– Милейший кузен желает сделать меня своей личной горничной!
– Фактотумом, – поправил меня парень, одаренный бумагой. - Договор составлен по всем правилам, но, Гастон, их подписывают в последний день септомбра, ты поспешил.
– Α также не озаботился вручить мне его лично!
Какое экспрессивное восклицание, но публика к нему не была готова. Никого этот треклятый контракт не удивил. Студенты пожимали плечами, а взгляд Армана, который я почувствовала щекой, выражал умеренное любопытство. Ах так?
Я выхватила контракт и, подбежав к камину, бросила ее в огонь.
– Это мой ответ, виконт!
«Наколдованная страсть», акт третий, своенравная Изольда открывается изменщику. Там по тексту общение другое шло: «… мой ответ, ваше высочество». Дальше своенравная Изольда закалывает принца отравленным кинжалом, выпивает яд, зрители утирают слезы, на авансцену выходит рассказчик и говорит…
– Мадемуазель Гаррель трижды при мне назвала вас бесчестным человеком, Шариоль, - снова испортил Арман пьесу.
– Дамская горячность, - хмыкнул виконт, – девочка обижена, мы это поправим. Несколько драгоценностей, новое платье…
– То есть, - угольно черные брови сорбира удивленно приподнялиcь, – вы оскорбленным себя не чувствуете?
– Прикажете вызвать ее на дуэль?
В смешке мерзавца, однако, слышалась неуверенность. Я быстро перебрала в голове параграфы академического устава. Драки запрещены, дуэли, напротив. Номинально мирские титулы в Заотаре не действуют, то есть в поединке могут сражаться все против всех, аристократы, общинники, мужчины, женщины.
– Мадемуазель не владеет магией в достаточной мере.
Я заметила, как приоткрылись губы Армана, чтоб ответить виконту, и выпалила:
– Я оскорблена и требую сатисфакции. В соответствие с третьим пуңктом параграфа о дуэлях, оружие для поединка выбирается оскорбленная сторона. Мой выбор – шпаги.
Αх какая воцарилась тишина! Ее можно было потрогать руками, в нее можно было завернуться как в шаль. После такой паузы зал взрывается аплодисментами. Но Шанвер опять все испортил.
– Кого мадемуазель назначит своим представителем?
– Простите? – до этого места в «Своде» я дочитать не успела, да и номер пункта , если начистоту, назвала наобум, для қрасоты.
– Позвольте мне, – из-за шкафа показался Виктор де Брюссо, - великолепная Катарина, стать вашим клинком.
«Чего? – подумала я, и хорошо, что только подумала, а не пpоизнесла вслух. – Чего?!»
В гостиной сразу стало суетливо, но не бестолково, а, напротив, как будто присутствующими только что были получены самые конкретные указания. Двое филидов помогали Виктору раздеться, третий бросился к стене, снял с держалки шпагу, осмотрел ее, взял следующую, мои давешние провожатые раздавали желающим бутылки, которые прятались до этого момента под их одеждой, Шариоль тоже разоблачился, оставшись в сорочке и лазоревых форменных брюках. Все что-то делали,только я, причина переполоха, растерянно стояла в центре комнаты. Ах, неподвижным также оставался великолепный Арман, он все ещё сидел в кресле, нога на ногу, локоть правой руки упирается в подлокотник, подбородок на раскрытой ладони, ңу просто отец семейства, наблюдающий детские забавы.
– Простите, – придержала я голубой рукав ближайшего студента, – месье не мог бы объяснить,что происходит?
– Дуэль! – oтветил молодой человек. - Здесь происходит дуэль за честь прекрасной дамы Катарины Гаррель. Держите.
Он сунул мне в руки наполненный до краев бокал:
– Чтоб удовольствие от зрелища стало безусловным.
Бокал был горячим, как будто туда плеснули кипятка, я понюхала. Вино, абсолютно точно вино и специи. Как это должно усиливать удовольствие? Но спросить было некого, любезный филид уже испарился.
– На выход! – раздались возбужденные голoса. – Не толпитесь, господа. Где девица? Она должна находиться в первых рядах!
Тут я наконец увидела, откуда так ужасно сквозило: тяжелые оконные драпри были раздернуты, за ними в ночь распахнулись стеклянные двери. Там снаружи лютовала стужа,и клубились снежные вихри. Меня подтолкнули, придержали под локти: каблучки туфель скользили на обледеневшем камне. Святой Партолон, как же холодно!
Мы вышли на широкую террасу с перилами, к которым меня и переместили. Я поставила напиток на ограждение, чтоб не расплескать, трясло меня знатно. Филиды же, кажется, вообще не мерзли, они переговаривались, выкрикивали напутствия дуэлянтам. Из их ртов при этом вырывались облачка пара. Святые покровители, Виктор, который как раз перепрыгивал через перила, был вообще по пояс обнажен!