О сьомій годині вечора карета дісталася площі Сент-Етьєн-дю-Мон; на розі вулиці Септ-Вуа з темряви раптом виринув чоловік і побіг сходами вгору. Це був Кадудаль. В ту ж мить пролунав крик: "Хапай злодія!", і обидва офіцери кинулися до карети. Жойо і Бурбан перегородили їм шлях, зав'язалася коротка бійка, під час якої Бурбан поранив одного з поліцейських кинджалом, а потім втік зі своїм супутником. Кабріолет усе ще повільно котився, а поруч бігла донька торговки фруктами, п’ятнадцятирічна Діонісія Лемуан (змовники з оточення Кадудаля мали дивний талант грати з життям маленьких дівчаток), намагаючись передати Кадудалю пакунок, що містив тридцять шість тисяч золотих франків. Жорж відштовхнув її з криком:
- Рятуйся, нещасна!
Арешт Жоржа Кадудаля (за гравюрою Шарля Едуарда Делорта)
І в ту ж мить до Леріданта:
- Бий свого коня, шмагни сильніше!!!
- Куди ми їдемо?! — запитав Лерідант.
- Уяви не маю, куди очі дивляться!!!
Кілька ударів, і кінь кинувся галопом. З останніх зусиль кількома потужними стрибками інспектор Каніолле дістався до карети, вчепився за ресори й продовжив біг. Петі та Деставіньї залишалися все далі позаду, кричачи:
- Стояти! Затримайтесь!
Їхні крики стривожили околицю, привертаючи увагу поліцейських і перехожих по всьому району.
Коли кабріолет, набираючи швидкості, виїжджав на вулицю Фоссе-Месьє-ле-Принс через пасаж Якобінс і Рю-де-ла-Арп, його помітив інспектор Баффе, який був у патрулі. Він був близько; кілька стрибків, і на висоті вулиці Вольтер він схопив коня за вуздечку, зупинивши транспорт. У ту ж мить Жорж здалеку вистрілив йому в ліву скроню, вбивши на місті, і стрибнув на землю. Тоді Каніолле відпустив ресори й атакував. Шуан вистрелив у нього з другого пістолета та побіг на маленьку вулицю л'Обсерванс, що закінчувалася сходами до Медичної школи (сьогодні це вулиця Анрі Дюбуа). Там наздогнав його… Каніолле (важкопоранений інспектор не припиняв погоні) і вдарив по голові поліцейською дубинкою. Але у Жоржа була тверда бретонська голова, а Каніолле пролив занадто багато крові, щоб продовжувати бій.
Все одно, не було потреби. Через кілька десятків секунд на площі Бассі Кадудаль був оточений натовпом людей, що бігли звідусіль. Деставіньї теж підбіг із криками:
- Це він, це він!
- Так, це я, — спокійно відповів велетень, уже не опираючись. Його зв'язали і в супроводі натовпу повели вулицями л'Ансьєн Комеді та Дофіне до префектури. Кінь, що тягнув порожній кабріолет, бездумно йшов маленькою безлюдною вуличкою до перехрестя з Катр-Вентс (сьогодні, л'Одеон)...
Той, хто уважно придивиться до вчинків цього князя,
побачить, що він мало чи нічого не був зобов’язаний удачі,
і що він досяг престолу завдяки хоробрості та військовій праці.
Він також навів докази жорстокості, але є такі жорстокості - колись вони
спрямовані на зміцнення влади, яка працює на благо своїх підданих –
що варто назвати їх добрими (...) Бо кожен, хто правитиме лише м'яко, загине серед вовків.
Нікколо Макіавеллі, Правитель
Строфа Х
БАГРЯНІ СТУПЕНІ ДО ТРОНУ
Навпроти Сен-Шапель, у Префектурі (рю-де-Джерусалем), оточеній виючим натовпом, Кадудаля прийняв префект Парижа, Луї-Ніколя Дюбуа. За кілька хвилин також з’явилися державний радник (незабаром Головний юрист Касаційного суду) Якоб Тюріо де ла Роз’єр і Демаре, який пізніше написав у своїх "Мемуарах": "Я вперше побачив Жоржа. . Я думав, що побачу такого собі Гірського Старця (глава ліванської секти найманих убивць – В.Л.), головоріза, який панує серед бандитів, і з подивом побачив, що переді мною приємний, спокійний чоловік, який поводився з гідністю (...) ".
Кадудаль і справді поводився з гідністю. До кінця. Він знав, що це розслідування і наступний суд будуть його останньою битвою. Якби він зламався, з ним було б покінчено, він міг би виграти життя, але він програв би цю битву за славу та місце в історії. На колінах доповз би ще з кілька десятків років вегетації і осів би в архівному пилу забуття брудним, нікчемним порохом. Але стоячи до кінця, послідовно відстоюючи ті ідеали, за які — навіть не вірячи в них, а може, навіть і не шануючи — боровся все життя, він здобув собі місце в підручниках. Такі, як він, не вмирають у ліжку з милості, з жалості тих, проти кого вони боролися. Він був достатньо розумним, щоб зрозуміти це, і тому влаштував першокласне видовище, виступивши у ньому як непохитний захисник "законної династії де Бурбон". "Померти — це мистецтво, як і все інше", — писала Сільвія Плат.