Звукорежиссёр. И что там написано?
Шумовик. «Саунд Продакшн». Различные услуги аудио: запись, саундтреки к фильмам, реклама, спектакли…
Звукорежиссёр. Всё верно, и?
Шумовик. Я шумовик. Работал в театре. Делаю шумы. Для одного фильма тоже…
Звукорежиссёр. Вы на пенсии?
Шумовик. Сейчас да.
Звукорежиссёр. Тони! Тони! Может мне кто-нибудь ответить, кто давал объявление в газету? На кой ляд нам нужен… шаровик?
Шумовик. Шумовик.
Звукорежиссёр. Сорри, шумовик.
Шумовик. Я пришёл, чтобы…
Звукорежиссёр. Итак, я жду! Кто из вашей гоп-компании давал эту идиотскую объяву?
Шумовик. Прошу извинить, но почему же, как вы сказали, «идиотскую»?
Звукорежиссёр. Послушайте, но кому же в наше время могут понадобиться шумовики? У меня тут в компьютере миллионы всяких шумов и звуков: грохот, взрывы, дверные скрипы, капли воды, волны, шорохи — да что угодно… Есть птицы, колокола, динозавры, сирены, танки, извержение вулкана, бабские стоны, мужские, фонтаны, свист пуль, скрежет зубовный… Стоит нажать на кнопку, и у меня есть все звуки в мире… Вот шаги, к примеру, — у меня есть сотни шагов… Шаги по траве, по песку, ковру, шаги по снегу…
Шумовик. По какому снегу?
Звукорежиссёр(короткая пауза). По снегу. Какая разница, по какому.
Шумовик. Огромная. Если снег выпал, скажем, накануне — это одно, а если неделю назад — совершенно другое.
Звукорежиссёр. То есть…
Шумовик. Позвольте, я вам покажу… (Не дожидаясь согласия, быстро идёт к чемодану, открывает, достаёт лист бумаги и возвращается к микрофону.)
Шумовик (шуршит бумагой, изображая звук шагов по «однодневному снегу»). Слышите? Это шаги человека, идущего по снегу, который выпал накануне.
Звукорежиссёр(после короткой паузы, слегка заинтригованный). А… недельный снег?
Шумовик достаёт из чемодана кусок пенопласта и шуршит им в микрофон. Слышны шаги по «недельному снегу»
Звукорежиссёр. И… в чём разница?
Шумовик. Недельный снег жёстче, на нём образовался наст. Звук шагов получается суше.
Звукорежиссёр. Всё-таки, я не понимаю, в чём проблема. Зритель всё равно не вникает в такие вещи.
Шумовик. Зритель не вникает, но зато… чувствует.
Звукорежиссёр. Гм… Глубоко. Но зрителю не нужно чувствовать, ему нужно слышать.
Шумовик. Человек, смотрящий фильм, не знает, сколько пролежал снег, который ему показывают, но звуковая память в мозгу отмечает несоответствие. Несколько вот таких ошибок — и зритель перестаёт верить происходящему на экране или на сцене. Он не понимает, почему, но не верит…
Звукорежиссёр. Стоп, сдаюсь, вы меня убедили. Вы учёный? Эксперт по саунду? Что, действительно существует какая-то «звуковая память»?
Шумовик. Существует. Человеческий мозг хранит информацию о более чем ста тысячах шумов. Мозг животных — и того более…
Звукорежиссёр. Сто тысяч шумов?
Шумовик. Это грандиозная симфония шумов! Она начинается с чмоканья младенца у материнской груди (Имитирует звук в микрофон.) и заканчивается стуком комьев земли о крышку гроба (изображает звук)
Звукорежиссёр. Послушайте, эм-м… Простите, не знаю вашего имени…
Шумовик. Шумовик… Джон Шумовик (Сдержанно смеётся.)
Звукорежиссёр. Вас это обидело?
Шумовик. Нет. Понравилось. Называйте меня Джон Шумовик.
Звукорежиссёр. А вот если по снегу шагает, скажем, волк. Это как сделаете?
Шумовик. Голодный или сытый?
Звукорежиссёр(смеётся). Да ладно. Неужели и это имеет значение?
Шумовик. O, ещё какое! Так же, как имеет значение, молодой это волк или старый, самец или самка, здоровый или раненый…
Звукорежиссёр (после паузы). Круть… Самка, говорите?
Шумовик. Да, волчицы ступают мягче, осторожнее. Но и тут есть различия. Одно дело шаги самки во время течки, и совсем другое — когда она беременна.
Звукорежиссёр (иронично). Скажите ещё, что это зависит от того, сколько волчат у неё в животе.
Шумовик (смущённо улыбается). Зависит, вы правы…