи и продукты находились на предназначенных для них местах — Адам, как и его сестра, не менял своих привычек. В одном из ящиков Сара обнаружила старое семейное фото — последнее, где они вчетвером, все вместе. Она долго смотрела на родные лица тяжелым хмурым взглядом, после чего фото оказалось в корзине для мусора.