— По какъв въпрос, господине?
— Важно е. Отнася се за сигурността на държавата.
Тя провери дали касетофонът е включен на запис.
— Тогава не е много подходящо да говорите по телефона.
— Зная. Но нямам друг избор. Трябва да ви кажа за това веднага, преди да са ме хванали.
— Кой ще ви хване?
— Знаете кой.
— Добре… — Тя се замисли за малко. Това би могло да бъде клопка или пък шега, но интуицията й подсказваше, че не става въпрос нито за едното, нито за другото. — Как се казвате, господине?
— Не може ли да ме свържете със съветник?
— Знаете ли с какво се занимава този съветник?
— Не… но ми казаха да разговарям само с него.
— Кой ви каза?
— Телефонът ви подслушва ли се?
— Сигурно да.
— О, Господи! Можете ли да изпратите някой да ме прибере? Имам нужда от помощ.
— Къде се намирате?
— А възможно ли е аз да дойда при вас? Мога ли да вляза в посолството?
На Лиза Роудс и се стори, че сега той звучеше още по-объркан и навярно малко пиян.
— Чуйте ме — каза тя леко заповеднически, — кажете ми за какво става въпрос и ако намеря за необходимо, ще ви свържа с някой защитник на гражданските права. Става ли?
— Да… да, окей.
Тя извади от едно чекмедже ръководството с указания за дежурния и го запрелиства, докато говореше:
— Американски гражданин ли сте?
— Да, аз…
— Как се казвате?
Последва пауза, после гласът отговори:
— Фишър. Грегъри Фишър.
— Къде се намирате?
— В хотел „Русия“.
— Регистриран ли сте там?
— Да.
— Взеха ли ви паспорта, когато се регистрирахте?
— Да.
— Ами тогава не можете да влезете в посолството — милиционерите, съветските милиционери, ще ви спрат на входа.
— О!
— В коя стая сте?
— Седемстотин четирийсет и пет. Но не се обаждам от стаята си.
— А откъде?
— От една телефонна кабина във фоайето.
— По каква работа сте в СССР?
— В СССР?
— В Съветския съюз.
— О… не съм по работа…
— Турист ли сте?
— Да.
— Кога пристигнахте в страната, господин Фишър?
— Миналата седмица.
— С каква група сте?
— Група ли? Не съм с група. Дойдох с кола.
— Дошли сте с кола до Москва?
— Да, със собствената си кола. Точно на това се дължи част от проклетия проблем.
— Какво се случи?
— Колата, Понтиак Транс Ам.
— Да, добре. Кажете ми накратко защо ви е нужна помощ и защо искате да разговаряте със съветник по защита на гражданските права.
Тя чу нещо като въздишка в слушалката, после той каза тихо:
— В случай, че не дойдете да ме вземете оттук навреме, ще ви кажа всичко, което мога, преди да са ме пипнали.
Лиза Роудс помисли, че Грегъри Фишър преценява правилно обстоятелствата.
— Тогава говорете по-бързо — каза тя.
— Окей. Бях в Бородино в около пет часа днес следобед — отидох да разгледам бойното поле там. Изгубих се в гората…
— Полицията спря ли ви?
— Не. Т.е. да, но тук, в Москва.
— Защо?
— Защото съм шофирал през провинцията по тъмно.
Тя помисли, че това сигурно не е най-същественото от неговия разказ. Нарушение на пътния лист бе едно нещо. Настояването за разговор със съветник защитник — служител, който малко или много е офицер от разузнаването, шпионин, така да се каже — беше съвсем друго.
— Продължавайте, господин Фишър.
— На пътя, северно от Бородино мисля, че беше, срещнах един човек — американец…
— Американец?
— Да. Той каза, че е пилот от американските въздушни сили…
— И беше на пътя северно от Бородино? През нощта? Сам? С кола?
— Сам. Без кола — пеш. Беше ранен. Чуйте ме, не зная колко време ми остава…
— Продължавайте.
— Името му е майор Джак Додсън.
— Додсън — Лиза се замисли, това име й бе непознато.
— Додсън каза, че се води безследно изчезнал. Бил военнопленник, свален във Виетнам…
— Какво? — тя се изправи в стола си като струна. — Това ли ви каза?
— Да. Каза ми още, че е пленник тук — в Русия, повече от двайсет години. В някакво място, което той нарече „Школата за магии на госпожа Иванова“. Близо е до Бородино. Той избягал. Дадох му пари и географски карти. Не искаше да се качи в колата ми. Тръгна през гората за Москва. За посолството. Има и други американци — пленници, които…
— Спрете. Не затваряйте — тя натисна бутона за изчакване. В указателя на дежурния намери бързо телефонния номер на апартамента на военното аташе — полковник Сам Холис, с когото се познаваше слабо. Позвъни му, но никой не отговори. „По дяволите! И Сет е на онова проклето празненство.“ Реши да приготви подробен доклад за Холис, но вместо това звънна в кабинета му, който беше два етажа по-горе. Някой вдигна телефона веднага след първото позвъняване и тя чу мъжки глас:
— Холис на телефона.
Опитвайки се да овладее вълнението си, тя каза:
— Полковник Холис, обажда се Лиза Роудс от дежурния кабинет.
— Да, кажете.
— От хотел „Русия“ ми се обади някакъв американски гражданин. Звучи доста притеснен. Каза, че иска да разговаря със съветник по защитата на гражданските права, за предпочитане е да е аташе на въздушните сили.
— Защо?
— Ще ви пусна да чуете записа.
— Да, ако обичате.
Лиза Роудс включи касетофона към линията на Холис.
— Свържете ме с него — каза Холис, когато записът свърши.
Тя включи телефона към другия и освободи бутона за изчакване.
— Господин Фишър? Чувате ли ме? Отговор не последва.
— Господин Фишър?
— Да… Един мъж стои до…
— Свързах ви с човека, с когото искате да разговаряте. Чу се гласът на Холис.
— Господин Фишър, казвате, че се обаждате от фоайето на хотел „Русия“.
— Да, аз съм…
— Във фоайето има ли много хора?
— Не. Защо?
— Кой стои до телефонната кабина?
— Някакъв мъж. Чуйте ме, да се опитам ли да дойда в посолството?
— Не, господине. Стойте там. Не напускайте хотела. Не се качвайте повече в стаята си. На последния етаж в хотела има ресторант. Отидете там и се запознайте с някои западни граждани, по възможност — англоговорещи, и стойте при тях, докато дойда. Разбрахте ли?
— Да… да.
— Как сте облечен?
— Със сини дънки… с черна шуба…
— Добре, момчето ми. Бързо вървете в ресторанта. Ако някой се опита да ви спре, ритайте, викайте, крещете, бийте се. Разбрахте ли ме?
— Да… да, аз… — Гласът на Фишър стана напрегнат. — О… Господи!… Побързайте!
— След 10 минути съм там, Грег — каза Холис успокояващо. — Тръгвайте за ресторанта. Лиза чу, че телефонът щракна, когато Фишър остави слушалката.
— Госпожице Роудс, нужна ми е кола.
— Вече поръчах, полковник. С шофьор.
— Ще докарам господин Фишър тук. Поръчайте да приготвят една стая за гости в резиденцията и предупредете хората от охраната.
— Да, господине.
— Останете в дежурната.
— Разбира се.
Последва тишина, после Холис каза:
— Добре се справихте, госпожице Роудс.
Той затвори, преди тя да успее да отговори. Лиза остави телефонната слушалка. „Вие също, полковник Холис.“
5.
Полковник Сам Холис — военно аташе на Америка в Съветския съюз, излезе от кабинета си и взе асансьора надолу към приземния етаж на сградата на посолството. Отиде в дежурния кабинет отстрани на празното фоайе и отвори вратата.
Лиза Роудс се обърна към него.
— Да?
— Холис.
— О… — Тя се изправи. — Не ви познах в цивилни дрехи.
— Срещали ли сме се?
— Няколко пъти.
Тя го огледа набързо. Бе облечен с кожено яке, дънки и кожени ботуши. Наближаваше петдесетте, беше висок и строен. Стори й се доста симпатичен, въпреки че в него имаше нещо строго. Беше с бледосини очи и русолява коса, малко дълга за военен. Спомни си, че той имаше служебни връзки със Сет.
— Не искам да говорите за това с когото и да било — каза Холис.
— Зная.
— Добре. Въпреки това има един човек… Познавате ли Сет Алеви? Съветник по политическите въпроси.