5 марта Нанн Мэй был обвинен в передаче «информации, которая, по расчетам, может быть полезной для врага», вопреки Закону 1911 года о государственной тайне. Он был заключен под стражу на две недели и предстал перед магистратским судом на Боу-стрит. 20 марта. Он не признал себя виновным, и суд назначили на 1 мая. К этому времени он изменил свое заявление о признании вины, и судебное разбирательство было завершено в тот же день. Подводя итоги, судья Оливер не сомневался, что шпионаж - не что иное, как предательство. Аргумент защиты о том, что русские должны были быть включены в исследования союзников по атомной бомбе с самого начала, был неприемлем:
Как любой человек в вашем положении мог иметь грубое самомнение, не говоря уже о злобе, присвоить себе решение такого рода дела, когда вы сами дали свое письменное обязательство не делать этого и знали, что это было одним из самые ценные секреты страны, когда вы сами рисовали и получали зарплату годами, чтобы сохранить свою сделку со своей страной - то, что вы могли сделать это, - ужасная вещь. 14
«Приговор, вынесенный вам, - заключил судья Оливер, - это один из десяти лет каторжных работ». Сэр Уоллес Акерс, отвечавший за проект Tube Alloys, был «ошеломлен» как приговором, который он считал слишком суровым, так и общим отношением судьи. 15 В Канаде, где в феврале была создана Королевская комиссия для расследования дела Гузенко, приговор встретили с чувством облегчения. На протяжении всего судебного разбирательства высказывались опасения, что расследование Королевской комиссии, в случае утечки информации, может нанести ущерб судебному разбирательству. Фактически, его обсуждения держались в секрете до 15 июля. 16 В Америке 1 августа 1946 года Конгресс США отреагировал на принятие Закона Мак-Магона, запретив обмен ядерной информацией между Америкой и другими странами, что побудило Великобританию ускорить разработку своей собственной программы создания атомной бомбы. Все было на месте. При сэре Джоне Кокрофте исследовательский реактор с воздушным охлаждением начал работать в Харвелле, виртуальной военной базе на Беркшир-Даунс, а канадский ядерный реактор в Чок-Ривер стал экспериментальным инструментом, вокруг которого развивалась послевоенная ядерная работа Великобритании, которая все еще работает над Дата взрыва британской бомбы - 1952 год.
Желание британского правительства получить бомбу было как нельзя более острым. Маргарет Гоуинг, официальный историк британской программы создания атомной бомбы, указала, что британское решение о создании независимого средства ядерного сдерживания было принято по целому ряду причин, в основном стратегических, но оно также определялось вопросом статуса и характером британских сил. изменились отношения с США. Это было стратегическое средство сдерживания, потому что единственным ответом на атомную бомбу была готовность применить ее в качестве возмездия, и Британия не могла полагаться на Соединенные Штаты в угрозе использования атомных бомб в интересах Великобритании. Статус был задействован, потому что «атомная бомба наконец-то представит миру реальную возможность создания международных полицейских сил. Британия и Америка вместе могли бы управлять миром ». 17 Британская атомная бомба, поэтому было бы восстановить в Великобритании власть и престиж, утраченный с распадом империи и гарантии Великобритании место в верхней таблице; Британские ученые, имевшие опыт работы в Манхэттенском проекте, теперь были в выигрыше.
Летом 1946 года Клаус Фукс вернулся в Англию, чтобы начать работу в Харвелле, где он был назначен главой отдела теоретической физики. Он был очень популярным человеком, о нем говорили, что он «дружил со всем персоналом, включая начальника службы безопасности Генри Арнольда, который стал его ближайшим соседом». В августе 1946 года «он представил свой первый научный доклад о свойствах быстрых реакторов и предсказал, что все электростанции будут использовать ядерное топливо к 1980-м годам». 18 Через несколько месяцев после прибытия в Англию он попытался восстановить контакт с Юргеном Кучински. Однако Юрген покинул Великобританию в ноябре 1945 года и теперь жил в американском секторе Берлина, где занял должность в Берлинском университете. Перед отъездом Юрген посетил Гертруду Сирнис. Почему он это сделал, так и не было установлено, но когда он ушел, Гертруда дала ему документы своего мужа, прося только, чтобы он опубликовал статью, показывающую, как Александр Сирнис был первым, кто перевел Ленина на английский язык. 19