Мэйгар сел на краю ровно настолько, чтобы обрести равновесие.
Он подтянул ноги наверх, затем тут же потянулся внутрь, нетерпеливо щелкая пальцами, чтобы кто-то поднял что-то в пределы его досягаемости. Он осмотрелся вокруг, поймав одежду, затем руки другого высокого мужчины и вытащил его через тот же проем. Он полностью затащил его наверх, затем уложил на тротуар, хмурясь.
Наклонившись над его инертным телом, он резко хлопнул его по щеке.
- Не спать, Рольф. Проснись-проснись, - он крепче ударил его, и глаза другого мужчины распахнулись. Как только прозрачные радужки сфокусировались, другой мужчина нахмурился.
- Верно, - Мэйгар улыбнулся. - Это я, придурок.
- Ох, да оставь ты его в покое, ладно? - из люка выбиралась девушка с длинным шрамом, пересекавшим её лицо, и прямыми черными волосами, которые на концах на несколько дюймов были покрашены в красный, словно кровавое пламя. На последних ступеньках ей помогал длинноволосый мужчина в очень грязной куртке, которая некогда могла быть дорогой. После него из дыры выбрался мужчина средних лет с редеющими волосами и очками в металлической оправе. Его лицо было запачкано сажей.
За ними последовала ещё одна женщина. Она выглядела истощённой.
- Мы знаем, где мы находимся? - спросила Касс.
Мэйгар ответил:
- Нет. Но лучше всего предполагать...
- Подождите, - сказал Джон. - Смотрите.
Все они посмотрели на женщину, которая выбралась последней.
Элли вышла на середину улицы, направившись к лимузину, который только что завернул с улицы в небольшой тупик, где они стояли. Она подняла руку, уставившись на приближающуюся машину, но не замедляя шагов.
Машина остановилась с визгом шин.
Остальные переглянулись, но почти не колебались - подхватили Ревика и побежали к машине. Мэйгар передал его Джону, как только они добрались до автомобиля, затем пошёл к дверце с водительской стороны. Сидевший на переднем сиденье мужчина в чёрном костюме и фуражке уставился на них со страхом и недоумением в глазах.
- Какого ж хрена... - начал он.
Затем его глаза омертвели, словно в них отключили электричество.
- Выходи, - приказал Мэйгар.
Мужчина подчинился.
Мэйгар, Эддард и Касс без промедления забрались на длинное сиденье, закрыв за собой дверцы. Джон забрался назад вместе с Элли и Ревиком. Тронув машину с места, Мэйгар вывернул руль, сделав широкий разворот и направив их обратно к главной дороге за узким переулком между зданиями. Сделав это, он тут же увидел машину лондонской полиции, которая остановилась и перекрыла выезд с мощёной дороги.
Глаза двух копов, выбравшихся из машины, выглядели безумными - то есть, безумными в духе «Ночи живых мертвецов», и поколебавшись, Мэйгар выгнул шею, чтобы обернуться к Элли.
- Ещё двое, босс, - сказал он. - Они перекрыли дорогу.
Элли взглянула в сторону полицейской машины.
... и оба офицера на ходу рухнули на земли.
Мэйгар уставился на них, поражённый тем, как эффективно она это проделала, причём с двумя видящими, ни много ни мало. У Дигойза ну никак не было времени, чтобы так хорошо её обучить.
Он слышал, что пары иногда могут перенимать навыки друг друга.
Мэйгар вытолкнул эту мысль из головы, но прежде это осознание заставило его стиснуть зубы и вызвало тихий прилив злобы.
- Ты можешь просто сбить её с дороги? - спросила у него Элли.
Он продолжал пристально смотреть на неё.
- Полицейскую машину, Мэйгар, - сказала она. - Ты можешь сбить её с дороги?
Мэйгар кивнул, поворачиваясь лицом к рулю и дороге.
- Да, да.
Он достиг припаркованного крузера секунды спустя, ведя машину на такой скорости, что почувствовал себя немного беспечно. Лимузин пронёсся через проем, врезавшись в передок полицейской машины с такой силой, что оттолкнул её с дороги, смял правое крыло и потерял длинную полосу чёрной краски в процессе.
Элли сказала:
- Только оружие. По крайней мере, следующие несколько часов.
Все они ответили женщине на заднем сиденье нервным кивком.
- Конечно, босс, - сказал Мэйгар, щёлкнув языком с мрачным юмором.
Я стиснула подлокотник угнанного лимузина, когда Мэйгар начал петлять по дорогам и шоссе, ведущим к выезду из города.
Забавно, но до этого момента я не особенно думала о факте угона. Меня немного шокировало, какой безразличной я сделалась... и в то же время я гадала, не было ли в мини-баре холодильного отделения чего-нибудь выпить.
- Куда мы направляемся?
Спрашивавший голос прозвучал низко, с немецким акцентом.
Я подняла взгляд и увидела, что Ревик смотрит на меня. Все мы по очереди давали ему свет, но его глаза все ещё смотрели остекленело, отрешённо.
- В Индию, - сказала я. - Пока что, - вспомнив об остальных, я посмотрела на Касс и Джона, которые сидели впереди и на заднем сиденье машины. - У меня на счету имеется достаточно, чтобы послать вас обоих в Сан-Франциско, если хотите, - я видела, каким ровным сделался взгляд Касс, затем взглянула на Джона. - ...Только если вы сами хотите. Вы можете отправиться куда угодно.
- Куда угодно, но не с тобой. Так, Эл? - нейтральным тоном произнёс Джон.
Я перевела взгляд между ними.
- Ты знаешь, почему я сказала это! Боже... можно подумать, я какой-то антихрист, раз не хочу видеть, как вы вновь пострадаете!
Заметив, как Джон поджал губы, а Касс наградила меня разъярённым взглядом, я испустила вздох.
- Вы действительно хотите поехать с нами? - спросила я. - Потусить с кучкой террористов-видящих в жопе мира?
Касс широко улыбнулась.
- А ты как думаешь?
Я посмотрела на своего брата, который только кивнул. Видя, что я начинаю смягчаться, он наклонился и игриво пихнул меня в бок.
- Кроме того. Брат террористки. Алло? Они ж меня в тюрьму засунут.
- И меня тоже, - радостно сказала Касс. - Я лицо, разделяющее взгляды террористки.
Я немного преувеличенно вздохнула, но тоже постаралась не слишком обнадёживаться.
- Ладно. Но просто к вашему сведению... в Сиртауне воняет. То есть, воняет как из открытой канализации. Вода какая-то ненормальная. Сколько бы раз вы ни сходили в душ, вы никогда не отмоетесь так, как дома. А ещё там становится реально холодно, особенно ночью. Постоянно идёт дождь, - чувствуя, что они дружно отмахиваются от моих слов, я добавила: - Я не обещаю, что мы будем делать что-нибудь помимо того, как прятаться, так что не ожидайте таких развлечений на повседневной основе. И подождите, пока не попробуете еду видящих.
Однако я не могла притвориться, что не испытываю облегчения, и Касс рассмеялась.
Я взглянула на Ревика, гадая, как он отнесётся к идее, что мои друзья поедут с нами, но он не смотрел на моё лицо. Когда я наклонилась, чтобы открыть холодильник, моя цепочка выпала из-под рубашки. Проследив за его взглядом до серебряного кольца, которое на ней болталось, я почувствовала, как моё лицо заливает теплом. Я не успела заправить его обратно под рубашку, как Ревик протянул руку и взял кольцо в ладонь.
Воцарилось молчание, пока он водил по нему пальцем.
Когда он ничего не сказал, я сделала вдох.
- Териан дал его мне, - сказала я. - Чтобы убедить, что ты мёртв, наверное.
Поколебавшись ещё мгновение, я потянулась назад, чтобы расстегнуть застёжку. Прежде чем я нащупала её пальцами, Ревик поймал меня за запястье, останавливая меня.
Я подняла взгляд. Увидев, как напряглось его лицо, я сглотнула.
- Разве ты не хочешь вернуть его себе? - спросила я.
- Нет, - он отвёл взгляд от кольца и посмотрел мне в глаза. На мгновение он смотрел лишь на меня, затем сделал неопределённый жест рукой и прочистил горло. - Оно принадлежало моей матери. Моей настоящей матери.
Он вновь помедлил, точно сомневаясь, что ещё сказать.
- Я бы хотел, чтобы ты оставила его себе, - закончил он.
Я осмыслила эту информацию, ощутив очередной шепоток боли, когда глаза Ревика не отрывались от моих. Меня охватило смущение, но я не могла сказать, кому принадлежала эта эмоция - ему, мне или нам обоим. Может, это просто неспособность иметь с ним дело настолько близко, когда он вот так на меня смотрит.