Выбрать главу

The girl looked at me for a moment with an emotion I couldn’t read, and then I left her to do what she needed to do. I went back to my seat. The two guys were already back in theirs. The bodyguard was impassive. He was watching the stage. The band was finishing up. The girl was still in the bathroom.

The music stopped. The two guys got up and headed back toward the corridor. The room was suddenly crowded with people standing and moving. I went over to the bodyguard and tapped him on the shoulder and pointed. He took no notice. He didn’t move at all, until the guitar player started backing away off the stage. Then he got up, the two movements perfectly synchronized, and I knew I had gotten it all wrong.

Not an indulged daughter. An indulged son. Daddy had bought the guitar and the amp and hired backup musicians. The boy’s dream. Out of the bedroom, onto the stage. His driver at the curb, his bodyguard watching all the way. Not a team of two from his rival, but a team of three. An adoring groupie. The boy’s dream. A classic honey trap. A last-minute tactical conference in the bathroom, and then action.

I shoved my way through to the back and got to the street well ahead of the bodyguard, just as the girl was hugging the boy and turning him through a half circle and pushing him toward the two guys. I hit the first one hard and the second one harder and got blood from his mouth all over my shirt. The two guys went down and the girl fled and then the bodyguard showed up. I made him give me his T-shirt. Bloodstains attract attention. Then I left through the front.

The obvious move would have been to turn right, so I turned left, and I got the 6 train at Bleecker and Lafayette, heading north, the last-but-one car. I settled in and checked the faces. Old habits die hard.

The Bodyguard

Like everything else, the world of bodyguarding is split between the real and the phony. Phony bodyguards are just glorified drivers, fashion accessories, big men in suits chosen for their size and shape and appearance, not usually paid very much, not usually very skilled. Real bodyguards are technicians, thinkers, trained men with experience. They can be small, as long as they can think and endure. As long as they can be useful, when the time comes.

I am a real bodyguard.

Or at least, I was.

I was trained in one of those secret army units where close personal protection is part of the curriculum. I plied that trade among many others for a long time, all over the world. I am a medium-sized man, lean, fast, full of stamina. Not quite a marathon runner, but nothing like a weightlifter. I left the army after fifteen years of service and took jobs through an agency run by a friend. Most of the work was in South America. Most of the engagements were short.

I got into it right when the business was going crazy.

Kidnapping for ransom was becoming a national sport in most of South America. If you were rich or politically connected, you were automatically a target. I worked for American corporate clients. They had managers and executives in places like Panama and Brazil and Colombia. Those people were considered infinitely rich and infinitely connected. Rich, because their employers were likely to bail them out, and those corporations were capitalized in the hundreds of billions. Connected, because ultimately the government would get involved. There was no greater sense of connection than a bad guy knowing he could talk in a jungle clearing somewhere and be heard in the White House.

But I never lost a client. I was a good technician, and I had good clients. All of them knew the stakes. They worked with me. They were biddable and obedient. They wanted to do their two years in the heat and get back alive to their head offices and their promotions. They kept their heads down, didn’t go out at night, didn’t really go anywhere except their offices and their job sites. All transport was at high speed in protected vehicles, by varied routes, and at unpredictable times. My clients never complained. Because they were working, they tended to accept a rough equivalent of military discipline. It was all relatively easy, for a while.

Then I left my friend’s agency and went into business for myself.

The money was better. The work was worse. The first year, I traveled the world, learning. I learned to stay away from people who wanted a bodyguard purely as a status symbol. There were plenty of those. They made me miserable, because ultimately there wasn’t much for me to do. Too many times I ended up running errands while my skills eroded. I learned to stay away from people who weren’t in genuine need, too. London is a dangerous town and New York is worse, but nobody truly needs a bodyguard in either place. Again, not much to do. Boring, and corrosive. I freely admit that my own risk addiction drove my decisions.

Including my decision to work for Anna.

I’m still not allowed to mention her second name. It was in my contract, and my contract binds me until I die. I heard about the opening through a friend of a friend. I was flown to Paris for the interview. Anna turned out to be twenty-two years old, unbelievably pretty, dark, slender, mysterious. First surprise, she conducted the interview herself. Mostly in a situation like that the father handles things. Like hiring a bodyguard is the same kind of undertaking as buying a Mercedes convertible for a birthday present. Or arranging riding lessons.

But Anna was different.

She was rich in her own right. She had an inheritance from a separate branch of the family. I think she was actually richer than her old man, who was plenty rich to start with. The mother was rich, too. Separate money again. They were Brazilian. The father was a businessman and a politician. The mother was a TV star. It was a triple whammy. Oceans of cash, connections, Brazil.

I should have walked away.

But I didn’t. I suppose I wanted the challenge. And Anna was captivating. Not that a personal relationship would have been appropriate. She was a client and I was close to twice her age. But from the first moment I knew she would be fun to be around. The interview went well. She took my formal qualifications for granted. I have scars and medals and commendations. I had never lost a client. Anything else, she wouldn’t have been talking to me, of course. She asked about my worldview, my opinions, my tastes, my preferences. She was interested in compatibility issues. Clearly she had employed bodyguards before.

She asked how much freedom I would give her.

She said she did charity work in Brazil. Human rights, poverty relief, the usual kind of thing. Hours and days of travel in the slums and the outlying jungle. I told her about my previous South American clients. The corporate guys, the oil men, the minerals people. I told her that the less they did, the safer they got. I described their normal day. Home, car, office, car, home.

She said no to that.

She said, “We need to find a balance.”

Her native language was Portuguese, and her English was good but lightly accented. She sounded even better than she looked, which was spectacular. She wasn’t one of those rich girls who dresses down. No ripped jeans for her. For the interview she was wearing a pair of plain black pants and a white shirt. Both garments looked new, and I was sure both came from an exclusive Paris boutique.

I said, “Pick a number. I can keep you a hundred percent safe by keeping you here in your apartment twenty-four/seven, or you can be a hundred per cent unsafe by walking around Rio on your own all day.”

“Seventy-five per-cent safe,” she said. Then she shook her head. “No, eighty.”

I knew what she was saying. She was scared, but she wanted a life. She was unrealistic.

I said, “Eighty per cent means you live Monday through Thursday and die on Friday.”

She went quiet.

“You’re a prime target,” I said. “You’re rich, your mom is rich, your dad is rich, and he’s a politician. You’ll be the best target in Brazil. And kidnapping is a messy business. It usually fails. It’s usually the same thing as murder, just delayed by a little. Sometimes delayed by not very much.”