- Что, Джон?
- Если ты продолжишь так раззадоривать его, он тебя убьёт. Прекрати, ладно? Просто прекрати! Я серьёзно, чувак... прекрати.
- Ага, - у Касс заплетался язык. - Прекрати.
Ревик сказал:
- Все хорошо. Все хорошо, Джон... Касс.
- Не надо мне этого дерьма! - заявил Джон. - Ты не можешь устроить себе суицид, чувак! Не можешь! Ты нужен нам. Бл*дь, ты нам нужен.
- Все хорошо, - повторил Ревик. - Все хорошо, Джон...
Он лежал там, повелевая своему разуму опустеть, больше всего желая, чтобы он мог отправиться туда, где спала Элли. Она не всегда находила его. Бывали пробелы, которые длились днями.
В итоге она перестанет искать.
При этой мысли его ослепила боль. Ревик перекатился на живот.
Его глаза уже закрылись, но тут голос Джона заставил их распахнуться обратно.
- Боже, - Джон уставился на него пустыми глазами. Он облизнул губы, все ещё не отводя взгляда, словно оценивая урон. - Спасибо... хорошо? - он изувеченной рукой сжал решётки, стискивая металл. - Спасибо. Я серьёзно. Просто давай полегче. Не провоцируй его больше. Не позволяй ему убить тебя. Ты нужен нам, чувак. Ты нам нужен...
- Все хорошо...
- Ты меня слушаешь?
Ревик кивком дал знать, что услышал слова человека, затем позволил своей голове опуститься на кафель. На какое-то время он потерял сознание.
Глава 40
Вайр
«РЕВИК! ПРОСНИСЬ! Вернись... вернись ко мне!»
Он потянулся к ней своим светом. Огонь выстрелил в шею, заставив его стиснуть зубы.
- Дигойз.
Другой голос.
- Дигойз Ревик?
Он попытался поднять голову. Его язык пересох во рту. Он не мог сглотнуть. Его виски раскалывались. Он постарался сфокусировать взгляд, наблюдая, как мужчина ставит стул на расстоянии менее роста одного тела от места, где он лежал на кафельной плитке. Средних лет, смуглый. Скорее всего, видящий - судя по физической наружности и выражению глаз.
Его национальность по человеческим меркам была ближе к индийцу, нежели к выходцу из Восточной Европы или Китая. Его древесно-каштановые волосы удерживались заколкой, а одежда напоминала стиль Териана в 1940-х.
Ревик сосредоточился на собственных руках, чувствуя, как ускоряется его пульс.
- Как мне стоит тебя называть? - спросило новое тело.
Ревик взглянул на дальнюю стену и увидел, что клетки, обычно вмещавшие Касс и Джона, теперь пустовали. Почувствовав, как его дыхание становится отрывистым, Ревик постарался не выказать паники на лице. Новое тело поднялось на ноги, подойдя ближе к месту, где лежал Ревик. Ревик отпрянул, но видящий всего лишь поставил что-то на пол в пределах его досягаемости.
Это был стакан воды.
Тело вернулось на свой стул, село.
Ревик уставился на воду... но всего лишь на мгновение.
Кинувшись всем туловищем вперёд, Ревик потянулся к стакану, пальцами подтащив ёмкость поближе. Он понюхал её... и опустил голову прежде, чем успел сформировать вразумительную мысль. Он наклонил стакан ко рту и жадно высосал всю жидкость. Когда ёмкость опустела, он даже слизал капли с краёв.
Ревик все ещё прижимал холодный стакан к лицу, когда тело встало на ноги и вновь подошло к нему ближе, выдернув пустой стакан из его рук. Ревик с неверием наблюдал, как тело подносит стакан к крану на стене и заново наполняет его из узкого шланга под высоким давлением. Подойдя обратно, видящий поставил новую порцию воды на тот же сегмент пола.
Он стоял там, наблюдая, как Ревик пьёт.
- Ты так и не ответил мне по поводу имени, - сказал видящий. - Теперь ты Ревик? Рольф? Как тебя зовёт твоя новая жена?
- Дигойз, - Ревик наклонил стакан для последнего глотка, затем аккуратно подтолкнул его к ногам другого. - Где Джон и Касс? - его голос звучал сипло, но хотя бы он вновь мог говорить.
Видящий улыбнулся.
- Хочешь ещё?
- Да, - сказал Ревик. - Где Джон? Касс?
Видящий нагнулся за стаканом. Направляясь обратно к крану, он ответил:
- Кассандре потребовалась медицинская помощь, - он вновь наполнил стакан и прошёл обратно, поставив его на пол. - И я хотел поговорить с тобой наедине, Дигойз.
- Ты Териан? - Ревик подвинул стакан ближе, опуская губы к прохладной жидкости. Он никогда в жизни не пил ничего такого вкусного.
В этот раз он пил медленнее, закрыв глаза.
Тело улыбнулось.
- Териан. Что ж, это интересный вопрос, Дигойз. Да, я Териан, - он помедлил, наблюдая, как Ревик пьёт. Он произнёс уже тише: - Джон прав. Ты заходишь слишком далеко с тем другим телом. Я могу контролировать его лишь до некоторой степени.
Ревик рассмеялся. Он не уронил ни капельки воды.
Наблюдая за ним, Териан беззлобно щёлкнул языком.
- Мне снова придётся надзирать за тобой, чтобы не допустить самоубийства? - он смотрел, как Ревик жадными большими глотками пьёт воду. - Расслабься, друг мой. Помедленнее. Я не отберу.
Ревик запрокинул голову, допивая остатки воды. Он губами собрал капельки, охлаждая лицо.
- Ты и сам выглядишь не очень, - заметил Териан. - И ты ещё не встречался с худшими из моих личностей, Дигойз. Поверь мне, когда я говорю тебе, что Териан, которого я использовал для твоего допроса - просто капризный ребёнок в сравнении с теми, что имеются у меня для менее... деликатных вопросов. Я называю его Териан-6. Я - Териан-2, - он развёл руками. - Так проще.
Ревик заставил своё лицо утратить всякое выражение.
- Ты готов со мной поговорить? - сказал Териан.
- Конечно, - Ревик поставил стакан. - Можно мне ещё?
Тело провело одним пальцем линию в воздухе - жест видящих, означающий «нет».
- Ты явно не веришь, что я не опрокину стакан пинком и не заставлю тебя пописать туда... так что мне придётся умерить твоё потребление. Ты, кажется, не думаешь, что тебе будет плохо, если я этого не сделаю.
Он сложил руки и наклонил голову набок, продолжая изучать Ревика. Его красивое лицо казалось зеленоватым в потолочном освещении.
- Ты устроил нам интересную головоломку, Дигойз, - произнёс он наконец. - Видишь ли, я не желаю, чтобы кто-то знал, что ты все ещё существуешь на этой планете. Так что я не в состоянии использовать Барьер так, как делал бы это в обычных условиях. Стимулирование вайрами[12] в лучшем случае будет проблематично...
Видящий перечислял список, загибая пальцы.
- ...Наркотиков необходимо избегать по той же причине. Я не хочу убивать тебя. Я бы также предпочёл сохранить тебя с целыми конечностями и органами. Если я буду открыто тебя сканировать, ты будешь сопротивляться, хочешь ты того или нет. Если я буду сканировать достаточно глубоко, то высоки шансы, что телепатическое сдерживание тебя убьёт. Или разрушит твой разум, чего я тоже не хочу. Убрать сдерживающее устройство я явно не могу, - Териан-2 ещё шире развёл руками, улыбаясь. - Честно? Хотелось бы мне иметь возможность задать этот вопрос моему другу Дигойзу. Он всегда очень хорошо решал такие загадки.
Ревик не дал раздражению отобразиться на его лице.
Териан-2 добавил:
- Ты всегда имел несколько тёмные наклонности в своих методах, Реви'. Теперь я гадаю, было ли это также вызвано войнами? Твоя креативность расцвела на почве допроса французских пленников? Или сами нацисты разожгли в тебе эту искру?
Ревик уставился на свои руки, сцепленные и лежащие на полу.
Кости в них выступали под туго натянутой кожей.
Он чувствовал, как что-то пытается до него добраться - бледная серебристая нить, нависшая над его светом. Паранойя теребила краешки его сознания - смутное воспоминание о том, как он был потерян. Хуже того, Ревик ощущал кнопки, на которые пытался давить видящий, проблеск удовольствия, которое пыталось проникнуть, пробраться в те части его, что оставались спящими, но не запертыми. Воспоминания пытались объединиться, напомнить ему о других вещах, в которых он некогда был хорош.
До Ревика дошло, что должен был включиться рефлекс его света. А ошейник должен был вспыхнуть, когда он напряг свой свет.
12
Вайр (wire) с английского можно перевести как «провод», «проволока», «сеть», «нить». В данном контексте это технология видящих, которая внешне действительно схожа с проводами. Однако о том, на что способна эта технология, мы подробно узнаем лишь в последующих книгах.