У Друхью, третьего сына Яяти, родился сын по имени Бабхру. Его род продолжили Сету, Арабдха, Гандхара, Дхарма, Дхрита, Дурмада и Прачета.
У Турвасу, третьего сына Яяти, родился сын по имени Вахну. Бхарга, Бхануман, Трибхану, Карандхама и Марута продолжили его род. У Маруты не было детей, поэтому он усыновил Душманту, который происходил из рода Пуру. Махараджа Душманта пожелал вернуть себе царство, а потому вернулся под кров Пуру-вамши.
Старшим из четырех сыновей Яду был Сахасраджит. Сына Сахасраджита звали Шатаджит. У него родилось три сына, одного из которых звали Хайхая. Род Хайхаи продолжили Дхарма, Нетра, Кунти, Соханджи, Махишман, Бхадрасенака, Дханака, Критавирья, Арджуна, Джаядхваджа, Таладжангха и Витихотра.
Сына Витихотры звали Мадху, а его старшего сына, Вришни. Поскольку Яду, Мадху и Вришни были родоначальниками трех великих династий, их потомков называют Ядавами, Мадхавами и Вришни. Род другого сына Яду, Крошты, продолжили Вриджинаван, Свахита, Вишадгу, Читраратха, Шашабинду, Притхушрава, Дхарма, Ушана и Ручака. У Ручаки было пятеро сыновей, одного из которых звали Джьямагха. У Джьямагхи не было детей, но по милости полубогов, его бесплодная жена родила ему сына, которого назвали Видарбхой.
шри-шука увача
анох сабханараш чакшух парешнуш ча трайах сутах
сабханарат каланарах сринджайас тат-сутас татах
шри-шуках увача — Шри Шукадева Госвами сказал; анох — у Ану, младшего из четырех сыновей Яяти; сабханарах — Сабханара; чакшух — Чакшу; парешнух — Парешну; ча — также; трайах — трое; сутах — сыновей; сабханарат — у Сабханары; каланарах — Каланара; сринджайах — Сринджая; тат-сутах — сыновья Каланары; татах — затем.
Шукадева Госвами сказал: У Ану, младшего из сыновей Яяти, было трое сыновей: Сабханара, Чакшу и Парешну. О царь, Сабханара породил Каланару, а Каланара, Сринджаю.
джанамеджайас тасйа путро махашало махаманах
ушинарас титикшуш ча махаманаса атмаджау
джанамеджайах — Джанамеджая; тасйа — у него (Джанамеджаи); путрах — сын; махашалах — Махашала; махаманах — сын Махашалы по имени Махамана; ушинарах — Ушинара; титикшух — Титикшу; ча — и; махаманасах — у Махаманы; атмаджау — двое сыновей.
Сына Сринджаи звали Джанамеджая. Джанамеджая породил Махашалу; Махашала, Махаману; а Махамана породил на свет двух сыновей, Ушинару и Титикшу.
шибир варах кримир дакшаш чатварошинаратмаджах
вришадарбхах судхираш ча мадрах кекайа атмаван
шибеш чатвара эвасамс титикшош ча рушадратхах
тато хомо 'тха сутапа балих сутапасо 'бхават
шибих — Шиби; варах — Вара; кримих — Крими; дакшах — Дакша; чатварах — четверо; ушинара-атмаджах — сыновья Ушинары; вришадарбхах — Вришадарбха; судхирах ча — а также Судхира; мадрах — Мадра; кекайах — Кекая; атмаван — познавший свою истинную природу; шибех — у Шиби; чатварах — четверо; эва — несомненно; асан — были; титикшох — у Титикшу; ча — также; рушадратхах — сын по имени Рушадратха; татах — у него (Рушадратхи); хомах — Хома; атха — у него (Хомы); сутапах — Сутапа; балих — Бали; сутапасах — у Сутапы; абхават — был.
У Ушинары было четверо сыновей: Шиби, Вара, Крими и Дакша. У Шиби также было четверо сыновей: Вришадарбха, Судхира, Мадра и атма-таттва-вит Кекая. Сына Титикшу звали Рушадратха. Рушадратхи породил Хому; Хома, Сутапу; а Сутапа, Бали.
анга-ванга-калингадйах сухма-пундраудра-самджнитах
джаджнире диргхатамасо балех кшетре махикшитах
анга — Анга; ванга — Ванга; калинга — Калинга; адйах — во главе с; сухма — Сухма; пундра — Пундра; одра — Одра; самджнитах — именуемые; джаджнире — родились; диргхатамасах — у Диргхатамы; балех — Бали; кшетре — жены; махи-кшитах — властитель всей Земли.
У Диргхатамы и жены Бали, императора мира, родилось шестеро сыновей: Анга, Ванга, Калинга, Сухма, Пундра и Одра.
чакрух сва-намна вишайан шад иман прачйакамш ча те
кхалапано 'нгато джаджне тасмад дивиратхас татах
чакрух — они создали; сва-намна — одноименные; вишайан — государства; шат — шесть; иман — все они; прачйакан ча — на востоке (Индии); те — те (шесть царей); кхалапанах — Кхалапана; ангатах — у царя Анги; джаджне — родился; тасмат — у него (Кхалапаны); дивиратхах — Дивиратха; татах — затем.
Шестеро сыновей Диргхатамы, старшим из которых был Анга, правили шестью государствами на востоке Индии. Назывались эти государства в честь своих правителей. Анга породил сына по имени Кхалапана, а Кхалапана, сына по имени Дивиратха.
суто дхармаратхо йасйа джаджне читраратхо 'праджах
ромапада ити кхйатас тасмаи дашаратхах сакха
шантам сва-канйам прайаччхад ришйашринга уваха йам
деве 'варшати йам рама анинйур харини-сутам
натйа-сангита-вадитраир вибхрамалинганарханаих
са ту раджно 'напатйасйа нирупйештим марутвате
праджам адад дашаратхо йена лебхе 'праджах праджах
чатуранго ромападат притхулакшас ту тат-сутах
сутах — сын; дхармаратхах — Дхармаратха; йасйа — у которого (Дивиратхи); джаджне — родился; читраратхах — Читраратха; апраджах — бездетный; ромападах — Ромапада; ити — таким образом; кхйатах — известен; тасмаи — ему; дашаратхах — Дашаратха; сакха — друг; шантам — Шанта; сва-канйам — родная дочь Дашаратхи; прайаччхат — отдал; ришйашрингах — Ришьяшринга; уваха — женился; йам — на ней (Шанте); деве — бог дождя; аваршати — не посылал дождей; йам — кому (Ришьяшринге); рамах — блудницы; анинйух — привели; харини-сутам — Ришьяшринга, рожденный ланью; натйа-сангита-вадитраих — танцами, пением и игрой на музыкальных инструментах; вибхрама — обольщенный; алингана — обнимая; арханаих — поклоняясь; сах — он (Ришьяшринга); ту — несомненно; раджна(гйа)х — у Махараджи Дашаратхи; анапатйасйа — не имевшего потомства; нирупйа — совершив; иштим — жертвоприношение; марутвате — полубог по имени Марутват; праджам — потомство; адат — дал; дашаратхах — Дашаратхе; йена — тем самым (благодаря ягье); лебхе — получил; апраджах — хотя прежде не имел сыновей; праджах — сыновей; чатурангах — Чатуранга; ромападат — Ромапада; притхулакшах — Притхулакша; ту — несомненно; тат-сутах — сын Чатуранги.
Дивиратха породил сына, которого назвали Дхармаратха. Сын Дхармаратхи, Читраратха, был также известен под именем Ромапада. У Ромапады не было детей, поэтому его друг, Махараджа Дашаратха, отдал ему собственную дочь, которую звали Шанта. Ромапада стал приемным отцом Шанты, которая впоследствии вышла замуж за Ришьяшрингу. Когда полубоги, обитающие на райских планетах, перестали посылать на землю дожди, Ришьяшринга, приведенный из леса обольстительными блудницами, которые заключали его в свои обьятия и поклонялись ему, танцевали перед ним и устраивали музыкальные представления, был назначен главным жрецом жертвоприношения. Когда он пришел, сразу начался дождь. Впоследствии Ришьяшринга совершил другое жертвоприношение, благодаря чему у Махараджи Дашаратхи, прежде не имевшего сыновей, родились сыновья. У Ромапады, по милости Ришьяшринги родился Чатуранга, а у Чатуранги родился Притхулакша.
брихадратхо брихаткарма брихадбхануш ча тат-сутах
адйад бриханманас тасмадж джайадратха удахритах
брихадратхах — Брихадратха; брихаткарма — Брихаткарма; брихадбханух — Брихадбхану; ча — также; тат-сутах — сыновья Притхулакши; адйат — у старшего (Брихадратхи); бриханманах — Бриханмана; тасмат — у него (Бриханманы); джайадратхах — сын по имени Джаядратха; удахритах — известен как его сын.
Сыновей Притхулакши звали Брихадратха. Брихаткарма и Брихадбхану. Старший, Брихадратха, породил сына, которого звали Бриханмана, а Бриханманы породил сына, которого звали Джаядратха.
виджайас тасйа самбхутйам тато дхритир аджайата