— Ты должен был послать только их! Их смерть оставила всех безучастными. Но из-за тебя погиб мой сын. Я ненавижу тебя! Никогда больше не смей посылать детей на поле брани. Солдаты твоей армии получают жалованье, ты платишь полководцам и командирам. Вот они и должны отрабатывать свой хлеб. Для них существует либо победа, либо поражение. Или они забирают жизни у своих врагов, или враги забирают их жизни. Пусть они играют с жизнью и смертью. А я хочу, чтобы мои дети оставались со мной. Пусть они будут героями, но при мне.
— Как они могут быть героями, если они не сражаются и не убивают? — спросил Равана.
— Можно стать великим героем, развивая силу. А для того, чтобы показать свои способности, необязательно вступать в битву. Силу можно демонстрировать, никого не убивая и не будучи убитым, — ответила Мандодари.
— О Мандодари, ты рассуждаешь, как философ.
— Если ты уверен в победе, тогда сражайся и убивай — вот моя философия. Но если ты не уверен в ней, не ходи. Ум — это тоже сила. Кто хочет лишиться жизни? Жизнь такая ценная! Если мой сын абсолютно уверен в том, что сможет убить кого-то, тогда я позволю ему идти сражаться. Но если он не уверен, тогда я не пущу его. Я потеряла сына, который был так близок моему сердцу и моей душе. Но теперь, прежде чем ты отправишь остальных сыновей на битву, спроси меня. Я сама буду решать.
— Монарх — я, а ты пытаешься повелевать моей жизнью. Но любовь слепа. Я люблю тебя, и поэтому буду слушаться тебя.
— Я не буду злоупотреблять твоей любовью. Моя любовь к тебе всегда будет давать тебе мудрость, — сказала Мандодари.
3 февраля 1979
Проклятие Бхригу
Жил однажды великий мудрец по имени Бхригу, который был женат на прекрасной девушке. Звали ее Пулома. Перед замужеством ее красотой восхищался также ракшас, который хотел жениться на ней. Он был сильно влюблен в нее, но отец Пуломы не захотел отдавать дочь замуж за демона. Поэтому он с радостью выдал ее за Бхригу, и молодые жили счастливо.
Пулома знала о тайной любви демона, и это было ей неприятно. Он был ей безразличен.
Однажды, когда Пулома шла по улице, ракшас загляделся на ее красоту, но не узнал Пулому. Ракшас спросил стоящего рядом мудреца, кто была эта женщина, и мудрец Агни ответил, что это Пулома — жена Бхригу. Демон спросил его:
— Где я могу встретиться и поговорить с ней?
— Ты видишь ее сейчас, — ответил Агни. — Если ты хочешь поговорить с ней, иди к Бхригу и спроси, разрешит ли он тебе говорить со своей женой.
Ракшасом овладело желание, и он задумал похитить Пулому. Это ему удалось. В то время она была беременна. Как только родился ребенок, из его тела стали исходить безграничный свет и безграничная сила, которые уничтожили ракшаса.
Мудрец Бхригу был сильно рассержен на Агни:
— Почему ты сказал ракшасу, что эта женщина Пулома?
Он был так сердит, что проклял Агни:
— С этого момента, Агни, ты должен есть все в творении Бога: хорошее, плохое, божественное, небожественное — все. Я посмотрю, как твой желудок сможет перенести небожественное!
— Что же, я должен есть все!? — спросил Агни.
— Да, все. С этого момента ты ничего не сможешь отвергнуть. Все в творении Бога ты должен есть. Таково мое проклятие.
Агни был очень расстроен. Он умолял:
— Нет, нет. Я не могу сделать этого. Я не могу есть все подряд. Пожалуйста, прости меня!
— С этого момента ты должен будешь есть все, потому что совершил глупость. Ты рассказал ракшасу о моей дорогой жене. Да, наш сын убил ракшаса, но то, что ракшас прикасался к моей жене, причинило мне боль. Ты заслуживаешь это проклятие.
— Смогу ли я когда-нибудь освободиться от твоего проклятия?
— Конечно, — ответил Бхригу. — Когда придет время, ты увидишь. А пока ты должен подвергнуться страданиям.
Агни был опечален, а Бхригу счастлив. В определенном смысле, чье-то несчастье доставляет счастье другим, и наоборот.
3 февраля 1979
Всевышне господствует счастье
В Махабхарате есть повествование о царе по имени Шетаки. Он был очень хорошим и, в то же время, великим царем и посвященно совершал религиозные обряды. Однажды к нему во дворец пришел великий мудрец Агни.
Из-за проклятия, наложенного на Агни мудрецом Бхригу, он был обречен есть все в творении Бога, как божественное, так и небожественное. В этот день во дворце царя Шетаки Агни с жадностью съел очищенное масло, а потом долго мучился от расстройства желудка. Он пытался лечиться, но никак не мог избавиться от боли. Она была невыносимой.