[строить?] как я? Может ли страна жить как я?”
5. Жрец жалобного барабана причитал, вытирая свои чресла [после оргазма]: “Нельзя
удалить то, что принадлежит моей любовнице Инанне”.
6. Однажды жрец жалобного барабана встретил льва в пустыне: “Приезжай в город” –
сказал он, - “Пройди вратами Инанны, где любую собаку побьют палками! Что твой
брат делает в пустыне?”
7. Еда жреца жалобного барабана: куски большие, но вес маленький.
8. Жрец, чьи заклинания неприятны, высоко ценится среди жрецов жалобных
барабанов.
9. Жрец жалоб пришел на поле, чтобы украсть ячмень. Владелец поля поймал его.
“Моя бестолковая голова! Я изумлен! Помоги мне разогнуться и уйти отсюда” –
сказал жрец.
10. Жрец Ана ест рыбу с луком, но кресс-салат [очень острый] делает его больным.
11. Раб жреца жалоб постоянно кричит на рынке: “Моя пайка большая, но она слишком
мало весит.”
5. Финансы.
1. Арендатор построил дом, а вспахивание создало поле.
2. Словно неопытный арендатор, сторожит не то, что нужно.
* * *
3. Кредиторы всегда преследуют задолжавшее хозяйство.
4. Пусть дом должника поднимается вместе с дымом.
5. Дом должника – дом, внутри которого нет никакого света.
6. “Почему проценты такие маленькие?”
7. “Оружие позаботится об арендной плате волов за меня!”
37
©Валерий Иванов “Шумерские притчи”, Минск 2013 год, tresmegist @ yandex . ru http://vk.com/sumarian 8. Тот кто арендует осла в течении года, разжигает огонь лунным светом.
* * *
9. Нечестный человек украл серебро, а честный человек получил свою зарплату.
10. Расходы – вопрос для обеих сторон, и я одна из них.
11. Расходы тех, кто пренебрегает правосудием, многочисленны.
12. Половина шекеля составляет половину шекеля везде, куда бы ты не пошел, но
испорченный шекель – принадлежит дикому скоту и змеям.
13. Задаром никто не даст даже бесплодной коровы.
6. Элам.
1. Губы того, кто вошел в Элам – запечатаны.
2. Жизнь того, кто должен жить в Эламе, жизнь того не хороша.
Раздел 4: Домашние животные и скот.
1. Бык
1. Вол был приручен; его укротители сильные.
2. Вол поймает тебя на твоем пути.
3. Словно вол, ты не знаешь куда вернуться.
4. Вол ходит по кругу. Булава бьет сверху.
5. Пока вол пашет, собака портит борозды.
6. Вол незнакомца ест траву, а мой вол лежит голодный.
7. Ревущий вол не удалит комьев и бродя вокруг гумна не посадит семени.
8. В своих глазах вол делает муку даже когда поднимает пыль.
9. В своих глазах вол делает муку, даже провалившись в грязь.
10. Вол сломал сухожилья и улегся на своем хомуте.
11. Борозды кажутся приятными волу на гумне.
12. Мой вол должен дать тебе молока?
13. Дикий бык лишен плуга.
14. Дикий бык не для плуга.
15. Дикий бык бродит среди тростника.
16. “Словно дикий бык, ты делаешь только то, что нравится тебе”.
17. Твой вол с его большими рогами всегда будет возвращаться к тебе.
18. То, что не ест травы известно как дикий горный бык и то, что не пьет воды,
известно как горная газель.
19. Столько волов и нет навоза?
20. Если ты заставляешь волов умножаться – значит ты можешь убрать их навоз.
21. Как нерожавшая корова, ты ищешь своего теленка, которого не существует.
22. Корова идет по грязи, а теленок по сухой земле.
a. корова, ты как кошка идешь позади человека, несущего корзину с
продуктами.
38
©Валерий Иванов “Шумерские притчи”, Минск 2013 год, tresmegist @ yandex . ru http://vk.com/sumarian b. вол, ты бродишь по улице как стражник!
23. Владелец вола будет счастлив, быть посредником в городских воротах.
24. Он хитер как вол, сбежавший из гумна.
25. Борозды приятны молотящему волу.
26. У вола с диареей, дерьмо оставляют длинный след.
27. Ты не можешь забодать меня. Кого ты бодаешь? Ты не можешь убить меня - я
убегаю.
28. Вол, стоявший в фураже, оставил теленка, чтобы пойти в загон.
29. Корова скачущая в хорошем настроении никогда не бодается.
2. Коза.
1. Носит длинную бороду как козел.
2. Коза – подарок крупного козленка, крупного козленка, который носит бороду.
3. Коза сказала козе: “Я тоже бодаюсь”.
4. Коза знает пустоши, хотя и никогда не бывала там.
5. Коза говорила, как мудрая старуха, но вела себя, как грязная шлюха.
3. Лошадь.
1. Ты словно конь на водопое, трогаешь руками землю везде, где напиваешься.
2. Конь, сбросив наездника, сказал: “Если бы мой груз был таким легким всегда.
Каким слабаком я бы стал?”
4. Мангуста.
1. Он двигается, как лев против вши, но когда появляется работа, которую необходимо
сделать, он двигается словно мангуста.
2. Мангуста не знает страха перед Ануннаками.
3. Моя мангуста любившая вонючую еду, теперь даже не может протянуть шеи к
фляге с топленным маслом.
4. Летучая мышь ударилась о потолочную балку и упала. Мангуста подошла к ней и
спросила: “Какую часть тела ты ушибла?” На что мышь ответила: “Ты не должна
подходить ко мне. Так как я размером с любую из твоих частей тела”.
5. Овца.
1. Ты должен избавиться от пастуха, чтобы его овцы не вернулись обратно.
2. Мудрый пастырь пришел в замешательство, и его овцы, не вернулись назад.
39
©Валерий Иванов “Шумерские притчи”, Минск 2013 год, tresmegist @ yandex . ru http://vk.com/sumarian 3. Стригущий овец самостоятельно одет в грязные лохмотья [тряпки].
4. Овца покрыта злом для него.
5. Что это, овца? Что это, олень?
6. Вор бросает бумеранг к связанной овце.
6. Осел.
1. Энергия юности оставила мою поясницу, словно сбежавший осел.
2. Мое слово, словно, сбежавший осел уже никогда не вернется.
3. Мой осел создан для того, чтобы реветь, а не для того чтобы бегать быстро.
4. Как это оставить осла сидящим? Я заставлю его поднять свой высушенный член с
земли!
* * *
5. После того, как осел сбросил свои мешки, он сказал: “Теперь я смогу забыть
трудности былых дней!”
6. О, мул, знаешь ли ты своего отца? И знаешь ли ты свою мать?
* * *
7. Осёл съедает свою постель.
8. Осёл бьет членом свой живой.
9. Для осла нет зловония. Для осла нет никакого смысла в мыле.
10. Никто не женится на трёхлетней женщине, как это делает осёл.
* * *
11. Жирный осел должен нести солому на шее.
12. Осел вдовы отличается тем, что носит ветер.
13. Осла используют для того, чтобы привезти один шекель серебра.
14. Использование осла вместо овцы, не позволит тебе распознать предзнаменование.
* * *
15. Осел может нести пятьдесят вещей. Но те, кто носит корзины, ступая по одному,
всегда спрашивают: “А что он нес”?
16. Два аккадца потеряли осла. Один пошел искать его, а другой остался на месте,
потратив впустую день. Только сидящий допустил ошибку. Осла нашел ушедший
аккадец.
17. Осел ревет, хозяин задыхается: “Мы должны валить отсюда!”
7. Свинья.
1. Кормушка – из нее едят свиньи.
2. Свинья подбирает кусочки хлеба.
3. Свинья, роющаяся в доме.
40
©Валерий Иванов “Шумерские притчи”, Минск 2013 год, tresmegist @ yandex . ru http://vk.com/sumarian 4. Как свинья обрызганная грязью!
* * *
5. Когда откормленную свинью, собираются забить, всякий начинает говорить:
“Позвольте мне отведать свежего мяса”. Когда поросенок принюхивается к этом, то