-Себе? - Даже удивился Сергей.- Я в фирме не работаю. - Мне зарплата не положена.
-Что, и ни копейки из тех двадцати, что проплатили, еще не взял? -не поверил Геннадий.
-Нет. Мне зарплаты пока хватает.
Васько поглядел на сидящего перед ним собеседника. - Ну это твое дело.
Сергей испытующе взглянул на журналиста. - Слушай, ты все знаешь. Скажи, к кому можно обратиться? Нужно перевести небольшой рукописный текст с китайского.
-Ну есть у меня знакомый. - В отделе переводов сводку для разведуправления составляет. _Давай свое дацзыбао. Я попрошу, он переведет. С тебя ноль семь коньяка.
- Здорово.- Обрадовался Сергей, и потянулся было к портфелю, в котором лежали снятые со свитка копии. Однако в последний момент передумал. Хлопнул по лбу указательным пальцем. - Замотался с этой работой. Я этот текст дома оставил. Да там ничего важного, просто любопытно стало. Но за предложение спасибо. Обязательно в следующий раз, как пересечемся, передам. Если опять не забуду.
Что заставило Круглова отказаться от первоначальной идеи перевести написанное на пергаменте, неизвестно. Возможно неоднократное упоминание последним своих связей с Японией. Конечно, это в той, прошлой жизни бравого поручика вывел за скобки японский подданный, которому очень нужны были эти бумаги. Но ведь это было давным давно. И нет уже в живых ни того полицмейстера, ни жандармского ротмистра. Да и японского дипломата, тоже нет. Но вот не смог заставить, и все.
-Да, ладно.- Отмахнулся от упущенной возможности Сергей, тем более, что переводчик это не совсем то, что нужно. Сто к одному, там какие-то китайские идиомы и старые понятия, которые в университете не выучишь. Нужен настоящий китаец.
Он так задумался, что пропустил мимо ушей сказанное его спутником.
Геннадий удивленно покосился на Сергея. - Да ты, смотрю, на ходу спишь. Работы много?
-Работы хватает.- Сергей допил кофе. - Но вот три дня впереди, отосплюсь.
-Так я чего спросил? Ты Новый год где собираешься отмечать? - повторил вопрос Васько.
-Не знаю. Наверное дома. - Сергей и вправду не думал о том, что будет делать в новогоднюю ночь.
Конечно больше всего ему хотелось махнуть на все рукой, сесть в машину и рвануть на все праздники в Арсеньев. Останавливало одно. А вдруг она и вправду будет рада его приезду?
Не возвращению Сергея Круглова, а непонятного сослуживца, не дрогнувшей рукой выложившего без малого десять тысяч долларов. И куда хуже, если она не верно поймет, чего он хочет за эти деньги.
« Не стоит.» -Вздохнул Сергей. - Довольно знать, что у нее все хорошо.
Он тряхнул головой, отгоняя несвоевременные мысли, прислушался к тому, что втолковывает ему приятель.
- Тебе будет полезно пообщаться с этими людьми.- Сказал Геннадий. - Кстати, там И Баринов будет. Сможете, наконец поговорить. И кроме него такие шишки, знакомство с которыми тебе весьма и весьма пригодится.
-Это где? -уточнил Сергей.
-Да я тебе третий раз уже говорю. - Здесь, в ДОФе, встреча Нового года. Пригласительные разосланы всему руководству края и флота. А так-же всем крупным предпринимателям и вообще...
-Ну а что, можно. - Решился Сергей. - Не то, что бы ему очень хотелось участвовать в этом мероприятии, однако в чем-то его куратор был прав. Плюсов в его предложении было куда больше, чем минусов.
-Вот, держи. -Пригласительный на две персоны. Ну с женой, или с подругой. Не суть. Можешь вон, Машку позвать. Она мне уже два раза звонила, про тебя спрашивала.
Начало завтра в двадцать ноль ноль.- Уточнил Васько.
Сергей спрятал отпечатанное на блестящей глянцевой открытке приглашение, и решительно поднялся из-за стола.- Пора домой. Пока доберусь, уже совсем поздно будет.
Выспаться в первый полноценный за все последнее время выходной Сергею не удалось. Разбудил его прозвучавший в начале восьмого часа утра звонок телефона.
-Слушаю. - Отозвался Сергей, подняв трубку. - Кто? Какая Маша? Девушка, вы на часы смотрели. Утро еще.
Однако голос в трубке выдал вовсе непечатное выражение по поводу его мыслительных способностей.
-Ты обалдел, Сизов? - примерно так можно было перевести на нормальный язык произнесенную ей фразу . - Мы же с тобой договаривались, что новый год будем отмечать вместе. - А ты исчез, и не звонишь, не заходишь. Хотя в кабаке уже дважды после госпиталя был. Мне девки сказали. Они сказали,что ты еще на их Олега каких-то братков натравил. Они его по всему Рогу гоняли. Он на больничном сейчас. Если ты от меня уйти решил, так и скажи. Я не навязываюсь. Ну а в прятки играть чего?
«Похоже это и есть неведомая Мария из Золотого Рога, о которой обмолвился Геннадий.- Сообразил Сергей, и задумался. - Ему вовсе не улыбалось встречаться с не пойми кем, но и отправить девушку по известному адресу не позволяло воспитание.
- Да не забыл я. Просто после госпиталя столько всего навалилось, секунды свободной нет.- Почти не соврал Сергей. - А что касается Нового года, так я сам позвонить хотел. Сегодня в ДОФе, начало в восемь вечера. Будет весь местный бомонод. Пригласительный на двоих у меня. Все, как обещал. - Закончил он, и скривился.
- Тогда я в шесть у тебя. - Мигом позабыла про все претензии собеседница. - А ты мне подарок обещал. Помнишь? Я тебе уже приготовила.
-Тьфу, чтоб тебя. - Расстроился Сергей, поняв, что поспать уже не удастся. - Мало того, что теперь идти на торжество придется в обязательном порядке. Возникла нужда в покупке подарка. И главное, что это за подарок, и под каким соусом он ей его обещал? И какие у него вообще отношения с этой Машей?
Как ни крути, а вставать нужно.- Он положил трубку на рычаг, и двинулся в ванную комнату.
Осмотр гардероба принес еще одну проблему. Как выяснилось, у его предыдущего воплощения напрочь отсутствовал парадный костюм.
Джинсов, новеньких, в пластиковой упаковке, три пары. Курток замшевых три... - Скаламбурил Сергей, просматривая залежы джинсов. - А обычного пиджака - ни одного. Ну и что теперь, на великосветскую пьянку джинсы одевать?
align="centre">
Глава 12
Отыскать тридцать первого декабря приличный костюм? На первый взгляд задача казалось невыполнимой. Поездка в магазин «Парус», куда Сергей отправился в первую очередь, стала пустой тратой времени.
Ожидание анонсированной мордатым премьером либерализации цен заставило всех, имевших хоть какую-то заначку, искать способ вложить деньги в нечто более осязаемое, чем обещание массового исчезновения дефицита, и всеобщего благоденствия уже в следующем году.
Иными словами, с полок смели почти все. За исключением разве, что вовсе несуразного барахла, навроде волчьих шуб, стоимостью в тысячу, и чайных сервизов ломоносовского фарфорового завода, неизвестно с какого перепуга залетевшего в валютный магазин.
Расстроенный неудачей Сергей, отстоял длинную очередь, и приобрел несколько блоков фирменных сигарет, пару бутылок шотландского виски. Подумал, и потратил остатки бледно голубых бумажек на покупку Рижского бальзама.
«Презенты делать и в новом году придется, вот и пригодится. -Решил он, и в раздумье направился к припаркованному на обочине авто.
Экскурсия по коммерческим магазинам, выросшим словно грибы после дождя, в самых невероятных местах, тоже ничего не дала. Костюм обнаружился лишь в одном, и то как выяснилось, пятьдесят шестого размера.
-М-да, не сезон в этом году на костюмы. - Пробормотал Сергей, возвращая необъятный пиджак продавщице.
- Вот так, случись чего, и провожать будет не в чем. - Рискованно пошутил он.
-А вы на Первую речку заскочите.- Предложила девушка, пожалев расстроенного покупателя. - Там конечно голимое китайское фуфло, но мало-ли, вдруг попадется? Вдруг повезет.