- На воротнике есть имя. Софи Шварц.
- Значит, так оно и называется.
«Предположим, это должно быть».
Питеру не нравилось, что я знаю об этом больше, чем он.
«Так что же нам теперь делать?»
Следующее, что нужно сделать, это записать то, что мы можем вспомнить. У меня есть тетради для нас. Я получил их из школы. Записываем, кого она видела, что делала. Как часто она выходила, и где, все. Вы записываете то, что помните, а я свое, а потом мы сравним то, что написали. Вот что ты делаешь. Важно делать это отдельно, не говоря об этом заранее. Если мы говорим об этом, мы влияем на память друг друга, заставляем другого думать, что они видели то, чего на самом деле не видели ».
Он достал книги из своей комнаты.
- И сначала не думай слишком усердно. Просто пойдите и начните делать это и посмотрите, что произойдет. Странная память. Некоторые из них исходит из бессознательного. Вы должны позволить этому прийти ».
Он был слишком серьезен, настойчив. Это меня напугало.
- Вы знаете, что вы сказали неправду о том, что она работает под прикрытием. Вы же знаете, что только говорили это ».
Он взял мое запястье и зажег его.
«Тогда какое это имеет значение, если ты напишешь это? Вы никому не причините вреда ».
Я отнес тетрадку в свою комнату и написал. Я положил его под одежду в ящик. Время от времени я вынимал его и добавлял что-то еще, когда это приходило ко мне. Я думал, что будет целая книга, но рассмотрел только несколько страниц. Можно было подумать, что о человеке так много можно сказать, но когда он ушел, рекорд не имеет большого значения. Это уменьшает их. Она водила нас в школу, ей делали прически, она ходила по магазинам. (Я записывал то, что она сделала. То, чем она была, не входило в это.) Маргарет пришла утром, она выпила чашку кофе с Маргарет, Маргарет ушла. Во вторник, среду или четверг проезжал фургон мясника, бакалейщика или прачечная. Питер считал особенно важным, чтобы мы записывали такие вещи, обычные вещи, на случай, если это будет контакт. Он сказал, что был бы какой-то регулярный контакт, способ передачи материала или сообщений.
«Это не мог быть мясник, - сказал он.
'Почему нет?'
«Помните, однажды он на дороге сбил собаку? Собака миссис Джонс, этот маленький терьер? Он пробежал по ней, и она была мертва. Я видел. И он подошел к ней и признался. Шпион не стал бы так привлекать к себе внимание ».
Белье приходило и уходило в сером ящике с кожаным ремешком. Было бы легко поместить сообщения, сложить их на листы или вставить между списками на страницах в книжке для стирки. У прачки была странно скрученная нога, как будто ее выглаживали в складке. Я сказал Питеру, что он был ранен на войне.
'Откуда вы знаете?'
- Так сказала мама.
«Как она узнала?
На следующий день, когда он приехал, мы встретили его фургон на дороге и поговорили с ним, когда он вышел из него и, хромая, направился к дому. - У вас двоих сейчас кто-нибудь присматривает? - спросил он, и Питер поспешил и сказал: да, в доме все время кто-то был, хотя это было неправдой только тогда, был полдень, Маргарет ушла, и больше никого не было. Я знал, что он сделал это, чтобы обезопасить нас, на всякий случай, но это заставило меня бояться того, что может случиться. Когда я той ночью лег спать на чистых выстиранных простынях, я почувствовал их прохладу и почувствовал запах крахмала, и они казались слишком белыми. Я чувствовал их белизну даже с закрытыми глазами, как будто был яркий свет, который не давал мне уснуть.
Кроме торговцев там почти никого не было. Раньше нам не казалось, что это странно, но теперь мы это увидели. Из прошлого никого не было: ни семьи, ни родственников, ни старых друзей, которые приехали в гости. - Не было бы, - сказал Питер, видя, откуда она? Но друзей не было и из настоящего, с тех пор, как мы родились. К ней почти никогда никто не приходил в дом. Она вышла. Иногда она наряжалась и выходила, даже в Челтенхэм, Оксфорд, Лондон. Может, тогда она видела друзей. Мы не могли догадаться, кем могли быть эти друзья.
- А как насчет миссис Лейси? Я спросил. «Она была ее другом».
«Миссис Лейси не могла хранить ничего в секрете».
- Тогда мистер Лейси?
«Он тоже был с япошками. Он такой же треснувший, как и она, но внутри этого не видно. Он выглядит почти здоровым, как настоящий полковник, старый солдат, но это не так, он фальшивый. Они бы не стали использовать кого-то в таком роде ».
Конечно, мы не могли сказать Сьюзан. Иногда мне казалось, что Питеру это нравится. Он знал, что вся эта шпионская штука отделяет нас двоих от Сьюзен и связывает нас друг с другом.