Примечания к главе 4
*1. das Geschwister —с немецкого дословно брат и сестра в одном понятии. В русском языке такого слова нет.
Глава 5. Элементаль. Что бы это ни значило
Глава 5. Элементаль. Что бы это ни значило
Прополз унылый ноябрь, как стылый полоз по шершавым полусгнившим бревнам колодезного сруба на заброшенном и всеми забытом хуторе. Полетели дни декабря, и почти сразу порадовали легким снежком, который тут же и растаял, но художники успели написать пару-тройку этюдов. Музыкантам от этих зимних радостей было совсем не тепло… знай, грей стынущие руки, да береди подушечки пальцев о звонкие, хлесткие струны. Да и клавиши тоже холодные! Как лед…