сарвасам махищйнам ча пратисадма хари муних дрщтва ча нарадо 'гаччхад висмайам таттва-нирнайе
Нарада Муни посетил Двараку и был поражен могуществом Абсолютной Истины, когда увидел, что Кришна одновременно присутствует в каждом дворце Своих цариц. Удивительно то, что Господь одновременно и в полной мере присутствует повсюду - в сердце всех живых существ, и проводит разнообразные игры. Качество вездесущности - само по себе не так значительно для Всемогущего Господа.
ТЕКСТ 17
кадарйа -бхава -рупах са дантавакро хатас тада субхадрам дхарма-бхратре хи нарайа даттван прабхух
Дантавакра, олицетворение нецивилизованного человека, погиб от руки Господа. Затем Господь устроил свадьбу Своей сестры Субхадры с Арджуной, братом Юдхиштхиры. Чтобы установить взаимоотношения между Господом и доставляющим Ему удовольствие живым существом, которое не развило супружеских отношений с Господом, аспект хладини умонастроения дружбы избирает непостижимую преданную на роль Субхадры, которая становится очень близкой Господу, как Его сестра. Субхадра стала супругой такого преданного, как Арджуна. Эти взаимоотношения, однако, не такие возвышенные, как во Врадже.
ТЕКСТ 18
шалва-маййм нашайитвараракша дваракам пурйм нрган ту кркаласатват карма-пашад амочайат
Господь защитил Двараку, убив Шалву, наделенного мистической силой. Мистическое могущество и научные достижения выглядят незначительными перед всемогуществом Господа. Царь Нрига страдал в теле ящерицы от последствий своих греховных деяний, но милостью Господа обрел освобождение.
ТЕКСТ 19
судамна прйти -даттам ча тандулам бхуктаван харих пащанданам прадаттена мищтена на татха сукхй
Если человек, не преданный Господу, предлагает Ему самые изысканные и дорогие подношения, Господь не примет их. Но если Господу предложить с любовью даже незначительное подношение, Он примет его. Это было продемонстрировано, когда Господь съел рис, предложенный Ему брахманом Судамой.
ТЕКСТ 20
бало пи шуддха-джмво 'йам крщна-према-вашам гатах авадхйд дивидам му$хам нирйшвара -прамодакам
Горилла Двивида, олицетворение безбожия, погиб от руки Бала- девы, наделенного экстатической любовью к Кришне и который является источником всех живых существ.
ТЕКСТ 21
свасамвит нирмите дхамни хрд-гатерохини-сутах гопйбхир бхава-рупабхйреме брхад ванантаре
В лесах Враджа, которые созданы пограничной энергией аспектом самвит, Шри Баладева проводил супружеские игры с гопи, олицетворениями экстатической любви.
ТЕКСТ 22
бхактанйм хрдайе шашват крщна-лйла правартате нато 'пи сварупам йати бхактанйм джйванатайе
Все эти игры проявляются в сердцах преданных, но когда преданные оставляют материальное тело, эти игры сворачиваются, подобно тому как актер уходит со сцены.
ТЕКСТ 23
крщнеччха кала-рупа ей йадаван бхава-рупакан нивартйа рангатах садхвй двйракам плавайат тада
Желание Кришны, в форме времени, отделило Ядавов, олицетворения нежной любви, от игр Господа и покрыло город Двараку волнами океана забвения. Желание Кришны всегда безупречно и лишено всего неблагоприятного. Для того чтобы перенести Своих преданных на Вайкунтху, Господь создал условия, из-за которых они оставили свои материальные тела. „
ТЕКСТ 24
прабхасе бхагавадж джнане джаракрантан калеваран параспара вивадена мочайан аса нандинй
Это желание Кришны, дарующего высочайшее счастье каждому, заставило преданных покинуть их состарившиеся тела в Прабхаса- кшетре, олицетворении знания об Абсолютной Истине. Когда тело становится непригодным для дальнейшей жизни, все его органы и чувства не способны взаимодействовать друг с другом, - они ссорятся. Особенно в момент смерти тело становится немощным; но в сердцах преданных всегда сохраняется память.
ТЕКСТ 25
кдщна -бхава -сварупо 'пи джаракрантат калеварат ниргато гокулам прапто манимни све махййате
В момент оставления тела настроение, которое присутствует в сердце преданного, сопровождает чистую душу к ее воистину прославленному положению, и преданный навечно поселяется в области Вайкунтхи, именуемой Гокула.
Так заканчивается шестая глава «Шри Кришна-самхиты», описывающая игры Кришны.
Пусть Господь будет доволен нами.
Глава седьмая Обсуждение игр Шри Кришны
ТЕКСТ 1
эша лила вибхор нитйа гокуле ьиуддха-дхймани сварупа-бхава-сампанна чид-рупа-вартинй кила
Прежде описывалось, как была сотворена Вайкунтха посредством аспекта духовной энергии сандхини, высшей энергии. Вайкунтха делится на три уровня бытия - сладость, богатство и безличное состояние. Безличное состояние бытия - это покрытие Вайкунтхи. Внешний уровень бытия Вайкунтхи - это обитель Нараяны, а внутренний - Голока. Имперсоналисты достигают Брахма-дхамы, имперсонального уровня бытия, и освобождаются от скорби и страданий, причиняемых майей. Преданные, которые поклоняются Господу в Его аспекте айшварьи, великолепия и богатства, достигают обители Нараяны и становятся бесстрашными. Преданные, которые поклоняются Господу в Его аспекте мадхурьи, сладости, достигают внутренней обители и наслаждаются нектаром Шри Кришны. Свобода от скорби, страха и наличие нектара - это обитель Господа, известная как Вайкунтха, где проявлены три четверти богатств.
Когда Верховный Господь проявляет Свои великолепие и богатства, Он известен как Вибху. Материальный мир являет собой одну четвертую богатств Шри Кришны. Различные игры, начинающиеся с явления Господа и продолжающиеся до Его ухода, вечно проявлены на Голоке. Настроение Голоки отражается в сердцах обусловленных душ, в которых игры Кришны также вечно проявлены. Поэтому, согласно квалификации преданного, в особое время Кришна рождается в сердце одного преданного, в сердце другого Он похищает одежды гопи, в сердце третьего преданного Он проводит танец раса, в сердце четвертого Он убивает Путану, в сердце пятого Кришна сокрушает Камсу, в чьем-то сердце Кришна являет игры с Кубджей, а в сердце того преданного, который оставляет тело, Он являет игру Своего ухода. Как невозможно сосчитать количество живых существ, так же невозможно определить число планет. Пока одна игра проходит на одной планете, на другой планете проходит другая игра. Таким образом, разные игры постоянно проходят на различных планетах. Поэтому все игры Господа вечны; между ними нет перерыва, поскольку энергии Господа всегда в движении. Все эти игры безупречно чисты и лишены даже тени материальной скверны. Несмотря на то что обусловленным душам, покрытым иллюзией, эти игры кажутся извращенными, в действительности они духовны и очень сокровенны.