Так казалось, но это не так.
Радиограмма Мерфи имела наушники, спрятанные за спиной, и была настроена на высокочастотный диапазон для приема иностранных передач.
В основании настольной зажигалки Ronson была скрытая полость, в которой размещались негативные пленки с датами и планами сигналов для беспроводной связи с позывными, основанными на названиях российских городов и рек.
Библия в книжном шкафу содержала кусочки светочувствительного целлофана, который использовался для изготовления микроточек.
В банке с тальком «Три цветка» в ванной посыпался тальк только из центрального отделения, а в потайных отсеках сбоку спрятан считыватель микроточек.
В спальне был спрятан ящик с микроскопом и предметными стеклами, журнал с 35-миллиметровой пленкой, спрятанный под комодом, необычайная длина электрического кабеля, тысячи долларов США. В другом месте были фотоаппараты, магнитофоны, проявочные материалы для фотографий, затемняющие экраны для преобразования ванной комнаты в темную комнату.
Под люком под кухонным холодильником находился импровизированный тайник, в котором было больше долларов, больше объективов и фотоаппаратов, в том числе уменьшенные линзы для изготовления микроточек и передатчик с заглушкой.
А на чердаке среди бережно хранимых зимующих яблок Хелен - хранившихся на решетках, чтобы они могли дышать, никто из них не касался другого, их сладкий и домашний запах под крышей - находилась радиоантенна длиной семьдесят четыре фута девять дюймов.
Инструменты, гаджеты, доказательства. Вот что так очаровывало людей. Там была обычность людей, а затем были признаки дома, как необычная игра в Клуэдо.
Эта милая, дружелюбная женщина из среднего класса Хелен, у которой всегда есть улыбка для своих соседей, косточка для собаки или подарок для детей, которая будет делать вам поручения или приносить свежие яйца с местной фермы, подключает антенну. крыша к передатчику под полом кухни, с помощью гибки, найденной в спальне, приставляет к голове скрытые в задней части радиограммы наушники, настраивается, звонит Волга я Ахов или Лена я Амур, передает в Москву.
Их зовут Моррис и Лона или Леонтина Коэн. Они американцы, а не новозеландцы, коммунисты и соратники Розенбергов. В 1950 году, когда Розенберги были арестованы, Коэны исчезли из виду, и каким-то образом где-то в какой-то советской стране за время между тем временем и тем временем, когда они прибыли в Англию в 1955 году, они приобрели навыки, чтобы управлять своими собственными делами. шпионская ячейка, изучила работу с радио и изготовление микроточек, научилась создавать убедительную прикрытие, как продавцы антикварных книг, научилась быть Крогерами.
Каково было это делать? Возможно, это было проще, чем казалось. Возможно, вы просто взяли на себя роль и улыбнулись в ней. Вы выходили и ходили в нем по магазинам, и постепенно вы становились им, или оно становилось вами.
Или вы просыпаетесь в гостиничном номере в далеком городе, встряхиваете сон и вспоминаете, кем вы будете, одеваетесь, спускаетесь по лестнице и становитесь кем бы то ни было, когда вы едите свой иностранный завтрак.
Возможно, это началось с первого отклика извне, доверия незнакомца, первого знакомства с другом. И что тогда? Через день, неделю, год, жизнь, устроенную кем-то другим? Кем ты был тогда? Кем были Коэны или Крогеры, когда они были одни? Кем они были друг для друга? Был ли Питер Крогер тем же самым человеком, что и Моррис Коэн, мальчик из Бронкса, выигравший спортивную стипендию в Университете Миссисипи? Он сохранил физическую форму и физическую форму Коэна, увлечение спортом, которое превратилось в любовь к крикету, и, по-видимому, Коэн разделял то же легкое обаяние, хотя его волосы не были такими ярко-седыми. А Хелен? Когда дело было закончено, стало известно, что Хелен - это Лона, но тем, кто считал себя своими друзьями, принять это было еще труднее, потому что сама Хелен выглядела так убедительно и тепло. Может быть, разные паспорта ничего не значат, и в конце концов, она была одним человеком, а подруга Леонтины Петьки, дочери польских иммигрантов в Америке, будет в равной степени другом домохозяйки Хелен из Новой Зеландии?
Я кладу ключ от номера и путеводитель на стол и хожу перед буфетом в отеле. Когда я прохожу, другие гости кивают мне. Возможно, они догадываются, что я англичанин. Я могу быть любой женщиной, которую они увидят. Я киваю в ответ, зная, что они ничего не знают о том, кто я внутри.