У него была отвертка.
- Для чего отвертка?
Он спрятал его за подушку, когда Маргарет наконец вошла и сказала, что уходит, и мы оба подошли к двери и смотрели, как она уходит, надевая плащ и оставляя следы на бледном следе на мокром линолеуме.
«Здесь ты должен помочь».
Радиограмма проходила через половину стены за диваном. Это был предмет мебели почти как буфет, из желтоватого лакированного деревянного шпона и угловатый современный, блок на конических ножках с латунными кончиками; некрасивый, поэтому он жил за диваном, но родители выбрали его не за внешний вид, а за качество звука. Чтобы переместить его, нам пришлось сначала переместить все остальное: сам диван, стулья, чтобы освободить место для дивана; затем вытащите из нее лампу, книги и пластинки, пепельницу, разложите их на ковре в том виде, в каком они были раньше, чтобы мы могли положить их обратно.
'Чем ты планируешь заняться?'
Питер начал откручивать заднюю панель. Он взял каждый винт и аккуратно положил в пепельницу.
«Но он все еще подключен». Я вытащил вилку из розетки.
«Этого не было, глупый. Меня не ударит током, если он не включен ».
Теперь он вывернул все винты, положил заднюю панель на пол. Внутри оказалось больше места, чем я думал. На самом деле там было немногое, только динамики, по одному с каждой стороны, и своего рода плата с ручками и проводами разных цветов и кляксами серебряного припоя. Он осмотрелся, как будто знал, что делает, только, конечно, не знал.
«Крогеры использовали радиограмму. Они подключили его к передатчику и к антенне на крыше. У них была прямая радиосвязь с Москвой. Их радиограмма была обыкновенной, как у нас, как у всех, но у нее была высокочастотная полоса, чтобы ее можно было принимать из любой точки мира, и она была приспособлена для наушников, чтобы они могли слушать только в наушниках, а они были спрятаны за ней ».
«Ну, в этом ничего не спрятано».
- Крогеры вели связь для шпионской сети, понимаете. Лонсдейл был связным. Он управлял шпионами, занимался вербовкой и установил контакты, назначил рандеву, прописки и все такое, а Крогеры поддерживали связь с Россией. Они превращали сообщения и документы в микроточки и вставляли их в книги, которые отправляли за границу. Они были продавцами подержанных книг, это было их прикрытием. Они отправляли книги в Голландию, Швейцарию и другие места, места, о которых никто не подозревал, и куда кто-то отправлял их в Москву, и книги возвращались к ним тем же путем. Даже когда Лонсдейл писал письма домой своей жене, они шли именно так, в микроточках. По выходным он ходил к ним, как будто был их другом, брал с собой все, что получал за неделю, и Хелен Крогер превратила это в микроточки. Это было то, что они нашли в ее сумке, когда ее арестовали, микроточки, и когда они увеличили их, они обнаружили, что это были письма Лонсдейлу от его жены из России, и то, что он написал ей в ответ ».
Я пытался представить свою маму с этими людьми.
Я видел ее в ее большом зимнем пальто, с накрашенной улыбкой в тумане. Туман размыл фон, как на постере к фильму. Я не знаю, впервые ли эта мысль пришла мне в голову, или она оставалась там несколько дней или недель.
«Если она была одной из них, значит, она была предателем».
'Нет. «Она не могла быть предателем», - сказал он.
'Почему нет? Откуда вы знаете?'
«Она не была англичанкой. Ты не можешь быть предателем, если не англичанин ».
Ой. Только то.
«Как и Гордон Лонсдейл, он был русским. Он был шпионом, но не предателем. Так что люди не возражали против Лонсдейла. Некоторые из них даже восхищались им. Его письма зачитывались в суде, и все слышали, что у него есть семья в России, и он не видел их целую вечность, около семи юбилеев или что-то в этом роде, а его дочери было плохо в школе, и его жена хотела, чтобы он купить ей платье, только он не мог точно отправить его как микроточку, мог, и он казался нормальным человеком, для русского, и патриотом. Как солдат на другой стороне войны. Вы боретесь с ним, но думаете, что он в порядке, потому что он борется за свою страну. Это были другие предатели, Хоутон и Джи. Они просто продали секреты своей страны за деньги ».
- Их казнили?
«Людей в Англии больше не казнят. Они собираются его отменить ».
Мы тогда переставили мебель, Питер подключил радиограмму и включил ее. Радио немного плевало, как всегда при включении, но это все. Даже потрескивания.
«Ему просто нужна настройка».
Питер повернул ручку, нажал кнопки, которые меняли длину волны.
«Вы его сломали».
Лицо Питера сильно покраснело, когда он продолжал работать переключателями, и ничего не вышло.