— Твоя еда, — сказал он хрипловатым голосом.
— Спасибо, мистер Коста, — ответила я, не отводя взгляда.
Уголок его губ дернулся.
— Мистер Коста, да? — Сказал он, словно это было забавно.
Наконец он отошел, и я с жадностью схватила контейнер. Вкусное рагу из говядины было все еще горячим. От запаха у меня потекли слюнки. Я весь день не ела нормальной еды.
— Carne guisada16 отлично сочетается с рисом... — Он поднял коробку с рисом, перебивая меня. Я сдержала улыбку, и он вернулся ко мне с гарниром.
— Я знаю, — ответил он.
Воспоминания о воскресном обеде в кругу семьи проплывали перед глазами, пока мы ели в тишине. Мама и аvó17 были на кухне, а avô18 с папой готовили на гриле и смотрели футбольный матч. Я смутно помню, что на этих обедах были и другие люди из португальской общины.
Дом моих avós19 всегда был домом для всех. Все постоянно приходили, чтобы пообщаться и поесть. Я почувствовала легкий укол в затылке. Все резко изменилось после того, как они умерли. Я потеряла их примерно в одно и то же время.
После этого многое изменилось, и община распалась. Теперь, хотя мы и продолжаем здороваться друг с другом, между нами чувствуется дистанция. Даже с сеньорой Марией есть ощущение, будто что-то стоит между нами. Я уставилась на еду. Она так напоминала мне о том доме, который у меня когда-то был и о котором я почти забыла.
— Ты заказал еду из «Duarte’s Cozinha?» — Спросила я.
Он кивнул, жуя пасту.
Воспоминания из детства всплыли в моей голове. «Duarte’s Cozinha» всегда был одним из немногих португальских ресторанов в Лоба-Виста, где можно было позавтракать, пообедать и поужинать. Теперь им управляет Дуарте младший.
— Джей всегда был отличным поваром. Пошел в дедушку, — сказала я, откусывая еще кусочек. — Я рада, что он продолжает это дело, — добавила, с трудом сдерживая эмоции.
— Всегда приятно видеть, как дети перенимают традиции и сохраняют их, — сказал мистер Коста.
У меня сжался живот. Однажды ателье станет моим. Я всегда хотела продолжить его дело. Но сейчас моей проблемой была мафия.
— Спасибо, — тихо сказала я через некоторое время.
Мистер Коста откинулся назад в удивлении, вытирая губы.
— Кажется, это первое приятное слово, которое ты мне сказала, Золушка, — усмехнулся он.
— И я готова вернуть его обратно, — сухо ответила я.
— Тогда останешься без десерта, — сказал он, доставая маленький контейнер из пакета.
Я подняла бровь.
— Зависит от десерта, — сказала я, скрестив руки. На его губах появилась ухмылка, от которой я уже начинала зависеть. Он открыл контейнер, и я увидела один из моих любимых португальских десертов.