Позвав Карела, мы втащили Родни в корабль, сняли с него скафандр и уселись вокруг.
- Странно, какое у него спокойное выражение лица... - Прервал молчание Карел. - Как будто просто заснул... Не похоже, чтобы он задыхался.
- Тут ещё есть немного воздуха. - Проверил я запасник скафандра. - Этого хватило бы ещё на полчаса.
- Значит, он умер часа три назад. - Подсчитал Брэд. - И не от удушья.
- Почему же он не вышел с нами на связь? - Вскочил Карел.
- Что такого он так боялся нам рассказать?.. - Задумался я.
- Надо посмотреть в его каюте! - Карел бросился в коридор.
- Мы с тобой! - Вскочил вслед за ним и я.
Все вместе мы подошли к двери с надписью: "Не входить!"
- Чего уж там... - Вздохнул Брэд. - Теперь можно... - И он нажал рычаг двери.
Аккуратно заправленная полка-кровать. Сумка с вещами под ней. Откидной стол у стены напротив. Полка с несколькими книгами над ним, а между книг - металлическая коробка от печенья. На столе - компьютер.
- Посмотреть бы, что там... - Я сел к компьютеру и нажал кнопку включения. Засветилась надпись: "Совершенно секретно". - Но, зная скрытность Рида, думаю, что тут установлен какой-нибудь очень сложный пароль...
И тут с монитора заиграл "Реквием" Баха, надпись "Совершенно секретно" пропала и появилась новая: "Внимание всем!" На экране возникло изображение Родни Рида, которое заговорило, обращаясь к нам:
- Парни! Я не мог вам сказать этого раньше. Наша экспедиция - это полёт только в один конец. Вы уже заметили, что запасы воздуха и энергии заканчиваются. Разгрузив последний угол склада, поймёте, что лететь обратно не на чем. Жаль, что я слишком поздно об этом узнал. Как сказал бы Полянски: "Шкода!" В последний день перед отлётом мне удалось через своего поверенного достать всего одну ампулу яда. Я его приму и пойду по прямой от корабля. Через некоторое время я просто усну и уже не проснусь. Назад я уже не вернусь... Извините, вам придётся умирать более болезненно... Ну, всё, прощайте... - Родни исчез с экрана, появилось изображение какой-то церкви и снова зазвучал "Реквием"...
Брэд снял с полки коробку и открыл её. На дне лежала разбитая ампула от яда.
- Вот, гад, мог бы и нам взять! - Зло бросил он коробку на пол.
- Сказал же, что не мог! - Вступился за покойного Карел. - Интересно, почему он вернулся? Ведь собирался просто уйти по прямой...
- И лежал как-то странно, как будто его кто-то принёс и положил... - Продолжил мысль Брэд.
- Ага! Соседские парни мимо проходили и поднесли! - Неудачно попробовал я разрядить обстановку.
- Уже мёртвого. - Добавил Карел.
- Сколько же нам осталось?... - Я вышел в рубку, чтобы просчитать на компьютере наше время.
Запасов воды и продуктов было ещё на неделю, энергии - на четыре дня. А вот воздуха... Его оставалось от силы дня на полтора.
Ребята обречённо сидели в своих креслах и смотрели на мой компьютер.
- Итак, у нас всего два варианта. - Повернулся к ним я. - Или медленно умирать от удушья, или не дожидаться этого, а открыть двери и снять скафандры.
- Для начала давайте положим Рида в его каюте. - Предложил Брэд.
Мы вышли в склад к шлюзу, взяли Рида за руки и ноги и понесли в его каюту. Мне показалось, что снаружи стукнула калитка. Обыкновенная деревянная калитка на сельском заборе. "Наверное, количество кислорода уже снижается" - довольно равнодушно подумал я, встряхивая головой. Положив командира на его койку, мы вышли из каюты, закрыли дверь и сняли с неё табличку "Не входить!"
Брэд предложил устроить последний ужин с обильным возлиянием. Я пить не стал. Я вообще не любитель спиртного, а тут, в последние часы, решил кое-что записать. Ребята, опьянев, задремали в своих креслах. Я включил компьютер. За стеной хлопнули ставни - кто-то закрывал окна на ночь... "Какие, к чёрту, окна?! - встрепенулся я - "Мы же на Марсе! У нас ни окон, ни иллюминаторов, ни, тем более, ставен нет. Слуховые галлюцинации от нехватки кислорода. Да и от замкнутого пространства тоже... Хоть бы один обзорный монитор заработал!" Я встал и пощёлкал выключателями под всеми мониторами. Чуда не случилось - мониторы не работали, что происходило снаружи, было неизвестно.
Я сел к компьютеру и начал изливать всё, что у меня накопилось: и обиду на неизвестного мне миллиардера, ради экономии отправившего нас в один конец; и злость на Рида, не сообщившего нам, когда узнал об этом; и рассуждения, что делать, чтобы облегчить нам уход...
- Нет! - Вдруг попытался вскочить пьяный Карел. - Не хочу задыхаться! Лучше быстро умереть, открыв двери!
- Успокойся! - Усадил я его обратно. - Я так и пишу: чтобы не умирать мучительной смертью, задыхаясь от нехватки воздуха, решили выйти к шлюзу и открыть дверь...
Снаружи проехала телега... Я завёл будильник на звонок через два часа и задремал. В полусне у меня разворачивались картины сельской жизни в Польше, мелькали автомобили на огромных развязках дорог в Америке, летали какие-то шарообразные светящиеся инопланетяне над поверхностью Марса... "Вот бы прилетели инопланетяне и спасли нас..." - вместе со звонком будильника промелькнула последняя сонная мысль.
Мы проснулись, осмотрелись, сложили аккуратно всё, что лежало не ровно. Снаружи залаяла собака. Мне показалось, что Карел, как и я, тоже тряхнул головой. Сняли скафандры и поставили их в шкафы, встроенные в стены коридора. Снова хлопнула ставня. Брэд чертыхнулся. Вышли в склад и подошли к шлюзу. За дверями притормозила машина.
- Давай, Роман, открывай быстрей, а то я уже с ума схожу, чёрт знает, что мерещится! - Поторопил меня Карел.
- Это от виски! - Уверенно мотнул головой Брэд. - В ушах шумит!
- Ну, с Богом! - Сказал я, нажимая кнопку выхода. - А вдруг там...
Шлюз начал открываться...