Вот хрень. В пекло Гвеннол - небось, спит и видит десятый сон в своей девственной кроватке, где подушек больше, чем надо, а места хватит на трех Гвен и двух Динго. К дьяволу их всех. Пусть себе вынюхивают, выслеживают, дружат с этой бешеной луной. У него есть на ночь место - пригретое. То есть нагретое. Чего? Чем нагретое? Опять какая-то белиберда...
Вот и флигель. Тут нет ни цветуечков, ни ласточек. Дверь - вот хрень, где же дверь? Динго был во флигеле лишь однажды - когда помогал кухарке отнести ее многочисленные баулы в день ее заселения на место. Где был вход, он вроде бы помнил. Но какого дьявола тут тогда окно?
- Эй, сэр, это вы? Сюда.
А вот и девчонка. Опять. Лучше бы он спал на кочке. Или под кочкой. Коченел под кочкой, вокруг которой ползают большие гладкие белые змеи - то ли водяные, то ли песочные. Нет, песочных - нет. Опять какая-то муть в голове...
- Идите скорее. А то еще хозяйка увидит. У нее окно на эту сторону.
- Ага. А то она следит за лилиями. За лилиями-бугенвиллеями...
- Что?
- Нет, так. Странно, уверен, что дверь была с другой стороны. Ты точно знаешь, что вход здесь?
Горничная - она была без формы, просто в голубом каком-то халате и от этого казалась моложе - покосилась на Динго с недоумением. Боже, как же он все-таки надрался... Вся прислуга, конечно, знала, что охранник Роя пьет - но в каких это было масштабах, эта девчонка, вероятно, представляла себе с трудом. И все же ей было его жаль, по глазам видно - еще одна сердобольная... Сесили уже хватило бы, чтобы превратить жизнь человека в ад. А тут еще Гвеннол...
- Ну, раз ты утверждаешь, что дверь здесь, и не хочешь, чтобы я лез в окно - а я боюсь, что окно я сейчас не осилю, - Гэйвен потер паленую бровь, это обычно помогало ему сконцентрироваться, - слишком устал - то спасибо, с удовольствием зайду. Загляну на огонек, так скажем. Нет, огня я не люблю, ну его в пекло. И темнота сойдет - лишь бы была кровать.
- Говорите тише, сэр. А то кухарка легла не так давно.
- И что, она так хочет меня видеть? До такой степени, что легла и не спит? Тоже что ль, слушает под окном, как тот сычик кардинальего жезла?
- Не совсем понимаю, о чем вы, сэр. - Горничная покосилась на него с недоумением и испугом.
- Ой, ни о чем. Так. Прости. Я буду тих, как мышь. Веди.
- Вот сюда. - засуетилась она, проходя вперед и беспрестанно оглядываясь. - Тут все есть. Я вам белье постелила.
- Вот спасибо! Я, конечно, сейчас и без белья бы заснул. - зевнул Динго, дохнув на поморщившуюся девицу перегаром. - Но раз такое дело - то нижайший поклон.
- Дверь не забудьте закрыть. Она заперта была, а ключ у меня. Вы просто закройте щеколду изнутри. А ванная у вас тут справа, при комнате... Боже, у моих родителей в домике туалет на улице, а тут во флигеле для прислуги при каждой спальне туалет.
- Ну и что? - пожал плечами Динго. - Все равно начинка у сливных труб одинаковая... Дерьмо...
- Спокойной ночи, сэр. - Горничная деликатно проскользнула мимо него к двери. От нее пахло кремом и мылом.
- Ага, спокойной луны. То есть ночи. Прости. Я слегка выпил, но это пройдет...
- Да, сэр. Я вот что хотела сказать вам - если вдруг станет... - горничная замешкалась, вцепившись как в спасательный круг, в косяк, - ну, скучно, - моя дверь - третья слева. Я оставлю ее открытой. Ну, если вам вдруг захочется поговорить...
Динго от такого захода даже слегка протрезвел и с изумлением уставился на красную, как помидор девчонку.
- Да что вы, сговорились все, допечь меня со своей постелью? Я же не машина, право слово, я - охранник, не шлюха в штанах. Дьявол! Иди уже спать, девочка. Не надо жертв... И благодарности тоже. Не за что...
- Вот и есть. - твердо сказала горничная. - Вы были единственным, кто был добр ко мне. И из-за Роя еще...
- Рой - паскудный мелкий маньяк, но нельзя же из-за одного засранца вешаться на шею первому пьяному мужику, попавшемуся по дороге! Нет, ты это брось. - Динго решительно выпихнул ее за дверь. - Иди-иди.
- Я не вешаюсь. - бросила девица через плечо. - И вы - не первый встречный. Вы того стоите. Надеюсь, она это оценит.
- Кто, Сесили?
- Нет, хозяйкина племянница. Гвендолин. Ваша зазноба.
- Никакая она мне не... - Динго было неохота спорить, и он махнул рукой, почти теряя равновесие. - Все, я устал. Думаю, мне лучше лечь. А тебе - пойти в комнату. И тоже. Лечь, в смысле. Полагаю, найдется какой-нибудь малец, что через месяцок в твоем новом колледже утянет тебя в свою постель. И уверен, что у вас все сложится. У кого-то ведь должно хоть изредка получаться...