Star Wars
Jedi Quest
Book 5
The School of Fear
by Jude Watson
Звездные войны.
Странствия Джедая
Книга 5
Школа страха
Джуд Уотсон
Перевод: TanDen
###############################################################################
Глава 1
Терпение требовалось каждому Джедаю. Независимо от оказываемого на него давления, Джедай должен поддерживать внутреннее спокойствие. Каждый падаван знал историю Мастера Джедая Яддль, которая была заключена глубоко под землей на Кобе в течение нескольких столетий и никогда не теряла спокойствия.
С другой стороны, думал Анакин Скайуокер, даже Мастер Яддль могла сломаться, если бы она согласилась с Сенаторским порядком.
Анакин скрыл улыбку. Незаметно он напряг и расслабил свои мускулы. Он сидел уже многих часов в Приемной Полярная звезда у Большого Зала обширного Сенатского комплекса. Сводчатый потолок, взлетающий над огромной комнатой, был разукрашен драгоценными металлами с разных миров. Сидение располагалось ближе к земле и имело широкое основание с регулируемыми подлокотниками для разнообразных существ с различными конечностями. Шикарные подушки и наклонные спинки соблазняли некоторых впасть в дрему. То же делали и большие экраны, показывающие тягучие речи в Главной палате Сената.
Учитель Анакина, Оби-Ван Кеноби, сидел спокойно, каждый мускул был неподвижен. Его глаза смтрели на позолоченную стену напротив. Всякому, проходящему мимо, он казался полностью собранным. Но Анакин хорошо знал своего Учителя, и он чувствовал нетерпение, которое расходилось как жар от неподвижного Оби-Вана.
Они просидели почти уже все утро. Анакин чувствовал каждую минуту ожидания в своих скрученных мускулах. Они были вызваны ранним утром сообщением, что было достигнуто решение по поводу прошениия Оби-Вана о «раскрытии информации». Оби-Ван подал прошениие против влиятельного Сенатора Сано Сауро. Когда они прибыли утром, Сенатский помощник попросил подождать “всего пять минут, пожалуйста”. Это было три часа назад. Они все еще ждали.
Ботинком Анакин начал отбивать ритм по каменному полу, но Оби-Ван взглядом остановил его.
- Могу я предложить Вам что-нибудь, Учитель? Чаю? – спросил Анакин. Он хотел что-нибудь – да что угодно – сделать.
- Нет, спасибо, падаван. Мы будем ждать. – Оби-Ван пресек его попытки и продолжил с интересом изучать стену.
Только преследование Гранта Омеги заставляло их находиться здесь. Галактический преступник имел собственные взгляды на Джедаев, и Оби-Ван дважды был его целью. Омега не был силен в темной стороне Силы, но он был очарован ситхами и знал о них больше, чем кто-либо в галактике. Он распространял учение ситхов, и ради этого был одержим желанием убивать Джедаев. Он накопил большое богатство, используя любые средства, какие мог. Оби-Ван считал его большим врагом Джедаев.
Анакин хотел выследить его, начать где-нибудь на просторах галактики и собирать информацию, но Оби-Ван рекомендовал проявить терпение. Они могли блуждать по галактике многие месяцы иили годы, и даже не приблизиться к Омеге. Вместо этого Оби-Ван сказал Анакину, что они должны следовать тем единственным путем, который у них был: несколько лет назад Сенатор Сано Сауро взял Омегу как своего протеже, и, вероятно, все еще контактировал с ним.
Сауро тоже был врагом Джедаев, хотя и скрывал это за шелковистыми манерами и Сенаторским порядком. Оби-Ван должен был заставить его сотрудничать. Чтобы получить доступ к информации, которая, как был уверен Оби-Ван, была похоронена в его файлах, они должны будут следовать Сенатскому порядку. И этот порядок был тем, знал Анакин, что его учитель терпеть не мог. Фактически, это было единственное, что делало Оби-Вана невероятно несносным.
Поэтому Оби-Ван обратился к эксперту: молодому сенатскому помощнику с блестящим складом ума, свивренианцу Тайро Каладиену. Тайро был деловым до кончиков пальцев: все слишком усложнял, до смешного запутывал, и педантично следовал букве закона.
Тайро объяснил, что их единственный путь действий – это получение приказа на раскрытие информации. Этот приказ можно получить, только пройдя сложный ряд шагов, которые включали ходатайства, подписи, одобрения, и печати. Оби-Ван прошел через все это, и, наконец, приказ осталось вручить Сано Сауро.
Анакин был уверен, что, как только они получат доступ к файлам Сауро, они найдут ключ, который приведет их к Омеге.
Внезапно свивренианец в темно-синем одеянии ворвался обширную комнату. Его темные волосы ниспадали на спину, небрежно поддерживаемые толстым обручем из тусклого металла. Он был коренастым и весь покрыт мехом, его маленькое, сильное лицо выражало возбужденную поспешность. Он пробовал сбавить темп, но продолжил бежать и поскользнулся перед Оби-Ваном и Анакином, его ботинки заскользили по полированному полу.
- Я участвовал в слушаниях подкомитета – сказал он, пытаясь отдышаться.
Оби-Ван кивнул. – Ничего страшного. Пока без новостей, Тайро.
Тайро Каладиен быстро покачал головой. - Как такое может быть? Здесь что-то не так.
Анакин нахмурился. Его не обрадовало то, что он услышал.
- Он был у нас в руках, но сбежал, - Тайро застонал. - Я чувствую это.
- Пока ничего не случилось – сказал Оби-Ван. - Присядьте прежде, чем Вы упадете.
Слабая улыбка тронула его губы. Чувствительность Тайро веселила джедая, так как его возбужденные нервы скрывали политический ум столь же острый и хитрый как отточенное лезвие.
Тайро сел, погруженный в мрачные мысли. Он тоже не был сторонником Сано Сауро. Сенатор тайно пытался захватить богатые шахты его родного мира для разработки вооружения. Свивренианцы были против любого оружия, и сделка была сорвана прежде, чем Сауро смог осуществить свой план. Он хорошо замел все следы, и они не смогли найти никаких доказательств, чтобы открыто предъявить обвинение. Это угнетало Тайро.
Тайро сотрудничал с Оби-Ваном, чтобы быть уверенным, что они проверят каждую лазейку. Они следовали каждому пункту и подпункту порядка. Они регистрировали, ратифицировали, и подавали прошения. Оби-Ван даже получил поддержку Верховного Канцлера Палпатина.
Несмотря на то, что Тайро нервничал, Анакин знал, что они победят. Он не понимал, почему Тайро и Оби-Ван выглядели настолько взволнованными.
Тайро мигнул своими маленькими, яркими глазами. - Сауро тянет за кое-какие ниточки. Мне жаль, что я не узнал, за какие именно.
Оби-Ван пошевелился. - У меня такое чувство, что мы скоро это узнаем.
Анакин быстро встал, поскольку Спикер Сената, Мас Амида, вошел в комнату. Он держался с обычной своей серьезностью, его руки были сцеплены перед ним и его леторны покоились поверх его богатых одежд темно синего цвета.
- Верховный Канцлер Палпатин попросил передать Вам сообщение - сказал Мас Амида после поклона Оби-Вану. - Ваше прошение о раскрытии информации отклонено.
Анакин увидел вспышку гнева во взгляде Оби-Вана, но это длилось лишь мгновение. - На каком основании?
- Сенатор Сауро успешно воспользовался малоизвестным процедурным пунктом, известным как право отказа заседающего Сенатора, - объяснил Мас Амида. - Это позволило ему блокировать прошение на неопределенный срок. Сенатор Сауро является членом важного комитета по перераспределению торговых маршрутов, и на этом основании он подал петицию в Сенатский Процедурный Комитет.
Тайро Каладиан ощетинился. Его мех встопорщился. - Я никогда не слышал о праве отказа, - сказал он. - Это возмутительно!
Мас Амида уставился на Тайро. Было ясно, что он не собирался читать лекции такому молодому помощнику. - Это малоизвестный закон, редко используемый. Комитет перерыл архивы за триста лет, чтобы найти его.
- Но процедурные законы становятся ничтожными, если они не были возобновлены и ратифицированы в течение последних ста лет! – пробормотал Тайро Каладиан – Это чистое нарушение!