5
Слава всем лунам, что безраздельно преданы главной Луне, Господу Чайтаньячандре, чье сияние озаряет целую вселенную!
6
Этим я завершаю предисловие и приступаю к самой повести.
7
Сначала я приведу краткое описание событий, затем расскажу о них подробно.
8
Шри Кришна Чайтанья явил Себя на Земле в Навадвипе и сорок восемь лет наслаждался земными играми.
9
Он родился 1407 г. эры Шакабда и покинул здешний мир в 1455 г..
10
Первые двадцать четыре года Он жил мирянином, словом и делом напоммная людям о чудесных забавах Кришны.
11
На исходе двадцать четвертого года Он отрекся от мира, и покинул дом чтобы поселиться в Нилачале.
12
Шесть лет после отрешения Он провел в странствиях, обойдя южные земли, всю Гауда-дешу и побывал во Вриндаване.
13
Остальные восемнадцать лет до самого Своего исхода Он прожил в Нилачале, погрузив всех тамошних жителей в океан любви к Кришны.
14
События, что относятся к Его семейной жизни, именуются Ади-лилой, начальной порой игр. Затем следуют средняя пора, - Мадхья и заключительная, - Антья.
15
Начальную пору Господних деяний подробно описал Мурари Гупта.
16
Летописцем поздней поры – мадхьи и антьи, был душеприказчик Господа Сварупа Дамодара, по записям которого сделана настоящая книга.
17
Из повестей Мурари и Сварупы вайшнвавы могут сложить всю картину прибывания Господа Чайтаньи на Земле.
18
Начальная пора Его жизни делится на четыре периода: младенчество, детство, отрочество и юность.
19
В великом почтении я склоняюсь перед тем благословенным полнолунием в месяц Пхалгуна, в кое Шри Кришна Чайтанья явился здешнему миру, принеся с собою имя Кришны.
20
Действительно в вечер полнолуния в месяц Пхалгуна, когда Всевышний низошел на Землю, случилось лунное затмение.
21
Люди радостно восклицали: "Хари, Хари!", невольно предвосхищая сошествие Господа Бога на Землю. Так, пославши впредь Себя имя Свое, Всевышний низошел в мир в облике Чайтаньи Махапрабху.
22
В час рождения, во младенчестве, в отрочестве и юности Господь Чайтанья так или иначе побуждал людей восклицать имя Божие.
23
В детстве, едва услышав слова "Кришна" или "Хари", Махапрабху тут же переставал плакать.
24
Стоило Ему заплакать, как соседские женщины, ежедневно приходившие к Шачи полюбоваться Младенцем, тут же запевали: "Хари, Хари!"
25
Развеселившись, женщины называли Его "Гаурахари", что стало Его вторым именем.
26
Раннее детство его закончилось когда школьный учитель вручил ему кусочек мела. С того дня до самой женитьбы длилась пора его отрочества.
27
Женитьба ознаменовала начало Его юности. И в эту пору Он побуждал людей к воспеванию имени Божьего.
28
В школе Он слыл примерным учеником, а в старших классах Сам стал учить детей, объявив имя Кришны высшим достоянием человека.
29
Правила грамматики Он преподавал на примерах с Кришной. Так, изучаяя язык под Его руководством, дети изучали истории про Кришну.
30
Каждого, кто встречался Ему на пути, Он просил произносить Имя Кришны. Так что скоро имя Кришны восклицала уже вся Навадвипа.
31
Будучи еще отроком, Махапрабху положил начало всеобщему воспеванию Божьего имени. Каждый день и каждую ночь Он вместе с близкими Ему душами пел и танцевал в блаженстве во славу Господа.
32
Они шествовали с именем Божьим на устах по улицам Навадвипы, увлекая в свое движение все больше народа, пока киртана не охватила все три мира.
33
Все двадцать четыре года, покуда Махапрабху жил в Навадвипе, Он тем или иным способом побуждал людей петь имя Кришны и одаривал их божественной любовью.
34
Затем, отрешившись от мира, Он покинул отчий дом, чтобы провести оставшиеся дни земной жизни в Нилачале.
35
Первые шесть лет, проведенных в Нилачале Он пел и танцевал с преданными, раздаривая любовь к Богу всем без разбора.
36
Он обошел все соседние с Гаудой страны, от Моста Рамы (Сетубандхи) до Вриндавана, танцуя и воспевая имя Божие, одаривая всех божественной любовью.
37
На эти годы приходятся Его главные деяния – мадхья-лила. Следующие восемнадцать лет именуются заключительными играми - антья-лилой.
38
Вторые шесть лет после отрешения от мира Он жил в Нилачале с преданными, погруженный в имя Божие, побуждая ближних петь и танцевать, забывшись в любовном блаженстве.