Выбрать главу

Dolores was soon enjoying life at the Ministry more than ever. When the Ministry was taken over by the puppet Minister Pius Thicknesse, and infiltrated by the Dark Lord’s followers, Dolores was in her true element at last. Correctly judged, by senior Death Eaters, to have much more in common with them than she ever had with Albus Dumbledore, she not only retained her post but was given extra authority, becoming Head of the Muggle-born Registration Commission, which was in effect a kangaroo court that imprisoned all Muggle-borns on the basis that they had ‘stolen’ their wands and their magic.

It was as she sat in judgement of another innocent woman that Harry Potter finally attacked Dolores in the very heart of the Ministry, and stole from her the Horcrux she had unwittingly been wearing.

With the fall of Lord Voldemort, Dolores Umbridge was put on trial for her enthusiastic co-operation with his regime, and convicted of the torture, imprisonment and deaths of several people (some of the innocent Muggle-borns she sentenced to Azkaban did not survive their ordeal).

J.K. Rowling’s thoughts

Once, long ago, I took instruction in a certain skill or subject (I am being vague as vague can be, for reasons that are about to become obvious), and in doing so, came into contact with a teacher or instructor whom I disliked intensely on sight.

The woman in question returned my antipathy with interest. Why we took against each other so instantly, heartily and (on my side, at least) irrationally, I honestly cannot say. What sticks in my mind is her pronounced taste for twee accessories. I particularly recall a tiny little plastic bow slide, pale lemon in colour that she wore in her short curly hair. I used to stare at that little slide, which would have been appropriate to a girl of three, as though it was some kind of repellent physical growth. She was quite a stocky woman, and not in the first flush of youth, and her tendency to wear frills where (I felt) frills had no business to be, and to carry undersized handbags, again as though they had been borrowed from a child’s dressing-up box, jarred, I felt, with a personality that I found the reverse of sweet, innocent and ingenuous.

I am always a little wary when talking about these kinds of sources of inspiration, because it is infuriating to hear yourself misinterpreted in ways that can cause other people a great deal of hurt. This woman was NOT ‘the real Dolores Umbridge’. She did not look like a toad, she was never sadistic or vicious to me or anyone else, and I never heard her express a single view in common with Umbridge (indeed, I never knew her well enough to know much about her views or preferences, which makes my dislike of her even less justifiable). However, it is true to say that I borrowed from her, then grossly exaggerated, a taste for the sickly sweet and girlish in dress, and it was that tiny little pale lemon plastic bow that I was remembering when I perched the fly-like ornament on Dolores Umbridge’s head.

I have noticed more than once in life that a taste for the ineffably twee can go hand-in-hand with a distinctly uncharitable outlook on the world. I once shared an office with a woman who had covered the wall space behind her desk with pictures of fluffy kitties; she was the most bigoted, spiteful champion of the death penalty with whom it has ever been my misfortune to share a kettle. A love of all things saccharine often seems present where there is a lack of real warmth or charity.

So Dolores, who is one of the characters for whom I feel purest dislike, became an amalgam of traits taken from these, and a variety of sources. Her desire to control, to punish and to inflict pain, all in the name of law and order, are, I think, every bit as reprehensible as Lord Voldemort’s unvarnished espousal of evil.

Umbridge’s names were carefully chosen. ‘Dolores’ means sorrow, something she undoubtedly inflicts on all around her. ‘Umbridge’ is a play on ‘umbrage’ from the British expression ‘to take umbrage’, meaning offence. Dolores is offended by any challenge to her limited world-view; I felt her surname conveyed the pettiness and rigidity of her character. It is harder to explain ‘Jane’; it simply felt rather smug and neat between her other two names.

Dolores Umbridge had two offices – one at Hogwarts, the other at the Ministry of Magic – but both were decorated with foul meowing kitten plates. Now, she may never have been appointed Minister for Magic herself, but she did know how to influence anyone who was. Just think how diabolically well she worked with Cornelius Fudge to spread rumours about Harry Potter, deny the return of Voldemort, and depose Dumbledore.

If you want to understand anything about wizarding world politics, you’d better look at exactly who has held the position of Minister. And keep an eye out, as there’s a familiar surname or two amongst them.

CHAPTER TWO

Ministers for Magic and Azkaban 

Ministers for Magic

by J.K. Rowling

The Ministry of Magic was formally established in 1707 with the appointment of the very first man to hold the title ‘Minister for Magic’, Ulick Gamp.[1] The Minister for Magic is democratically elected, although there have been times of crisis in which the post has simply been offered to an individual without a public vote (Albus Dumbledore was made such an offer, and turned it down repeatedly). There is no fixed limit to a Minister’s term of office, but he or she is obliged to hold regular elections at a maximum interval of seven years. Ministers for Magic tend to last much longer than Muggle ministers. Generally speaking, and despite many a moan and grumble, their community is behind them in a way that is rarely seen in the Muggle world. This is perhaps due to a feeling, on the part of wizards, that unless they are seen to manage themselves competently, the Muggles might try to interfere.

The Muggle Prime Minister has no part in appointing the Minister for Magic, whose election is a matter only for the magical community themselves. All matters relating to the magical community in Britain are managed solely by the Minister for Magic, and he has sole jurisdiction over his Ministry. Emergency visits to the Muggle Prime Minister by the Minister for Magic are announced by a portrait of Ulick Gamp (first Minister for Magic) that hangs in the Muggle Prime Minister’s study in Number 10 Downing Street.

No Muggle Prime Minister has ever set foot in the Ministry of Magic, for reasons most succinctly summed up by ex-Minister Dugald McPhail (term of office 1858 – 1865): ‘their puir wee braines couldnae cope wi’ it.’

MINISTER: Ulick Gamp
TERM OF OFFICE: 1707 – 1718

Previously head of the Wizengamot, Gamp had the onerous job of policing a fractious and frightened community adjusting to the imposition of the International Statute of Secrecy. His greatest legacy was to found the Department of Magical Law Enforcement.

Damocles Rowle
1718 – 1726

Rowle was elected on a platform of being ‘tough on Muggles’. Censured by the International Confederation of Wizards, he was eventually forced to step down.

Perseus Parkinson
вернуться

1

 Prior to 1707, the Wizards’ Council was the longest serving (though not the only) body to govern the magical community in Britain. After the imposition of the International Statute of Secrecy in 1692, however, the wizarding community needed a more highly structured, organised and more complex governing structure than they had hitherto used, to support, regulate and communicate with a community in hiding. Only witches and wizards who enjoyed the title of ‘Minister for Magic’ are included in this entry.