— Я теряю здесь терпение, — говорит неизвестный голос.
Маклоу шепчет:
— Мы сделаем всё, что сможем.
Изабелла кивает и снова ложится. Она натягивает простыню на свой большой торс и часть лица.
Всё ещё обнажённый, Маклоу подошёл к двери и открыл её паре мужчин, которых никогда раньше не видел. Они выглядят так, будто могут справиться с любым: один высокий рыжий с вытянутым пустым лицом и один парень ростом примерно на фут ниже, с густыми усами и коричневой бейсболкой. Оба одеты в неопрятную спортивную одежду — стиль, популярный среди местных головорезов.
Маклоу отдаёт должное усатому: он едва вздрагивает, когда видит в дверном проёме Маклоу с его яйцами и блестящим красным членом. Рыжий менее прохладно относится к наготе, но в конце концов отводит взгляд от промежности Маклоу.
— Мы здесь ради денег мистера Рэдли, — говорит усатый, глядя Маклоу прямо в глаза. — Конечно, они у тебя есть?
Рыжий расстёгивает свою тонкую блестящую куртку и показывает рукоять пистолета, спрятанного за поясом.
— Он с глушителем, — говорит он. — Пора платить.
«Дерьмо, — думает Маклоу. — Никогда раньше не видел пистолета с глушителем».
Он полностью открывает дверь и впускает их внутрь.
Изабелла целомудренно лежит под пожелтевшим постельным бельём на матрасе, её короткие грязно-светлые волосы и половина её лица выглядывают поверх него.
— Ой, извините за беспокойство, — говорит ей усатый.
Рыжий расстёгивает куртку и снова показывает пистолет, торчащий из его штанов.
— На случай, если ты думала, что я рад тебя видеть, — невозмутимо говорит он ей.
Изабелла ахает; чистая пантомима. Под простынями и когда видна только часть её лица, затуманенный глаз кажется почти милым, несмотря на чёрные мешки под глазницами. Маклоу и раньше видел, как она играла в эту игру: позировала наполовину скрытая или иногда в тени, чтобы она казалась менее опасной, чем она есть на самом деле.
Рыжий указывает на пистолет за поясом и говорит:
— Послушайте, я даже не собираюсь вынимать это, если вы меня не вынудите. Итак, Маклоу, давай мы просто возьмём деньги мистера Рэдли и будем вежливыми.
Усатый говорит:
— То есть, если у тебя они есть?
Недавняя финансовая катастрофа Маклоу, его неудача и вид пистолета подорвали его уверенность. Им следовало уехать из города сегодня утром.
Маклоу спрашивает:
— Опять же, сколько я должен?
Рыжий говорит:
— Полторы штуки.
Маклоу морщится. Он направляется в угол комнаты с мусором и бутылками для мочи и роется в чёрных мешках. Он думает сказать им, что у него нет денег, но что они с этим будут делать? Насколько сильно они причинят вред ему и Изабелле?
— Что, чёрт возьми, с тобой не так, Маклоу? — спрашивает усатый, с отвращением оглядывая комнату. — Бродить с больным на вид хуем и жить вот так.
— Не говори с ним так, — произносит Изабелла с кровати, всё ещё прикрывая лицо простынёй.
Она повышает голос, и из-за того, что она сложена под бельём, злоумышленникам будет сложно оценить её размер.
— Как насчёт того, чтобы заткнуть свой грёбаный рот, милая? — говорит рыжий, придвигаясь к ней ближе. — Ты в этом дерьме так же глубоко, как и он.
Маклоу перестаёт рыться в чёрных мешках.
— Что ты имеешь в виду?
Рыжий смотрит на усатого, и усатый оглядывается. Они разражаются от души смехом.
Рыжий говорит:
— Ты правда не знаешь? Похоже, вы двое прошлой ночью были выше облаков, так что, может быть, вы не помните.
Усатый говорит:
— Ваш приятель из Beatum Inn связался с нами после того, как вы, двое дегенератов, ворвались в паб, как Джерри и Джилли Кокаин, предлагая это по кругу всем в грёбаном баре, пока они не вышвырнули вас.
— Пара грёбаных клоунов, — говорит рыжий. — Готов поспорить, именно так вы и жили с тех пор, как мистер Рэдли дал вам возможность работать на него.
Маклоу остывает. Даже он не осознавал, что они были такими тупыми.
Рыжий говорит Изабелле:
— Так что ты делаешь с таким отморозком, а? Сосёшь ему за пару затяжек? Или ты такая же конченая, как он?
Изабелла молчит. Она не двигается.
Наконец Маклоу говорит:
— Вот в чём дело, ребята…
Но рыжий игнорирует его и говорит Изабелле:
— Тебе следует быть там, максимально используя свою жизнь. Но вместо этого ты здесь, с больным распухшим членом этого неудачника внутри себя.
— Держи себя в руках, братан, — говорит усатый рыжему.
Маклоу поворачивается и ловит взгляд Изабеллы. Он хочет вмешаться, но как бы он ни нервничал, его пугает то, что рукоять пистолета высовывается из штанов рыжего.