Швейная машинка Singer 99К, вдохновившая ее на написание этого романа, сменила по меньшей мере четырех владельцев. Машинка была куплена за двадцать фунтов у одной семьи из Клайдбанка, недалеко от той фабрики, где она была произведена сотню лет назад.
Вполне вероятно, что в доме Натали найдется еще восемь швейных машинок.
Автор ведет блог на сайте www. nataliefergie. com и в Twitter — аккаунт @theyarnyard.