- Нет, значит, не вы. И не горничная. Короче, мне стало там страшно, в этой комнате. У меня такое ощущение, что на меня кто-то все время смотрит, наблюдает за мной откуда-то из угла. Я не могу там находиться. Вот я и сбежала.
Динго устало покрутил головой.
- Так. Теперь я, видимо, должен выступать в роли охотника за призраками? Какой отвратительно длинный день... Знаешь, что. Давай так. Я скажу администратору, что тебе не нравится запах в ванной. Или - что там? - комары. Или какую-нибудь другую хрень. И они, чтобы не потерять клиента, родственницу Сесили, уж, наверное, пойдут на уступки и поменяют тебе номер. Потом мы с тобой пойдем туда, ты соберешь свое барахло и переселишься. Идет?
- Нет, не идет. Я... Короче, я боюсь быть одна.
- Еще лучше. И что ты предлагаешь? Всю ночь сидеть на улице, на этих уродских горшках? Хотелось бы все же поспать... Диван в холле уже лучше, но боюсь, такую затею не одобрит администрация. Пьяный мужик и семнадцатилетняя девочка...
- Мне через неделю будет восемнадцать.
- Прекрасно. Пьяный взрослый мужик и почти восемнадцатилетняя взрослая дама всю ночь на диване неизвестно за каким хреном. Согласись, это странно.
- Мне все равно. Можно я переночую с вами... ну, у вас в номере?
Лицо Динго окаменело. Гвен замерла и даже забыла как дышать. Кажется, она перешла границу допустимого.
- Нет.
- Почему?
- Да потому что это совершенно неправильно! Мы так не сделаем. Я готов сидеть тут, на загребучем цветочном горшке и говорить с тобой всю ночь о куклах, пони и мальчиках. Нет, о мальчиках, пожалуй, все же не готов. Это я себя переоценил...
- Я не хочу тут сидеть. Тут холодно и неудобно. И вообще, ночью надо спать. Вам завтра на работу же.
- Я рад, что ты про это вспомнила. Хорошо, не хочешь сидеть тут, пойдем в холл. Я буду пить, а ты мне споешь что-нибудь милое. Не колыбельную.
- В холле гадко, и как же вы забыли про администратора? Я вижу, он как раз вернулся и с интересом смотрит на нас из-за стойки.
- Да? Черти бы его забрали, вместе с его стойкой и журналом! Хорошо, я придумал: ты пойдешь спать в мой номер, а я пойду в твой - играть в прятки с привидениями. Такой вариант тебя устроит?
- Нет, совершенно. Я же говорю: боюсь быть одна.
- Значит, нам остаются только цветочные горшки... - Динго вздохнул. - Никогда бы не подумал, что ты такая упрямая. Может, ты хочешь пойти гулять? Ну там, уличная романтика, темные дороги, могу даже выпить тебе налить для создания антуража?
- Нет, гулять я совсем не хочу. У меня бок болит, ну, тот синяк от падения... А пить я тоже не буду.
- Дьявольское наваждение, я и забыл про синяк! Ну что же с тобой делать? Разве что, действительно, позвонить Сесили...
- Ага, и она тотчас же примчится! А вы ей сказали про происшествие? Ну то, в лесу? С этими... А то я подумала было, что вы забыли, ну, я могу рассказать...
- Ты что же, Гвеннол, меня решила шантажировать, что ли? Хороша... Невыносимый бред сивой кобылы! Потерявшая рассудок малолетка, которая вон из кожи лезет, чтобы напроситься в номер пьяного мужика, что в два раза ее старше! Нет, все же ты, верно, ударилась головой...
Гвен решительно поднялась с горшка, воткнув в него потухшую уже сигарету, и, подойдя вплотную к Динго, уставилась ему в лицо.
- Можно подумать, вы меня боитесь. Взрослый страшный мужик боится семнадцатилетнюю малолетку, да? Что ты себе думаешь, что я хочу тебя растлить? - выпалила она, сама не замечая, что перешла от формального «вы» к интимному «ты».
- О, вот оно, наконец! Куда только подевалась робкая канарейка? Волчица! Продолжай в том же духе, Рой наделает со страху в штаны...
Потом он отступил на шаг и посерьезнел.
- Да, долбаный свет, я тебя боюсь. И себя - тоже боюсь. Боюсь того, что неправильно. Ты не понимаешь, просто не можешь понять. Ты - мое вечное искушение, неужели ты не видишь? И, если нас с тобой запереть в тесной комнате на всю ночь - нет, это слишком. Слишком - для меня.
Гвен в испуге уставилась на Динго, покраснев пуще прежнего. Ее всю бросило в жар. Вечное искушение. Боги... Какая она все же дура...
Динго закурил снова, отвернувшись от нее в сторону темной парковки. Они опять, словно театральная пара, выясняли отношения в желтом круге фонаря.
Гвен понурилась и пошла в сторону гостиницы. Нет, так и вправду нельзя, он прав. Но как же тогда?.. Можно лечь со светом, зажечь свет и в ванной тоже, включить телевизор...
- Хорошо, дьявол тебя побери. Ночуй у меня. Будешь спать на кровати. Я - на кресле. Или на балконе. А еще: я собираюсь продолжать пить, учти это. А теперь сообщи-ка мне, как ты собираешься все это провернуть? Гордо пройдешь в ночной рубашке мимо администратора в мой номер? И еще не забудь повесить на дверь табличку «Просьба не беспокоить, мы заняты». Тогда вскоре мы можем ожидать не только твою тетку, но еще и полицию. Я лишусь работы, а ты - ну, сама понимаешь... репутации - точно.